Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Toward Improving BIM Acceptance in FM: A Conceptual Model Integrating TTF and TAM
...Show More Authors

Substantial research has been performed on Building Information Modeling (BIM) in various topics, for instance, the use and benefit of BIM in design, construction, sustainable environment building, and Facility assets over the past several years. Although there are various studies on these topics, Building Information Modeling (BIM) awareness through facilities management is still relatively poor. The researcher's interest is increased in BIM study is based heavily upon the perception that it can facilitate the exchange and reuse of information during various project phases. This property and others can be used in the Iraqi Construction industry to motivate the government to eliminate the change resistance to use innovat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 13 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Design and Simulation of L1-Adaptive Controller for Position Control of DC Servomotor
...Show More Authors

This paper presents L1-adaptive controller for controlling uncertain parameters and time-varying unknown parameters to control the position of a DC servomotor. For the purpose of comparison, the effectiveness of L1-adaptive controller for position control of studied servomotor has been examined and compared with another adaptive controller; Model Reference Adaptive Controller (MRAC). Robustness of both L1-adaptive controller and model reference adaptive controller to different input reference signals and different structures of uncertainty were studied. Three different types of input signals are taken into account; ramp, step and sinusoidal. The L1-adaptive controller ensured uniformly bounded

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 27 2020
Journal Name
Proceedings Of The 2020 2nd International Conference On Sustainable Manufacturing, Materials And Technologies
The complex dynamic in three species food webmodel involving stage structure and cannibalism
...Show More Authors

A three species food web model involving a stage structure and cannibalism in the top predator species is proposed and studied. It is assumed that the prey species growth logistically in the absence of predator and the predation process occurred according to theLotka-Volterra functional response. The existence, uniqueness and bounded-ness of the solution of the model are investigated. The local and global stability conditions of all possible equilibrium points are established.The persistence conditions of the model are also determined. The local bifurcation near each of the equilibrium points is analyzed. The global dynamics of the model is investigated numerically and compared with the obtained analytical results. It is observed that the p

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2013
Journal Name
Romanian Biotechnological Letters
Elicitation of pseudomonas aeruginosa with live and dead microbial cells enhances phenazine production
...Show More Authors

Scopus (9)
Scopus
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Standards and quality controls for information technology applications to serve the Holy Quran
...Show More Authors

the research goal is preparing a list of standard criteria and quality controls for information technology applications to serve the Holy Quran.

To achieve this goal, the researcher has built a list of criteria according to the following steps:

First - identify the key areas covered by the whole list which are:

1 – Standards of system building and implementing with the operating screens.

2 – Standards of display forms including audio and video presentation.

3 – Standards which are related to the program philosophy.

4 - Standards which are related to the program objectives.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 01 2024
Journal Name
Egyptian Journal Of Veterinary Sciences
Contamination with Proteus and Staphylococcus spp. Effect on Physical Properties of Sheep Semen
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Oct 10 2025
Journal Name
Pharmakeftiki
Genetic polymorphisms and adverse effects that affect the natalizumab clinical response: a review
...Show More Authors

The clinical response to natalizumab in patients with multiple sclerosis (MS) may be significantly influenced by genetic variation. Mutations in genes related to the drug’s mechanism of action or the pathological milieu of MS can contribute substantially to interindividual differences in treatment outcomes. This review aims to provide an overview of previous studies that have examined genetic polymorphisms associated with the clinical efficacy of natalizumab. A systematic literature search was conducted across the PubMed, Google Scholar, and ResearchGate databases using targeted keywords relevant to the subject matter. Several genetic loci were found to be linked to natalizumab responsiveness, including the integrin subunit alpha 4 (ITGA4

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Purification and Characterization of protease from Zahdi dates plam seeds (Phoenix dactylifera L.)
...Show More Authors

Proteinases (E.C.3.4.21) family are widely distributed in the nature; it was present in animals tissues , plants and microbial cell . Protease was purified from Zahdi seed (Phoenix dactylifera L.) by several steps included ammonium sulphite ppt (75%) saturation and dialyzed against the 80mM sodium phosphate buffer at pH 7.5 . The enzyme specific activity was 407.62 unit/mg protein. The obtained extract was purified by DEAE-Cellulose column followed by gel filtration through Sephacyl S-200 column .The enzyme specific activity ,yield and purification fold were 1873.49 unit/mg protein, 22.99 and 58.42% respectively. The results of protease characterization showed that the molecular weight was 25118 daltons as determined by gel f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 01 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis and Preliminary Antimicrobial Activity Evaluation of New Amide Derivatives of 2-aminobenzothiazole
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (10)
Scopus
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
Effect of Platelet-Rich Fibrin and Bone Morphogenetic Protein on Dental Implant Stability
...Show More Authors

Abstract: Recombinant human bone morphogenetic protein-2 (rhBMP-2) and platelet-rich fibrin (PRF) bioactive materials have been used to enhance healing and improve dental implant stability. This study aimed to compare the effect of rhBMP-2 and PRF bioactive materials on dental implant stability at different intervals and to evaluate the correlation of implant length and diameter with implant stability. Two bioactive materials were compared to evaluate their effect on dental implant stability. A total of 32 patients (102 dental implants) were divided into 3 groups: 24 dental implants with bone morphogenetic protein (BMP), 27 dental implants with PRF, and 51 dental implants without BMP or PRF (control group). Data were statistically analyzed

... Show More
View Publication
Scopus (17)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref