Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Internal music in the poetry of guidance In the era of Islam and its effects Artistic and semantic
...Show More Authors

In this research entitled "Internal music in the poetry of guidance in the era of Islam and its artistic and semantic implications" dealt with the following:
 Preface, which addressed the importance of internal music in poetry, and its close association with poetry, and the poet himself, to reveal what is touring himself and revolves in his imagination.
 Repetition of all kinds: repetition of letters, repetition of words, and repetition of phrases: It showed what this repetition of strengthening the melody, and linking parts of words within the same house, or the poem, and create a special musical atmosphere to spread a certain significance and to confirm the meanings and accompanied by musical accommodation.
 Anaphysic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 11 1989
Journal Name
مجلة متحف التاريخ الطبيعي
The Role of Specific Amino Acids in the Protection of Escherichia coli Against B-Lactam Antibiotics In Vitro
...Show More Authors

ABSTRACT The role of specific amino acids namely cysteine, methionine, threonine and asparagine in the protection provided by vamin solution against B-lactam inhibition to E. coli was evaluated in vitro. In minimal medium, Cells were treated with 32 ug/ml of penicillin G, carbencillin, hostacillin, cloxacillin and cephalotin in the presence of specific amino acid supplementations. Deletion of specific amino acids from the media abolished the protection provided by vamin. Threonine was essential for the protection of cells against all tested antibiotics, while cysteine was essential for protection against carbencillin and cephalotin Deletion of methionine or asparagine abolished the protec- tion against carbencillin and to a less extent ce

... Show More
Publication Date
Wed Mar 02 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Role of the Media in Empowering People with Disabilities to Participate in Society
...Show More Authors

Disabled people are among the most important groups that need attention, care, and financial and moral care. They cannot fulfill the requirement of life normally without care from a person to meet their special needs. The disability is either mental or physical. The Iraqi government has paid attention to this category by adopting a law for this category, represented by Law No. (38) for the year (2013), which keeps their rights and duties in Iraqi society by  establishing institution of persons with disabilities and special needs of the Ministry of Labor and Social Affairs to create a modern society politically, socially, culturally or economically. In view of the importance of this group in society, the media reinforces the communit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Caroll’s Pattern on the Second Intermediate Class Pupils' Achievement in Geography
...Show More Authors

The present study aims at finding out the (effect of the Caroll’s pattern on the second intermediate class pupils' achievement in geography)

The partial experimental design of two groups, experimental and control, with pre-post tests is used. The sample is represented in (74) female pupils. The sample is divided into two groups (38) experimental group and (36) control one. The sample is selected from first intermediate  class pupils    ( Am Salama Secondary School for girls) \ Baghdad\ Al-karkh-1, for academic year 2015-2016.

The researcher has equalized the two groups in several variables: the previous achievement tests, intelligence, age in months, the scor

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Choose the best model to measure the impact of human capital on labor productivityIn the manufacturing sector in Iraq
...Show More Authors

In this paper all possible regressions procedure as well as stepwise regression procedure were applied to select the best regression equation that explain the effect of human capital represented by different levels of human cadres on the productivity of the processing industries sector in Iraq by employing the data of a time series consisting of 21 years period. The statistical program SPSS was used to perform the required calculations.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of agricultura insuranc risk management in achieving the economic development: Applied research in the National Insurance Company
...Show More Authors

Abstract                                                    

           The research aims to investigate the existence of correlations and influence between agricultural insurance risk management and economic development in the National Insurance Company with farmers, as agriculture is one of the leading branches of the national economy, ensuring food security and eliminating poverty to ensure sustainable ec

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
The Effect of Polycystic Ovarian Syndrome on the Physical Status of Women in Reproductive Age
...Show More Authors

Objectives: To Assess the Effect of Physical Status of Polycystic Ovarian Syndrome on Women in Reproductive Age,
To Find out the Relationship Between Polycystic Ovarian Syndrome and Women's Physical Health (Acne , Hirsutism ,
Weight Gain , Irregular Menstrual Period),&To Identify the Association of Physical Status to polycystic ovarian
syndrome and Some Socio Demographic Characteristic (Age ,Occupation & Obesity ), and Reproductive
Characteristic(Gravida ,Para ,Abortion &Menstrual Regularity).
Methodology :a descriptive analytical study was conduct on Non-probability (purposive sample) of (100)women who
suffering from polycystic ovarian syndrome in reproductive age in infertility counseling from three hospit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
مجلة بحوث
The role of university in promoting the culture of volunteering among students (Mustansiriya University Model)
...Show More Authors

Abstract The aim of this study is to identify the role played by the university in reinforcing the culture of voluntary work in college students and sequencing these roles according to their priority. To achieve this aim, the researcher used the descriptive approach. After being informed of the literature background and of the previous studies related to the core aim of this recent study, the researcher has built up a questionnaire of (20) items investigating the role of university in reinforcing the culture of voluntary work in the college students. The standardized features of the questionnaire have been checked for the purpose of the questionnaire validity (virtual and constructive validity) and stability (reconstruction and Cronbach's A

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Jun 16 2019
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The effectiveness of satellite channels in spreading the culture of volunteering among youth / applied study
...Show More Authors

The study deals with the effectiveness of satellite channels in spreading the culture of volunteer work among young people. It is an applied study aimed at understanding the extent to which the sample understands the culture of volunteering, determining the type of relationship between the satellite channels programs and the perception of the sample of the culture of voluntary work and the relationship between the characteristics of the sample and the effect of satellite channels in their directions, And to identify the relationship between the demographic variables of the sample and to participate in voluntary work.
A sample study was conducted for students of faculties of the University of Baghdad, consisting of (150) single male an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 13 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Role Federal Board Of Supreme Audit Of Auditing The Economic And Technical Feasibility Studies
...Show More Authors

The importance of economic and technical feasibility studies include all of the investor, the society, the banks, the project and the government. As it will assist in achieving the optimal use of the available economic incomes on the national level and arranging the projects in priority which participates in achieving the government benefit without wasting the amounts .This is the research goal So, the research covered its theoretical aspect, of SAIs and the economic and technical feasibility studies then the role of the auditors in auditing those studies Then a mechanism was proposed includes a guidebook that provides guidelines for organizing the process of preparing and auditi

... Show More
View Publication Preview PDF