Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 11 2025
Journal Name
Nasaq
Characteristics of Zoomorphic Metaphor in Russian Political Discourse
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Feb 05 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
“The constitutional- political structures in Iraq after 2003”
...Show More Authors

It is obvious that the constitutional- political structures which has been emerged in Iraq after the occupation in 2003 frame worked by many sectarian, ethnic, tribal and political orientations, pushing forewords to escalating the contradictions between social- political powers, however, these changes unfortunately result not just destroy and taking apart the political regime and his authority, but the state and his institutions as well, although, did not stamped as wise and rational change for better future to new Iraq and its political, civil and military institutions. Finally, as quick as Iraq start to bisects to sectarian, ethnic and national components according to the new political – social components of Iraq. Indeed, what is req

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Problems and needs of Baghdad university students from perspective of college of political sciences and college of engineering’s students
...Show More Authors

The current research aims to identify the problems and needs for both college of political science and college of engineering’s students. The sample was (100) male and female student. The results showed bunch of problems which could be organized descendingly, the scientific domain ranged between (2 - 2.42), the mean of the psychological domain was (2.85), the moral domain ranged between (2.2 – 2.28)m the problems of study earned (2.30), the material domain got (1.95), the medical and social domain obtained (1.925), and finally, the family domain received (1.887).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2015
Journal Name
2015 7th Computer Science And Electronic Engineering Conference (ceec)
An experimental investigation on PCA based on cosine similarity and correlation for text feature dimensionality reduction
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 10 2017
Journal Name
Australian Journal Of Basic And Applied Sciences
Block-based Image Steganography for Text Hiding Using YUV Color Model and Secret Key Cryptography Methods
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 25 2024
Journal Name
الذكوات البيض
Artificial Intelligence and its Impact on Education and Media
...Show More Authors

Abstract Objectives: This research seeks to highlight one of the important topics artificial intelligence and its impact on education and media. This issue has received considerable attention from international institutions and organizations in order to keep pace with the world's current progress. The study provided an overview of the concept of artificial intelligence, its definitions, its importance and characteristics and its impact on education in general and on the student and teacher in particular, as well as linking the subject of education to the media because social media that is one of the media has a great impact on the academic community. Methods: This study relied on the analytical descriptive curriculum where one of the curr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
College Of Islamic Sciences
 Attribution to the verb between the grammatical rule and the linguistic reality
...Show More Authors

The research discusses the issue of attribution to the verb, because the Arab scholars are unanimous in preventing attribution of the verb, because it is always informed of it, and does not inform about it, but this consensus violates the linguistic use. The research discusses this matter.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
La traducción de LJI ,Robinson Crusoe en la imaginación de los niños . Infants' literature (Robinson Crusoe) in children's imagination
...Show More Authors

Resumen

      La literatura infantil es uno de los géneros literarios que incluye varios estilos de la prosa, cuento,  poesía etc. Ha florecido en el siglo XX con la aparición de los autores que dedicaron la mayor parte de su tiempo para escribir sus composiciones para los niños, tomando de las leyendas y las historias populares y religiosas a fin de hacerla sencilla para ser correspondiente con sus edades. La traducción de la literatura infantil lleva a ampliar los horizontes y los conocimientos de los niños cuando conocen las costumbres y las tradiciones de los pueblos. Se sabe que hay muchas dificultades respecto al proceso de la traducirían en cuanto a la comprensión de l

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 05 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Applied Physics
Synthesis and Characterization of Zinc Cobalt Ferrite Embedded into PAN Nanofibers for Humidity Sensing Applications
...Show More Authors

In this work, composite materials were prepared by mixing different concentrations of ferrites with polyacrylonitrile (PAN) polymer. Using the electrospinning technique, these composites were deposited on a p-type silicon wafer. The prepared samples demonstrated nanofibers in both pure PAN polymers and their composites with ferrite. Prior to examining the humidity sensing effectiveness with a percentage of relative humidity at a frequency of 10 kHz, based on ambient temperature and a relative humidity range of 50–100%, the composite nanofibers demonstrated stronger humidity sensing compared to the pure PAN nanofibers, which demonstrated a powerful resistance response. More precisely, the PAN@ferrite nanocomposite showed a broad adsorption

... Show More
Scopus
Publication Date
Sun Dec 31 2000
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Adsorption of NO2/N2O4 into Water and Dilute Nitric Acid in a Double Stirrer Adsorber
...Show More Authors

View Publication Preview PDF