Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 25 2021
Journal Name
Engineering And Technology Journal
The Effect of the Number of Key-Frames on the Facial Emotion Recognition Accuracy
...Show More Authors

Key-frame selection plays an important role in facial expression recognition systems. It helps in selecting the most representative frames that capture the different poses of the face. The effect of the number of selected keyframes has been studied in this paper to find its impact on the final accuracy of the emotion recognition system. Dynamic and static information is employed to select the most effective key-frames of the facial video with a short response time. Firstly, the absolute difference between the successive frames is used to reduce the number of frames and select the candidate ones which then contribute to the clustering process. The static-based information of the reduced sets of frames is then given to the fuzzy C-Means algor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Estimation of the parameter of the Pareto distribution manual Using the general mediator estimator
...Show More Authors

Estimation of the tail index parameter of a one - parameter Pareto model has wide important by the researchers because it has awide application in the econometrics science and reliability theorem.

Here we introduce anew estimator of "generalized median" type and compare it with the methods of Moments and Maximum likelihood by using the criteria, mean square error.

 The estimator of generalized median type performing best over all.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 11 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Multi-Wall Carbon Nanotubes on the Microhardness of the Tooth Enamel
...Show More Authors

Background: The objectives of this study are to evaluate the effect of addition of Multi-Wall Carbon Nano Tubes (MWCNTs) of different concentrations (0.05 mg.mL-1,0.25 mg.mL-1,0.5 mg.mL-1and1 mg.mL-1) on dimethyl sulphoxide DMSO and distilled water (DW) on tooth enamel. It intends to evaluate enamel microhardness in (Kg. m-2) pre and post the application of Multi-Wall Carbon Nano Tubes (MWCNTs). Materials and Methods: Thirty specimens prepared for the present study to measure the hardness of the enamel. Results: The results showed that a significant increase in the enamel microhardness for groups 0.05 mg/mL (group B), 0.25 mg/mL (group C), 0.5 mg/mL (group D) and 1 mg/mL (group E) compared with control group (group A) in dimethyl sulphoxi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Apr 30 2022
Journal Name
Sport Tk-revista Euroamericana De Ciencias Del Deporte
The effect of biomechanical feedback on the accuracy of the long serve in badminton
...Show More Authors

The primary aim of the study was to find out the values of some biomechanical variables for the long serve skill in badminton and to identify the effect of biomechanical feedback on the performance of long serve. The present study had a single group, pre-post experimental study design. The research community was determined by the intentional method of one group with a pre-and post-test. The players of the Assyrian badminton club constituted the research community. A total of 12 players were present in the research community. The badminton players falling within the age group of 15-17 years for the season 2020-2021 were recruited as the participants for the study. A total of five players were selected as the participant

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Feb 11 2026
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
STUDY THE EFFECTS OF SOME MECHANICAL FACTORS ON THE PERFORMANCE OF THE HAMMER MILL
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Sep 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Test the impact of instability on the pattern of spending by the Iraqi consumer
...Show More Authors

يحتل موضوع الاستهلاك اهمية كبيرة في الدراسات الاقتصادية في حالتي السلم والحرب وذلك لارتباط هذا الموضوع بالانسان والمجتمع ولكونه احد مؤشرات مستوى الرفاهية الاقتصادية والاجتماعية وتزداد اهمية ضبط حركة هذا المتغير السلوكي والكمي في زمن الحرب اكثر مما هو عليه في حالة السلم، في هذا البحث تم استخدام بيانات احصائية عن الانفاق الاستهلاكي الخاص ونصيب الفرد من الدخل القومي اضافة الى الرقم القياسي لاسعار المس

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE MENTAL IMAGE OF THE IRAQI PUBLIC CONCERNING THE HOUSE OF REPRESENTATIVES: (Section I)
...Show More Authors

This research is a result of other studies made about the iraqi public and its relationship with different states institutions, until recently, such studies were almost non-existent. The main characteristic that distinguishes scientific research is that it involves a specific problem that needs to be studied and analysed from multiple aspects. What is meant by identifying the problem, is to limit the topic to what the researcher wants to deal with, rather than what the title suggests as topics which the researcher doesn’t want to deal with. The problem of this research is the absence of thoughtful and planned scientific programs to build a positive mental image of the institutions of the modern state in general and the House of Represe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
The effect of mineral levels in the mother’s circulation on the outcome of pregnancy
...Show More Authors

Background: Dietary intakes are critical during pregnancy, because inadequate amounts of key nutrients may compromise fetal development or maternal health. In addition to that maternal diet could be one of the methods to select the gender of the baby. The aim of the study is to correlate the level of the minerals in the mother’s blood with the gender and wellbeing of the baby after delivery.Patients and Methods: Fifty women were involved in this study with a mean age (23.92 ± 4.75), collected from the labor room during labor in the period between December 2013 and May 2014, in Baghdad teaching hospital. After taking a full history from the women, 10 ml of blood was withdrawn from them, 2ml in EDTA tubes for lead estimation and 8 ml in pl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2012
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effect of the etching time on the electrical properties of nano structure silicon
...Show More Authors

This work presents the study of the dark current density and the capacitance for porous silicon prepared by photo-electrochemical etching for n-type silicon with laser power density of 10mw/cm2 and wavelength (650nm) under different anodization time (30,40,50,60) minute. The results obtained from this study shows different chara that different characteristic of porous diffecteristics for the different porous Silicon layers.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 23 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Risk of non-compliance and its impact on the profitability of Islamic banks: (Applied res earch in the Islamic Cooperation Bank)For the years (2016-2012)
...Show More Authors

This research deals with the risks of non-compliance and its impact on the profitability of Islamic banks. Research variables were measured and analyzed as the risk of non-compliance as an independent variableand profitability as a dependent variable. The profitability was measured by three indicators ((rate of return on assets, rate of return on equity and rate of return on Total deposits)) The results of the research showed a significant relationship between the risk of non-compliance and the rate of return on assets and rate of return on total deposits, while there was no relationship between the risk of non-compliance and rate of return on ownership. The research recommended that the senior management of the Islamic Investment Bank s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref