Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 07 2012
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effect of music therapy in lowering high blood pressure in patients with diseases of sugar
...Show More Authors

 

      Faces of the individual in his life many stressful events, which includes expertise undesirable, and events may involve a lot of sources of tension and the risk factors and threats in all areas of life, and this would make the stressful events play a role in the genesis of many diseases physical.            

The high blood pressure is one of the most Actual manifestations of mental stress in the present scale physical disorders which may frequently in men relative to women, which may be caused by spasms in the blood vessels.      

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 20 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Teen-Computer Interaction: Building a Conceptual Model with Thoughts- Emotion-Behaviour
...Show More Authors

Teen-Computer Interaction (TeenCI) stands in an infant phase and emerging in positive path. Compared to Human-Computer Interaction (generally dedicated to adult) and Child-Computer Interaction, TeenCI gets less interest in terms of research efforts and publications. This has revealed extensive prospects for researchers to explore and contribute in the region of computer design and evaluation for teen, in specific. As a subclass of HCI and a complementary for CCI, TeenCI that tolerates teen group, should be taken significant concern in the sense of its context, nature, development, characteristics and architecture. This paper tends to discover teen’s emotion contribution as the first attempt towards building a conceptual model for TeenC

... Show More
View Publication Preview PDF
Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
A New Three Step Iterative Method without Second Derivative for Solving Nonlinear Equations
...Show More Authors

In this paper , an efficient new procedure is proposed to modify third –order iterative method obtained by Rostom and Fuad [Saeed. R. K. and Khthr. F.W. New third –order iterative method for solving nonlinear equations. J. Appl. Sci .7(2011): 916-921] , using three steps based on Newton equation , finite difference method and linear interpolation. Analysis of convergence is given to show the efficiency and the performance of the new method for solving nonlinear equations. The efficiency of the new method is demonstrated by numerical examples.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
Effect of Elevated Temperature on the Compressive Strength of Reactive Powder Concrete (RPC) Containing Polyvinyl Chloride (PVC)
...Show More Authors

Fire is the most sever environmental condition affecting on concrete structures, thus investigating for fire safet, IJSR, Call for Papers, Online Journal

View Publication
Publication Date
Mon May 11 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Jacobson Radical of the Endomorphism Semiring of P.Q.- Principal Injective Semimodules
...Show More Authors

 

 In this work, we introduced the Jacobson radical (shortly Rad (Ș)) of the endomorphism semiring Ș =  ( ), provided that  is principal P.Q.- injective semimodule and some related concepts, we studied some properties and added conditions that we needed. The most prominent result is obtained in section three

-If   is a principal self-generator semimodule, then (ȘȘ) = W(Ș).

Subject Classification: 16y60

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat May 04 2013
Journal Name
Ibn Al-haitham Jour. For Pure & .appl. Sci
The Effect Of Aqueous Extract Of Anastatica Hierochuntica On Some Hormones In Mouse Females
...Show More Authors

Anastatica hierochuntica is believed to be very useful in Arab countries for treating various health disorders. The aqueous extract of Anastatica hierochuntica was investigated for its effects on hormones in mice females. the aqueous extract of plant at a dose level of 100mg/1mL showed significant increase (p<0.05) on levels of hormones LH, FSH, PRL level and PRO level. Clomid treated group showd significant increase in LH, FSH, and PRL while there was non-significant increase in PRO. From the above results, it is concluded for the first time that aqueous Anastatica hierchuntica extract offers significant effect of LH, FSH, PRL, and PRO in this mice females scompared with control.

Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
BEARING CAPACITY OF SHALLOW FOOTING ON SOFT CLAY IMPROVED BY COMPACTED FLY ASH
...Show More Authors

Low bearing capacity of weak soil under shallow footings represents one of construction problems.
Kaolin with water content converges to liquid limit used to represent the weak soil under shallow
footing prototype. On the other hand, fly ash, which can be defined as undesirable industrial waste
material, was used to improve the bearing capacity of the soft soil considered in this research. The soft
soil was prepared in steel box (36×36×25) cm and shallow square footing prototype (6×6) cm were
used .Group of physical and chemical tests were conducted on kaolin and fly ash. The soft soil was
improved by a bed of compacted fly ash placed under the footing with dimensions equal to that of
footing but with different de

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use the Six Sigma technique in a solutionProblems of work (analytical study)
...Show More Authors

The research Concentrates on modern Variable in the organizations that is 6 sigma. The field study is two of Iraqi industrial organizations, The first is state company of …………… , the other is the state company of ……

The problem of the research determines some questions and hypotheses, The data was Collected by question air, which contains 5 dimensions and (10) critical Successful factories  . 

The sample contains (42) who Works in that organizations. The points out many conclusions. The main of it, there is significant differences among the two organizations Then The research concluded with a number of important recommendations serve it's objectives .

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Mar 30 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Studying the Performance of Refrigeration Units Powered by Solar Panel
...Show More Authors

An experimental study was conducted to determine the performance of a solar electric refrigeration system. The system contained flat photovoltaic solar panel which absorbs the solar energy and convert it to electrical energy, used to run the refrigeration cycle. Two refrigeration cycles with electrical solar panel were used over a period of 12 months, the first one with classical parts known in refrigeration cycle, while the second one introduced heat exchanger which improves the coefficient of performance by saving the consumed energy. The coefficient of performance of these refrigeration cycles with compressor efficiency 85% are 2.102 and 2.57 respectively. The overall efficiency of the two systems are 18.9% and 23.13%.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Solving the Inverse Kinematic Equations of Elastic Robot Arm Utilizing Neural Network
...Show More Authors

The inverse kinematic equation for a robot is very important to the control robot’s motion and position. The solving of this equation is complex for the rigid robot due to the dependency of this equation on the joint configuration and structure of robot link. In light robot arms, where the flexibility exists, the solving of this problem is more complicated than the rigid link robot because the deformation variables (elongation and bending) are present in the forward kinematic equation. The finding of an inverse kinematic equation needs to obtain the relation between the joint angles and both of the end-effector position and deformations variables. In this work, a neural network has been proposed to solve the problem of inverse kinemati

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref