Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Semitic languages   And its role in the revival of Islamic heritage
...Show More Authors

In this paper, we present a study of examples of writings that are known in the science of Semitic research compared to the texts (Jewish-Arab, Samaritan-Arabic) written in Hebrew script and texts from the Bible. We try to explain the role of these literary works in Islamic history and civilization, as one of the most important documents are the writings (Gniza), which contributed to provide a full presentation on life in the Islamic community in all aspects of life, especially religious activity and showed the sincere relationship in dealing with the other under tolerance The University of Cambridge has prepared Islamic documents and kept them in separate boxes and presented them to researchers to convey the Islamic heritage written by

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Psychological Pollution in Iraqi Society and its Relationship With some Variables
...Show More Authors

The research aims to identify the level of psychological pollution in Iraqi society and the significant differences in psychological pollution in the Iraqi society according to variables. A sample of (600) individuals randomly selected from all governorates of Iraq, with (285) males and (315) females was used in the current study. The researcher adopted the scale of (Muhammad, 2004) psychological pollution consisting of (118) items, which limited (46) items after modification distributed into four areas: denial and abuse of the civilized identity, attachment to foreign formal aspects, effeminacy, and anarchism. The results of the research showed that there is no statistical significance among the individuals of the research sample. They

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 06 2014
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Physical Growth Retardation Among Kindergartens And Its Relation With Some Variables
...Show More Authors

    Which children infected with physical growth retardation at childhood it will be the largest problems effecting the child and his parents together. So , at the period of early childhood, there must be a state of satisfactions of need because if they didn’t satisfied it will be very hard to be satisfied or replaced at another period because it will be busy with satisfaction of another need of new period, and even it will be satisfactions it still weak and didn’t be am efficient as the matter of if it be satisfied at the exact time      Looking at physical growth and its indicators as length and weight and making a comparison with world indicators at peer  age phases helps in spe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 24 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Forgiveness level among gifted students and its relation to self-awareness
...Show More Authors

This study aims to identify the forgiveness level among gifted students and its relation to the self-awareness. The study sample consisted of (207) students were randomly chosen, they are integrated in secondary schools in Abha / Saudi Arabia. The correlative, analytical descriptive method was adopted. Two scales were adopted by the researcher: The forgiveness scale prepared by Rye et al (2001) which translated to Arabic by Al-Mahasneh (2017) and the self-awareness scale which prepared by Al-Ghezwani (2017). The study results indicated the following: the forgiveness level among the talented students was high, the self-awareness level among talented students was high, and there is a positive statistically significant relationship

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 19 2025
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
Playful Intelligence and Its Relationship to Certain Variables Among Gifted Students
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The provisions of voluntary charity and some of its contemporary applications
...Show More Authors

Summary of the research in English:

the research seeks to define the provisions of voluntary charity and some of its contemporary applications, so the research is after the definition of charity and voluntary charity, define the provisions of the Most important thing charity, where the one who is given charity, in the introduction, he talked about the importance of charity in social solidarity,As for the first topic ,it deait with a statement and definition of charity in the Quran,sunnah and comparative juris prudence,whil the second topic was conducted with clarifying the provisions of the ratified, the ratified,while the third topic was concerned with clarifying the application of voluntary charity contemporary investing the Mo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Palarch's Journal Of Archaeology Of Egypt/egyptology
EMIRATI-ISRAELI NORMALIZATION AND ITS IMPACT ON THE PALESTINIAN-ISRAELI CONFLICT
...Show More Authors

The Arab-Israeli conflict passed through several stages before reaching the final stage of normalization, namely conflict, conflict and public normalization. Thus, the UAE became the third country to establish official relations with Israel after Egypt in 1979 and Jordan in 1994. With the announcement of the normalization agreement, opinions varied between supporters and opponents of the idea of normalization with Israel, and some countries expressed their acceptance of establishing official relations between the Emirates and Israel, while others warned of the consequences of normalization, which they described as treachery. Although the UAE confirmed that the normalization agreement between the two sides was credited with stopping Israel's

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 06 2024
Journal Name
الذكوات البيض
Self-criticism in Quranic models and its impact on building them
...Show More Authors

Self-criticism is that a person confronts himself with his mistakes in order to reform and develop them for the better, motivate them and inspire hope in them to push them forward and continue to give in this life. The Holy Qur’an teaches us, through the models it cited in its verses, that this is through repentance, a feeling of remorse, and a determination to leave mistakes, and quit disobedience and sins, etc., and all this is done through constructive criticism, and at the same time, one must realize his strengths. , in order to succeed in preserving it and employing it in the right path that pleases God, His Messenger, himself and his society. This has been explained through an introduction, two topics and a conclusion, and God is t

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 09 2017
Journal Name
University Of Baghdad
Synthesis of modified Graphene Oxide and its application as Electrochemical Sensor
...Show More Authors

This study involved preparation of Graphene oxide (GO) and reduced graphene oxide (RGO) using Hummer method and chemical method respectively. These carbon nanomaterials were used as starting material to make novel functionalize with thiocarbohydrazide (TCH) which was prepared by reacting CS2 with hydrazine to form GO or RGO- 4-amino,5-substituted 1H,1,2,4 Triazole 5(4H) thion (ASTT) ,(GOT) and( RGOT) respectively via cyclocondensation reaction. Also MnO2 nanorod was prepared to form hybridized with GOT and RGOT. A commercial multiwall carbon nanotube (MWCNT) and functionalization with carboxylic groups' (f-MWCNT) and its nanocomposite with GOT were also prepared. All carbon nanomaterials were characterized with different techniques such as

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Obesity in kindergarten children and its relation with some variables Family
...Show More Authors

Obesity is a common disease that resulted from over-nutrition in adults and children. It rarely causes damage to the centers of food in the brain. Obesity is defined as an increased body weight from its natural limit which is resulted from the accumulation of excessive amounts of fatty tissue incredibly up to 20% in males, 30 % in females unless this increase is not due to an increase in muscles as in athletes or accumulation of water in the body which is resulted from Mesothelioma or the magnitude of the skeleton.Obesity is the increase of the total average of fat in the body compared to other tissues, which causes an increasing body weight, thereby increasing body mass. The fatty child has an increase in the stored fatty layer under th

... Show More
View Publication Preview PDF