Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 15 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental and Simulation investigations of Micro Flexible Deep Drawing Using Floating Ring Technique
...Show More Authors

Micro metal forming has an application potential in different industrial fields. Flexible tool-assisted sheet metal forming at micro scale is among the forming techniques that have increasingly attracted wide attention of researchers. This forming process is a suitable technique for producing micro components because of its inexpensive process, high quality products and relatively high production rate. This study presents a novel micro deep drawing technique through using floating ring as an assistant die with flexible pad as a main die. The floating ring designed with specified geometry is located between the process workpiece and the rubber pad. The function of the floating ring in this work is to produce SS304 micro cups with profile

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Enhanced Approach of Image Steganographic Using Discrete Shearlet Transform and Secret Sharing
...Show More Authors

Recently, the internet has made the users able to transmit the digital media in the easiest manner. In spite of this facility of the internet, this may lead to several threats that are concerned with confidentiality of transferred media contents such as media authentication and integrity verification. For these reasons, data hiding methods and cryptography are used to protect the contents of digital media. In this paper, an enhanced method of image steganography combined with visual cryptography has been proposed. A secret logo (binary image) of size (128x128) is encrypted by applying (2 out 2 share) visual cryptography on it to generate two secret share. During the embedding process, a cover red, green, and blue (RGB) image of size (512

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Basra Journal Of Science
Preparation and Characterization of Polyvinylpyrrolidone/Multi-walled Carbon Nanotubes Nanocomposite hybrid with Graphene
...Show More Authors

In this work, polyvinylpyrrolidone (PVP), Multi-walled carbon nanotubes (MWCNTs) nanocomposite was prepared and hybrid with Graphene (Gr) by casting method. The morphological and optical properties were investigated. Fourier Transformer-Infrared (FT-IR) indicates the presence of primary distinctive peaks belonging to vibration groups that describe the prepared samples. Scanning Electron Microscopy (SEM) images showed a uniform dispersion of graphene within the PVP-MWCNT nanocomposite. The results of the optical study show decrease in the energy gap with increasing MWCNT and graphene concentration. The absorption coefficient spectra indicate the presence of two absorption peaks at 282 and 287 nm attributed to the π-π* electronic tr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 29 2024
Journal Name
Current Drug Therapy
Current Nanotechnological Strategies for Delivery of Anti-Retroviral Drugs: Overview and Future Prospects
...Show More Authors
Abstract:

Globally, over forty million people are living with Human Immunodeficiency Viral (HIV) infections. Highly Active Antiretroviral Therapy (HAART) consists of two or three Antiretroviral (ARV) drugs and has been used for more than a decade to prolong the life of AIDS-diagnosed patients. The persistent use of HAART is essential for effectively suppressing HIV replication. Frequent use of multiple medications at relatively high dosages is a major reason for patient noncompliance and an obstacle to achieving efficient pharmacological treatment. Despite strict compliance with the HAART regimen, the eradication of HIV from the host remains unattainable. Anatomical and Intracellular viral reservo

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 28 2024
Journal Name
Mesopotamian Journal Of Cybersecurity
A Novel Anomaly Intrusion Detection Method based on RNA Encoding and ResNet50 Model
...Show More Authors

Cybersecurity refers to the actions that are used by people and companies to protect themselves and their information from cyber threats. Different security methods have been proposed for detecting network abnormal behavior, but some effective attacks are still a major concern in the computer community. Many security gaps, like Denial of Service, spam, phishing, and other types of attacks, are reported daily, and the attack numbers are growing. Intrusion detection is a security protection method that is used to detect and report any abnormal traffic automatically that may affect network security, such as internal attacks, external attacks, and maloperations. This paper proposed an anomaly intrusion detection system method based on a

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu May 02 2019
Journal Name
Journal Of Planner And Development
ways to employ planning and architectural methods to rationalize the introduction of electricity
...Show More Authors

the rationalization of energy consumption Require awareness in the possibility of bridging the local need severe shortage of electric power for daily requirements. The research aims to show that the engineers of various specializations and architects, including in particular can have an active role in about the importance of the role of energy in human life, and it’s best utilization without extravagance (which our religion forbids it). Here lies the problem of the research to find possible means and alternative methods to reduce (rationalization) electrical energy consumption in hot dry areas in general which need large energy for air conditioning because of the crucial climate of these regions that making access to the area o

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Dec 11 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Improvement of Mechanical and Rheological Properties of Natural Rubber for Anti-Vibration Applications
...Show More Authors

Abstract  

This research aims to study and improve the passivating specifications of rubber resistant to  vibration. In this paper, seven different rubber recipes were prepared based on mixtures of natural rubber(NR)  as an essential part in addition to the synthetic rubber (IIR, BRcis, SBR, CR)with different rates. Mechanical tests such as tensile strength, hardness, friction, resistance to compression, fatigue and creep testing in addition to the rheological test were performed. Furthermore, scanning electron microscopy (SEM)test was used to examine the structure morphology of rubber. After studying and analyzing the results, we found that, recipe containing (BRcis) of 40% from th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Batch and flow injection spectrophotometric methods for determination of Ceftazidime in pharmaceutical formulations
...Show More Authors

It is generally accepted that there are two spectrophotometric techniques for quantifying ceftazidime (CFT) in bulk medications and pharmaceutical formulations.  The methods  are described as simple, sensitive, selective, accurate and efficient techniques. The first method used an alkaline medium to convert ceftazidime to its diazonium salt, which is then combined with the 1-Naphthol (1-NPT) and 2-Naphthol (2-NPT) reagents. The azo dye that was produced brown  and red in color with absorption intensities of ƛmax 585 and 545nm respectively. Beer's law was followed in terms of concentration ranging from  (3-40) µg .ml-1 For (CFT-1-NPT) and (CFT-2-NPT), the detection limits were 1.0096 and 0.8017 µg.ml-1, respec

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 05 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation and characterization of timed drug delivery system of sumatriptan using natural polymers
...Show More Authors

Pulsatile drug delivery systems are time-controlled dosage forms which are designed to release the active pharmaceutical ingredient after a predetermined lag time to synchronize the disease circadian rhythm. A migraine shows circadian rhythm with a marked increase in attacks between 6 a.m. and 8 a.m.

Sumatriptan is a selective agonist at serotonin (5-Hydroxy tryptamine1  (5-HT1))receptors, is an effective treatment for acute migraine attacks.

The aim of this work is to prepare time-controlled press-coated tablet with a lag time of 5.45 hrs.

Six formulas of fast dissolving core tablets and three formulas of press-coated tablets were prepared by using direct compression method using different variables to prepa

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 02 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of ELectrolytes in Adult Patients with Acute Leukemia before and after Chemotherapy
...Show More Authors

Abstract:Leukemia is a cancer of early blood forming cells. Most of them are cancers of white blood cells , however some leukemias start in other blood cell types.Electrolytes have modulatory effects on several biological mechanisms in the body namely as stabilizers,element of structures, essential element for hormonal function and also co-factors for a number of enzymes.In this study serum electrolytes levels were measured in patients with acute leukemia (AL) disorders before and after chemotherapy(anthracycline, doxorubicin, cytarabine ,prednisone, vincristine and doxorubicin) during one month and compared with that of control group. Blood samples were obtained from (43) patients (28 males and 15 females) aged (15-55)years;juset before an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref