Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Analysis of Shell and Double Concentric Tube Heat Exchanger Using CFD Application
...Show More Authors

This study focuses on CFD analysis in the field of the shell and double concentric tube heat exchanger. A commercial CFD package was used to resolve the flow and temperature fields inside the shell and tubes of the heat exchanger used. Simulations by CFD are performed for the single shell and double concentric tube.

This heat exchanger included 16 tubes and 20 baffles. The shell had a length of 1.18 m and its diameter was 220 mm. Solid Works 2014, ANSYS 15.0 software was used to analyze the fields of flow and temperature inside the shell and the tubes. The RNG k-ε model was used and it provided good results. Coarse and fine meshes were investigated, showing that aspect ratio has no significant effect. 14 million

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
Rutting Prediction of Asphalt Mixtures Containing Treated and Untreated Recycled Concrete Aggregate
...Show More Authors

Rutting is a crucial element of the mechanical performance characteristics of asphalt mixtures, which was the primary target of this study. The task involved substituting various portions of virgin coarse aggregate with recycled concrete aggregate materials that had been treated or left untreated at rates ranging from 25 to 100%, with a constant increase of 25%. The treatment process of recycled concrete aggregate involved soaking in acetic acid, followed by a mechanical process for a short time inside a Los Angeles machine without the balls. This research utilized two primary tests: the standard Marshall test to identify the optimal asphalt contents and the volumetric characteristics of asphalt mixtures. The other one w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed May 17 2023
Journal Name
International Journal Of Computational Intelligence Systems
Prediction of ROP Zones Using Deep Learning Algorithms and Voting Classifier Technique
...Show More Authors
Abstract<p>Retinopathy of prematurity (ROP) can cause blindness in premature neonates. It is diagnosed when new blood vessels form abnormally in the retina. However, people at high risk of ROP might benefit significantly from early detection and treatment. Therefore, early diagnosis of ROP is vital in averting visual impairment. However, due to a lack of medical experience in detecting this condition, many people refuse treatment; this is especially troublesome given the rising cases of ROP. To deal with this problem, we trained three transfer learning models (VGG-19, ResNet-50, and EfficientNetB5) and a convolutional neural network (CNN) to identify the zones of ROP in preterm newborns. The dataset to train th</p> ... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization, and Thermal Analysis of a New Acidicazo Ligand's Metal Complexes
...Show More Authors

The researchers wanted to make a new azo imidazole as a follow-up to their previous work. The ligand 4-[(2-Amino-4-phenylazo)-methyl]-cyclohexane carboxylic acid as a derivative of trans-4-(aminomethyl) cyclohexane carboxylic acid diazonium salt, and synthesis a series of its chelate complexes with metalions, characterized these compounds using a variety technique, including elemental analysis, FTIR, LC-Mass, 1H-NMRand UV-Vis spectral process as well TGA, conductivity and magnetic quantifications. Analytical data showed that the Co (II) complex out to 1:1 metal-ligand ratio with square planner and tetrahedral geometry, respectively while 1:2 metal-ligand ratio in the Cu(II), Cr(III), Mn(II), Zn(II), Ru(III)and Rh(III)complexes

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (36)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Journal Européen Des Systèmes Automatisés​
An IoT and Machine Learning-Based Predictive Maintenance System for Electrical Motors
...Show More Authors

The rise of Industry 4.0 and smart manufacturing has highlighted the importance of utilizing intelligent manufacturing techniques, tools, and methods, including predictive maintenance. This feature allows for the early identification of potential issues with machinery, preventing them from reaching critical stages. This paper proposes an intelligent predictive maintenance system for industrial equipment monitoring. The system integrates Industrial IoT, MQTT messaging and machine learning algorithms. Vibration, current and temperature sensors collect real-time data from electrical motors which is analyzed using five ML models to detect anomalies and predict failures, enabling proactive maintenance. The MQTT protocol is used for efficient com

... Show More
View Publication
Scopus (39)
Crossref (29)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Science Of The Total Environment
Recent advances and applicable flexibility potential of electrochemical processes for wastewater treatment
...Show More Authors

This study examined >140 relevant publications from the last few years (2018–2021). In this study, classification was reviewed depending on the operation's progress. Electrocoagulation (EC), electrooxidation (EO), electroflotation (EF), electrodialysis (ED), and electro-Fenton (EFN) processes have received considerable attention. The type of action (individual or hybrid) for each electrochemical procedure was evaluated, and statistical analysis was performed to compare them as a new manner of reviewing cited papers providing a massive amount of information efficiently to the readers. Individual or hybrid operation progress of the electrochemical techniques is critical issues. Their design, operation, and maintenance costs vary depending o

... Show More
View Publication
Scopus (81)
Crossref (83)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
International Journal Of Applied Pharmaceutics
PREPARATION AND CHARACTERIZATION OF ECONAZOLE NITRATE INCLUSION COMPLEX FOR OCULAR DELIVERY SYSTEM
...Show More Authors

Objective: Econazole nitrate (ECZ) is one of the triazole antifungal drugs with poor aqueous solubility and dissolution rate; there is a need for enhancement of solubility. Therefore; inclusion complexation with β cyclodextrin (βCD) was performed. Methods: In this study kneading method and co-evaporation method of preparation of inclusion complex between βCD and ECZ using two molar ratios of βCD. The solubility of these complexes in isotonic saline solution and distilled water was studied. Complexes prepared by kneading method were used for the preparation of different ophthalmic gel formulas using carbomer (CB) and sodium carboxymethylcellulose (sod CMC) as a gelling agent. The release profile and the rheological behaviour of the gel w

... Show More
Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Composite Structures
Bond behaviour between CFRP laminates and steel members under different loading rates
...Show More Authors

Carbon fibre reinforced polymers are widely used to strengthen steel structural elements. These structural elements are normally subjected to static, dynamic and fatigue loadings during their life-time. A number of studies have focused on the characteristics of CFRP sheets bonded to steel members under static, dynamic and fatigue loadings. However, there is a gap in understanding the bonding behaviour between CFRP laminates and steel members under impact loading. This paper shows the effect of different load rates from quasi-static to 300 × 103 mm/min on this bond. Two types of CFRP laminate, CFK 150/2000 and CFK 200/2000, were used to strengthen steel joints using Araldite 420 epoxy. The results show a significant bond strength enhancemen

... Show More
Scopus (73)
Crossref (62)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Eastern-european Journal Of Enterprise Technologies
The influence of information technology (IT) on firm profitability and stock returns
...Show More Authors

This research study examines the impact of information technology on firm profitability and stock returns. Using a comprehensive dataset of firms across various industries, this research employs rigorous statistical analysis techniques to investigate the relationship between IT investments, firm profitability metrics, and stock returns. The study focuses at how IT investments affect financial performance measures including return on assets (ROA) and return on equity (ROE), with P-values of 0.34 and 0.12, respectively. Furthermore, the study investigates the influence of IT on stock returns, taking into account market capitalization, industry trends, and macroeconomic variables. This study's conclusions center on the beneficial assoc

... Show More
View Publication
Scopus (26)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Ieee Access
Modified Elman Spike Neural Network for Identification and Control of Dynamic System
...Show More Authors

View Publication
Scopus (28)
Crossref (23)
Scopus Clarivate Crossref