Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 13 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
The The Predictive Role of Sociodemographic Factors in Nurses' Psychological Hardiness
...Show More Authors

Objective(s): The study aims to identify the role of sociodemographic factors in predicting the level of psychological hardiness of nurses.

Methodology: A descriptive correlational study conducted in the Medical City hospitals in the city of Baghdad during the period from November 1, 2022 to May 1, 2023 on a sample of 156 male and female nurses.  The validity of the quest

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use the method of parsing anomalous valueIn estimating the character parameter
...Show More Authors

In this paper the method of singular value decomposition  is used to estimate the ridge parameter of ridge regression estimator which is an alternative to ordinary least squares estimator when the general linear regression model suffer from near multicollinearity.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Al-academy
Perceiver And the imaginer in the texts of Yusuf Al _ sayegh
...Show More Authors

This research deals with the perceived and the imagined in the texts of Yusef Al-Sayegh, considering language as the most important source in literature and theatrical criticism, and given the importance of the subject, the researcher monitored many philosophical and psychological opinions and theories related to (the perceived and the imagined), and they were discussed and their compatibility with the Iraqi theatrical t As for the second chapter, where (the theoretical framework), it included two topics, and the first topic was about the concept of the perceived and the imagined, and the second topic was about Youssef Al-Sayegh and the structure of the theatrical text.
In the third chapter, where (research procedures), the research

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 11 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE ROLE OF PRESS ADVERTISING IN ENCOURAGING THE PUBLIC TO PURCHASE
...Show More Authors

This research sheds light on how press advertising affects consumer behavior and draws attention to it by identifying the factors that influence the intellectual perception process or attention to it. The aim of the research was to identify the factors that help achieve the objectives of the press announcement. The aim of the research was to identify the factors that help to achieve the objectives of the press announcement. The research problem was identified in four questions that were answered through a questionnaire distributed to a sample of students of College of Mass Communication, University of Baghdad. Do newspaper advertisements meet the readers’ need to search for the req

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 20 2018
Journal Name
مجلة العلوم الاجتماعية والتربوية (ريس)
The acquisition of the concepts of nanotechnology by the students of chemistry in the college of Education for pure Sciences/ibn Al-Haytham and it`s relation to their technological
...Show More Authors

One of the scientific education aims, preparing a student able to keep up with the scientific developments and innovations around him and make him contribute, adapt, investment and continue development. The concepts of nanotechnology from scientific innovation open up an important area of thinking and intervention in the field of chemistry applications in daily life, the technological changes lead to social, political and economic changes which result that the students to have the knowledge, understanding, awareness, appreciation and sense in applications of modern technology for their use optimally, in order to cope with these scientific and technological changes. The research aims at finding out the correlation between the acquisi

... Show More
Publication Date
Wed Jan 29 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Measuring the efficiency of quality health services in the province of Karbala: Models using the Data envelopment analysis (DEA)
...Show More Authors

  The research aims to measure  the efficiency of health services Quality  in the province of Karbala, using the Data Envelopment analysis Models in ( 2006). According to these models the degree of efficiency ranging between zero and unity. We estimate Scale efficiency  for two types of orientation direction, which are input and output oriented direction.

  The results showed, according Input-oriented efficiency that the levels of Scale efficiency on average is ( 0.975), in the province of Karbala. While the index of Output-oriented efficiency on average is (o.946).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 04 2010
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effect of two treatment methods in the gaining of fourth grade students in geography object.
...Show More Authors

research aim :
- The research aimed to investigate the effect of two treatment
methods in the gaining of fourth grade students in geography
object.
- Research hypothesis
 there are no statistically significant differences at the level of ( 0.05 )
in the average level of achievement in geography between the first
experimental group ( strengthening lessons ) and the second group
( re- teaching )
 no individual differences statically significant at the level of ( 0.05 )
in the average level achievement in geography object of the second
experimental group ( re- teaching ) and the first experimental group
( strengthening lesson )
 the research sample : the researcher selected randomly Baghdad

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 19 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Hawkins' Strategy on the Achievement of Fourth Grade students in Arabic Language Grammar
...Show More Authors

Abstract

The research aims to examine the effect of Hawkins' strategy on students in the fourth grade of primary school in the General Directorate of Education in Baghdad / Karkh 3 for the academic year (2020-2021). The research was limited to the topics of the Arabic language grammar book for the fourth grade of primary school. The researcher developed the research hypothesis, which is: that there is no statistically significant difference at the significance level (0.05) between the average scores of the experimental group students who study using the Hawkins strategy and the average scores of the control group students who study in the traditional method in the achievement test. The researcher set a number of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 11 2021
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The effect of rural building types informing the type of traditional courtyard houses in Sulaimaneyah city.
...Show More Authors

The types of traditional houses vary from region to region according to physical and non-physical circumstances, and Sulaymaniyah city is characterized by a type of traditional houses that differ significantly from those in most cities and regions neighboring are always different from the general pattern that is prevalent in the region and the Muslim world.

 

The aim of this research is to study the cause of this difference or distinction in the traditional houses in Sulaimaniyah city, by comparing the most common models in these houses and comparing them with the general models of village houses that originally existed in the region to relaize the convergence and contrast between them. The research was based on a co

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Application of the Holonic Manufacturing System using the Genetic Algorithm : Case Study in Lab 7 of the General Company for the Leather Industry
...Show More Authors

The study aims to achieve several objectives, including follow-up scientific developments and transformations in the modern concepts of the Holistic Manufacturing System for the purpose of identifying the methods of switching to the entrances of artificial intelligence, and clarifying the mechanism of operation of the genetic algorithm under the Holonic Manufacturing System, to benefit from the advantages of systems and to achieve the maximum savings in time and cost of machines Using the Holistic Manufacturing System method and the Genetic algorithm, which allows for optimal maintenance time and minimizing the total cost, which in turn enables the workers of these machines to control the vacations in th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref