Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Guilt and its relationship with the self-awareness Educational research Open Educational College Students
...Show More Authors

Targeted current research study of the relationship between guilt and self-consciousness and consisted of the research community of students from the open educational college, as has been selected students in the Department of Counseling and psychological science department and the researcher used guilt, prepared Scale (Ansari, 2003), and the measure of selfawareness prepared (Shammari 0.2000), and extracted his Alsekoumtria characteristics, Fastkhrjt alternatives after a presentation to a group of experts and specialists in the field of psychological counseling psychology, education, science and psychological validity and reliability Alvakronbach manner and retesting reaching reliability coefficient of guilt ((0.85) and awarenes

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 24 2016
Journal Name
Al-academy
Babylonian theater (Its history, models and properties) a historical comparative study: محمد صبري صالح
...Show More Authors

The building of the Babylonian theater is considered as one of the distinctive buildings where its foundations have remained steadfast in the face of geographical changes, social's erosion and groundwater that threatened almost all traces of Babylon despite the destruction of the outer structure of the building. The general directorate of antiques performed prospection for those foundations (the ground map), and then the building was completed by new bricks over the original scheme. It became clear when examining the building; its components and foundations, that the building is unique in comparison with the old buildings of the world throughout Iraq. There are similar buildings in other places like Jordan and North Africa such as

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
International Journal Of Research - Granthaalayah
CALCULATION OF THE STOPPING POWER OF ALPHA PARTICLES AND ITS RANGE IN BONE TISSU
...Show More Authors

With the advancement of modern radiotherapy technology, radiation dose and dose distribution have significantly improved. as part of Natural development, interest has recently been renewed by treatment, especially in the use of heavy charged particles, because these radiation types serve theoretical advantages in all biological and physical aspects. The interactions of alpha particle with matter were studied and the stopping powers of alpha particle with Bone Tissue were calculated by using Zeigler’s formula and SRIM software, also the Range for this particle were calculated by using Mat lab language for (0.01-1000) MeV alpha energy.

Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Innovative Thinking and its Relation with the Cognitive Inhibition among at the University Students
...Show More Authors

This study aimed to measure the innovative thinking and cognitive cessation among university students. The sample consisted of (400) male and female students at al Mustansiriya University for the academic year (2018/2019). The results of the study showed that there are differences in innovative thinking and cognitive inhibition according to the gender variable in favor of males. There is a positive relationship between innovative thinking and cognitive inhibition. In light of these findings, the researcher presented a set of conclusions and recommendations.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 18 2016
Journal Name
Al-academy
Metaphoric assimilation of the place and its total functioning in scenario: إيهاب ياسين طه
...Show More Authors

Abstract: The study of the place is hardly a concern for most researchers in the art generally. It is hardly devoid of any movie of some configuration elements that are essential to him about and place one of them, and we find an echo location consists ago to begin screenwriter put Sightseeing begins features emerge there will be functioning simple scenario what would soon receive a growing Cummings final picture film. Metaphoric place begins to emerge in the form of linguistic scenario is soon to be translated in another language, the language of the image. Which in turn complement the creative process of this art and have a significant impact in terms of content and curriculum and installation in and it even to seek the true meaning fu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 27 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Gender stereotyping and its relationship to the level of performance of public relations employees
...Show More Authors

This article focuses on the relationship of gender to the effectiveness of both women and men in public relations work. Its aim is to identify the extent to which public relations employees are aware of the concept of gender, and to reveal the role of the institution in determining certain roles for both women and men at work, as well as to find out which employees are most effective in public relations activities within the institution.

The researcher uses public relations employees and officials in Iraqi ministries as a research sample to capture the point of view of both parties on the effectiveness of workers in public relations based on the definition of gender. The sample consists of 396 individuals

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Al-academy
meta and its dimensions in the designed bio-formation - virtual reality environment - a model
...Show More Authors

This study revolves around the rapid changes of science and a comparison of the formal and practical aspects and the reason behind summoning the changes and their types, which are subject to the influence of the recipient. This transformation represents formal and intellectual production cycles and formal functional generation that is subject to the goals of the system of multiple differences at the level of time and place. It meets the needs and the request for change, but access to it comes through multiple systems and portals that are different from the normal and the usual, so this study was called (meta and its dimensions in the designed biological formation (virtual reality environment - a model). The research seeks to find solutio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 03 2011
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Educational activities in the role of government nurseries and its relationship to some variables
...Show More Authors

The skill of management educational activities gradually grow with the experience, but they differ from personal skill educator to another, because each style nanny personally and the way to work. There educator and active movement and vitality that look like happiness and clear during the implementation of the activity, and the other runs educational activities quietly, efficiently and without emotion and clear (dry, 2001: p. 274). And the stage of childhood is one of the most important stages that are based upon the future life as a whole because the man also confirmed by the School of analysis psychological is the son of his childhood and the best example to us what the Holy Prophet Muhammad (peace be upon him): (Every child i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 14 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Mental Health and Its Role in Enhancing Self-Confidence Positive Behavior among University Students
...Show More Authors

Abstract
The current research aims to identify mental health and its role in promoting self-confidence and positive behavior of female university students. The researcher adopted the descriptive analytical approach in this research. The researcher depended on the availability of sources and references, literature, and previous field studies to analyze and study all aspects related to mental health and its role in promoting self-confidence and positive behavior of university students and then expand its importance and identify the areas of mental health, self-confidence, positive behavior, and university. The second chapter included the concept of mental health, the importance of the study, the most important factors of health and psyc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation of Electrical Conducting Polymer CompositesFrom Polyvinylchloride (PVC) Resin and StudyingSome its Electrical Properties
...Show More Authors

The D.C electrical and thermoelectrically properties of randomly mixed isolator – electrolyte system as (Al/ PVC – LiF/Al) junction consisting of polyvinyl chloride (PVC)resin reinforced with Lithium Fluoride (LiF) powder were studied. A comparison is made the properties of (PVC) material with varying percentage of (LiF) powder (0%, 30%, 50%, 80%)to find out the effect of reinforcement of isolator material. The composites dissolving in 10ml form tettraHaedroflourn (THF) and Solution were the castled in Petri dish and Laved it dry in the air, The out coming Sample were disc - Like shape of a diameter of about 3cm and thickness reneged between (0.01- 0.018) cm . The composites dissolving in 10ml form tettraHaedroflourn (THF) a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref