Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 23 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Auditors Reporting and its Role on Rationalizing economic decisions
...Show More Authors

The research aims to release the concept of auditing reporting and its role in the rationalization of economic decisions in the companies listed in the Iraq Stock Exchange from the viewpoint of academics, professionals, investors and lenders. Auditor reporting witnessed the great progress in many areas addressed many of the previous studies compare with Iraqi auditors reporting because there are some defects in these aria .The research problem focused whether the auditor report in Iraq is contains useful information to rationalize investment decisions & lending decisions in the shareholding companies listed on the Iraq Stock Exchange , and under that premise , " There is statistically significant relationship between the reporting au

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Tax Audit and Its Impact on Tax Returns Quality
...Show More Authors

     The study aims at showing the role of tax audit in Impact the quality of tax statements. Tax audit is one of the most important means used by tax management to identify taxable revenues in a just, fair manner. The quality of statements relies on the extent to which the information provided by taxpayers is true and accurate. Tax audit works is compatible with the strategy of increasing tax adherence and detecting non-adherence cases and penalizing those who commit such violations. The study reached a number of results and conclusions. One of the most important results is that tax audit helps improve the information content of the taxpayers tax statements. This leads to recalculating taxable incomes and re-fixing t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Family violence: Causes and its effects - Analytical social study
...Show More Authors

The aim of this study is to investigate the main causes of the family violence and its
social effects.
The study reveals that main factors causes of the violence are interaction between
multi-factors.
The study shows that the poverty, low educational level, house crowded, large family
size, all of these variables causes of the violence, and then causes of family disorganization
and juvenile delinquency.
The study contain of three sections:
First: Focused on the causes of the violence.
Second: The interaction between multi factors.
Third: Social effects of family violence.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Cystatin (C) and its correlation to ischemic heart disease
...Show More Authors

Background: Cystatin C is recently considered to be a good predictor of cardiovascular morbidity and mortality in patients with coronary artery disease (CAD)Objectives: Correlation between cystatin and ischemic heart disease.Methods :One hundred forty patients (140) with ischemic heart disease admitted to thin study at Baghdad teaching hospital from the period June. 2011 to Jan. 2012. Those patients was categorized into three groups.Group (A): patients with ischemic heart failure.Group (B): Patients with myocardial infarction.Group (C) patients with unstable angina.All these groups were in comparison to fifty (50) healthy controls. Fasting serum citation (C) were measured in all patients and control in addition to all other routine inves

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Color and its Semiotic Reflections in Iraqi Newspapers.
...Show More Authors

The Colour is one of important aspect of human activity, especially in General arts and press, and also is one of the essential elements to achieve and build the idea of design technology in the appropriate places, according to the space of designs work.
In a view of the colour and its relationship with the Semiotics, we can find that the objectives goals at the point of visual formats that’s «oral or written”. In last years, the intellectual concerns of Semiotics through eye contact methods, that’s meaning contact methods for get messages of sense of sight.
The semiotics term Can be defined into: (the sequential feature or network system has relations according agreed language rules, in a particular environment, also is a g

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Environmental tax and its role in sustainable social development
...Show More Authors

Abstract:

  The research aims to diagnose the relationship between the environmental tax and the development of the sustainable social dimension, where the environmental tax is considered a tool in promoting sustainable development according to its economic, social and environmental dimensions through the application of legislation and instructions for environmental protection, and that imposing an environmental tax will have a clear impact in achieving the dimensions of sustainable development and compliance With regard to the social dimension, the research relied on the financial data for the years (2019-2022) in obtaining information. The research reached a set of results, the most prominent of which was

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-academy
Virtual reality and its impact on the industrial product
...Show More Authors

The current study investigates the impact of virtual reality technology on industrial product design. The focus of this study is on the development of industrial products that utilize virtual reality technology, specifically examining the effects of this technology on the visual and design aspects of these products. The aim is to continuously improve the functionality of industrial products and enhance the user experience through virtual reality integration.
The first chapter of the study addresses the research problem, which centers around exploring the technological influence of virtual reality used in industrial products and understanding the functionalities it brings to the design process. Virtual reality technology facilitates th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jul 01 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Interactive Communication and its Reflection on Social Capital
...Show More Authors

The Internet makes the world like a small village. It has the ability to make groups of the same ideas, thoughts, and identity close to each other by gathering them in one place. It is a way to communicate and share information and opinion; shaping and sharing of comprising individuals with common interests and the participation of individuals in a fruitful dialogue results in achieving a set of goals promote ideas and mobilizing people about issues and events of common interests.

To address the relationship of the internet via interactive communication and its ability to achieve social capital and discuss issues and various social events, the study sees that the problem of the study could be formulated as follows:

Consid

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Suggestibility in Kindergarteners and its relation to some variables
...Show More Authors

The childhood of the most important stages throughout the human and which have been more vulnerable to various factors surrounding it and with the scientific and cognitive development in all fields surfaced many psychological phenomena that play a large role in influencing children and their behavior trends is the susceptibility of the lure of psychological phenomena which plays a major role in the social attitudes of individuals it may not be predictable so that individuals vary in between them in terms of vulnerability Balasthoa You do this only _bl that the same individual at different influenced Balasthoa different depending on the positions and this was research to achieve its objectives and that are known:
_ alasthoa The childre

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 19 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Diplomatic work and its importance in foreign policy planning
...Show More Authors

That the diplomatic work and its importance in foreign policy planning assumes the following points: 1. Choosing the tool in the sense of choosing the most correct tool that reflects the reality of the situation on the one hand and the disposal of strong energy to reach the implementation of the political decision. The declaration of war and entering into a resolution that uses force merely to face insulting ambassadors does not mean Power of the State concerned. But an imbalance in its foreign policy. 2. The coordination of the tools, that the foreign policy scheme must be such a role, and on the external style, diplomatic work, military action and propaganda must complement each other, to the extent that each of them is the first attac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref