Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri May 15 2009
Journal Name
Journal Of Planner And Development
ENHANCEMENT OF THE SOCIAL DIMENSION IN THE SUSTAINABLE ENVIRONMENT STRATEGY IN IRAQ
...Show More Authors

Improving the environment is a mission that should be conducted by three associates; public authorities, environmentalists and the community. The ignorance of environmental education in Iraq has resulted to an almost environmentally illiterate community, demanding well planned programs to raise their environmental; awareness and education. On the other hand, the decision makers should be well informed about the citizens' environmental preferences to be able to set their priorities for the civil services. Merging the Iraqi citizens in listing their environmental priorities is one of many other approaches for "Environment Education" programs. Globally, such methods have proven to be effective and resulted to widespread understandin

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 04 2023
Journal Name
Journal Of Al-qadisiya In Arts And Educational Sciences
The use of the digital book and the future of the paper book
...Show More Authors

The current research aims to know the complementary use of the paper book and the digital book by defining the paper book and the digital book and knowing the methods and methods of obtaining each of them and indicating the extent of their use and for what purpose and knowing the difficulties that researchers face in using each of them and which is better using the paper book or the digital book in preparing research Studies and for no reason. The research relied on the descriptive approach and the questionnaire as a tool for data collection, and it was distributed to professors and students of Iraqi universities. The research sample reached (219) individuals and reached a set of results, the most important of which are: Preference for the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 03 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The relationship of the investment environment with the indicators of the national economy
...Show More Authors

The investment environment is the incubator for all types of domestic and foreign investments, so if their determinants are encouraging, they increase the levels of investment flows and vice versa, as there is a relationship between the nature of the investment environment and the level of investment flows, and the determinants of the investment environment are numerous and the most important of which are security and political stability, and economic and financial factors that include relative stability In the exchange rate and inflation rates, the availability of banks and their development, transparency and integrity in administrative dealings and the lack of prevalence of administrative and financial corruption, and the clari

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Role of knowledge Management Processes in the Tax Performance: AnApplied Research in the General Tax Authority
...Show More Authors

The research aims to measure the relationship and impact of the operations of the knowledge of management of the six dimensions (diagnosis knowledge, define knowledge objectives, knowledge generation, knowledge storage, distribution of knowledge, application of knowledge) in the fiscal performance of the General Authority for taxes of the four dimensions (financial, customers (taxpayers), Operations Interior, learn and grow), the research aims also to the use of computerized programs for training and career development of the Authority that helps to add knowledge workers in the Authority, and to reach an appropriate arrangement for knowledge management processes in the Authority, as well as analysis of the reality of the Authority to get

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
Dramatic Dialogue And Its Effectiveness In Enhancing The Characteristics Of The Alienated Character In The Television Series
...Show More Authors

Dialogue is one of the pillars of character building in the television series, through which it is possible to identify the most important characteristics and traits of the personality, in addition to its ability to reveal the most important problems at all levels. The following: (How does dialogue contribute to enhancing the traits of the alienated personality?). It therefore aims to identify the effectiveness of the dramatic dialogue in enhancing the traits of the alienated personality represented by (powerlessness, isolation, meaninglessness, objectification, non-standardization and rebellion). (The traits of the alienated character, and the second is the psychological function of the dramatic dialogue), to extract from them the main

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Role of Stock Markets in the Anti-Money Laundering
...Show More Authors

لم تعد ظاهرة غسل الأموال ظاهرةً محلیة أو إقلیمیة، فكل دولة معرضة لهذه الظاهرة لانتأثیراتها تستهدف الإنسان أینما كان باستهدافها الأوضاع الاقتصادیة والمالیة والاجتماعیة وحتىالأخلاقیة، سواء على المستوى الوطني أم على المستوي الدولي، فضلاً عن استغلال الاندماج الحاصلفي أسواق المال الدولیة والتطور التقني في الأنظمة المالیة لنقل الأموال المراد غسلها وتحریكها إلى إيمكان في العالم، وهو ما

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
The Popular Imagination in the Sculpture of Muhammed Ghani Hikmat
...Show More Authors

Talking about the importance of the imagination in sculptural works has a role in shaping the collective memory and moving it, whether it is an artistic, social, religious or historical imagination. Because it documents the cultural heritage of any country through the structural structure of the sculptural form, and its connotations and symbols, which are considered an effective aesthetic image in the crystallization of various intellectual concepts and contents.
Therefore, the study aimed to know the employment of the popular imagination in the artistic works of the sculptor (Muhammad Ghani Hikmat), as well as to reveal the artistic and aesthetic features of the folklore and its reflection on its artistic style. And the references

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 09 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Woman’s alleviation of the husband's burden in the prophetic Sunnah
...Show More Authors

Glorify and Praise be to God, and prayers and peace be upon the Messenger of God, his family, companions, and those who are loyal to him.

The subject derives its significance from two important sources , the first one lies in  the Sunnah of the Prophet, while the other is the family source , which enrich  this subject with great importance.

As for the objective of the topic, it shows to the reader the prophetic bases  that mitigate and  ease the burden of the husband in a way that secures the marital happiness, so that the Muslim woman takes it as a path  for her in life and a slogan that illuminates the darkness of the path and makes her to overcom

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 02 2017
Journal Name
Al-academy
The contribution of the arts to interdisciplinary sciences: Art Therapy
...Show More Authors

The history of the arts is closely connected with the history of humankind, since it is impossible to separate our scientific and artistic advances’. Therefore, the current research focuses on the close bond between art and other disciplines. The connection of the arts to the sciences is unequivocal and undisputed; the contributions of artists to the various scientific domains are clear. If one scrutinises the ability of artists to participate in building societies, one will find that the arts have penetrated deeply into a range of products and inventions, starting with the pencil and ending with the missile. The artist’s contributions play a part in the minutest of details across all fields of industry: production, craftsmanship, me

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Degree of Social Studies Teachers’ Knowledge of the Dimensions of Citizenship Education at Basic Education Schools in the Sultanate of Oman
...Show More Authors

Citizenship education is the effective educational tool in building a citizen who is able to participate in building his country. This can only come through the educational efforts that teachers make in the classroom. Such a step requires teachers to have knowledge of citizenship education, its principles, and the foundations for its development. Thus, the study aims to examine the degree of social studies teachers' knowledge of the dimensions of citizenship education at the basic education schools in the Sultanate of Oman. It also aims to examine its relationship with a set of variables. The researchers used the quantitative descriptive approach to achieve the objectives of the study. It further adopted a test tool, which consisted in i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref