Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Role of Nizwa University in Spreading the Concept of Knowledge Economy among Students from the Perspectives of Faculty Members Point of View
...Show More Authors

The study aims to identify the role of Nizwa University in disseminating the concept of knowledge economy among students from the point of view of the faculty members. The researchers used the descriptive approach, as well as used a questionnaire consisting of (20) items distributed into (4) fields. It was administered to a sample of (93) Faculty members. The results of the study showed that the role of the Nizwa University in spreading the concept of knowledge economy among students from the point of view of the faculty members was of a moderate degree. The education and training field came first with the highest average, while the scientific research and innovation field came in the last level. There were no statistically significant d

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation of the foundations of preparing the general budget of the StateThrough the 2008 federal budget analysis
...Show More Authors

تعد الموازنة الأداة الأساسية لتنفيذ أولويات أية دولة، ويتوجب النظر إليها في ضوء المناخ الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، لأنها تساعد في توجيه الاقتصاد لتحقيق النمو ورفع مستوى الرفاهية. اعتمدت وزارة المالية في أعداد الموازنة السنوية بعد 9/4/ 2003 أسلوباً مغايراً لما كان معتمداً في العقود الماضية، إذ كانت هناك موازنتين الأولى الموازنة الجارية، والثانية الموازنة الاستثمارية رغم وجود قانون يحتم إصدار موازنة

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 05 2021
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
THE SCIENCES OF THE QUR’AN IN THE INTERPRETATION OF A BRIGHTENING OF THE QUR’AN BY AL-TALAQANI
...Show More Authors

The paper deals with the study of the sciences of the Qur’an according to the interpreter, Ayatollah Sayyid Mahmoud al-Talaqani, a religious jihadist figure from Iran. He is the author of the exegesis (Ishraq from Al-Quran), which consists of six parts, which he wrote inside the prisons of the Shah and in exile. Mr. Al-Talaqani agreed with some of the commentators in his positions on the sciences of the Qur’an, and some of them disagreed with others.

Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The use of electronic applications in the preparation of operational budgets: An applied research in one of the private sector companies for dairy industry / Baghdad
...Show More Authors

A revolution called information revolution has recently invaded the world. It is Currently considered one of the most important properties of development to the countries of the world The criteria provided by computers such as accuracy, speed, time saving Storage and restore have led them to be widely used in economy, industry, agriculture, communications, etc., as well as being the major finder of reengineering the operations of innovation. The use of computers in the preparation of budgets will lead to achieve accuracy. Since, the operation draws upon the statistic and quantity estimations about budget items, the computerized balance sheet may save time and effort of preparing mathematical equations annually. According to the problem o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The added value of the knowledge assets using a scale (VAIC) in a sample of the industrial sector companies
...Show More Authors

The sustainable competitive advantage for organizations is one of the requirements for value creation, which centered on the possession of scarce resources that achieve maximum flows to invest in intellectual capital, if what has been interest in them, measured and employed the way properly and style, so I figured the need for new technologies to enable organizations to measure the intellectual and physical assets and to assess its performance accordingly, so it sheds search light on the measurement of the added value of existing knowledge using the standard value-added factor is the intellectual (value added intellectual coefficient) (VAIC) and to develop a set of assumptions about the extent of the difference between the sample

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Performance evaluation of the Iraq Stock Exchange market under the financial losses of terrorism for the years 2010-2015
...Show More Authors

The Research topic seeks to analyze the "political risk and its component Terrorism Index," which consists of five indicators index, a number of terrorist operations, and the number of dead and wounded, and the size of the physical losses, based search sub-index analysis of material losses for the index terrorism and its impact on the indicators listed on the Iraq Stock Exchange Finance. As for the practical side, it has been use style gradient unrestricted and link the sample represented by ten banks listed on the Iraq Stock Exchange. was Statement the correlation and interaction of variables of the studySearch results produced that the volume of material losses is the most important indicator in the influential force and it explain a v

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Jun 15 2020
Journal Name
Al-academy
The effect of the Iraqi marshes environment on the works of artist Mahoud Ahmed: محمود حسين عبد الرحمن حسين
...Show More Authors

Scientific research on the environment of the Iraqi marshes, its beauty and its characteristics is considered one of the most important functions of Iraqi universities and scientific institutions, because of its great historical impact related to the identity of Iraq and the Iraqis and the basis of science and science, through which the first letter and the first human civilizations were established and in the same importance technical research is among the most important functions of departments Institutes and colleges of the arts, research centers and museums inside and outside Iraq. Also, research centers specialized in the natural environment of Iraq, including the marshes. Therefore, it is hoped that this research will develop the a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Middle East Research Journal
The Evolution of Medical Risks and the Standard Adopted for Informing the Patient – A Comparative Study of Positive Legislations
...Show More Authors

The right of the patient to know the medical risks surrounding the medical intervention is one of the most prominent rights based on the principle of "physical safety", which has undergone several stages of development until it reached the development of the patient's independence in making medical decision without relying on the doctor, The patient's prior informed consent is informed of his / her medical condition. We will study this development in accordance with the French March 4, 2002 legislation on the rights of patients in the health system, whether it was earlier and later. We will highlight the development of the patient's right to "know the medical risks surrounding medical intervention" The legislation and its comparison with th

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Jun 07 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of Using the Google Classroom Educational Platform in Teaching Mathematics Curricula from the Teachers' Point of View
...Show More Authors

The study aims to find out the effectiveness of using the Google classroom educational platform in teaching mathematics curricula from the viewpoint of teachers in the Governorate of Al Dhahirah, Sultanate of Oman. The researcher adopted the descriptive-analytical approach. To collect the needed data, a questionnaire of two dimensions was used. It includes (13) items to measure the effectiveness of using the Google classroom in teaching mathematics curricula from the teacher's point of view and includes (10) items to measure the difficulties of using the Google classroom in teaching mathematics curricula from the teachers' point of view. These tools were applied to (32) male and (31) female as the study sample. They represent mathematics

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
" The role of applying the international standards of the Supreme Audit Institutions in achieving administrative reform and improving performance "
...Show More Authors

Abstract

The aim of the research is to introduce the international standards of the Supreme audit Institutions, as well as the role of these standards in achieving administrative reform and improving the performance of the Supreme audit Institutions and the performance of the economic units under its control.

In order to achieve the objectives of the research, a questionnaire was designed from two main axes that included a number of questions addressed to a number of officials and employees of the Supreme Audit Institutions and its affiliated bodies on the role of applying the international standards of the Supreme Audit Institutions in achieving administrative re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref