Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Comprehensive Review on Medical Image Steganography Based on LSB Technique and Potential Challenges
...Show More Authors

The rapid development of telemedicine services and the requirements for exchanging medical information between physicians, consultants, and health institutions have made the protection of patients’ information an important priority for any future e-health system. The protection of medical information, including the cover (i.e. medical image), has a specificity that slightly differs from the requirements for protecting other information. It is necessary to preserve the cover greatly due to its importance on the reception side as medical staff use this information to provide a diagnosis to save a patient's life. If the cover is tampered with, this leads to failure in achieving the goal of telemedicine. Therefore, this work provides an in

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 09 2023
Journal Name
Artificial Intelligence Review
Community detection model for dynamic networks based on hidden Markov model and evolutionary algorithm
...Show More Authors

Finding communities of connected individuals in complex networks is challenging, yet crucial for understanding different real-world societies and their interactions. Recently attention has turned to discover the dynamics of such communities. However, detecting accurate community structures that evolve over time adds additional challenges. Almost all the state-of-the-art algorithms are designed based on seemingly the same principle while treating the problem as a coupled optimization model to simultaneously identify community structures and their evolution over time. Unlike all these studies, the current work aims to individually consider this three measures, i.e. intra-community score, inter-community score, and evolution of community over

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Safety Science
Perceived management commitment and psychological empowerment: A study of intensive care unit nurses’ safety
...Show More Authors

View Publication
Scopus (42)
Crossref (37)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Breast Cancer MRI Classification Based on Fractional Entropy Image Enhancement and Deep Feature Extraction
...Show More Authors

Disease diagnosis with computer-aided methods has been extensively studied and applied in diagnosing and monitoring of several chronic diseases. Early detection and risk assessment of breast diseases based on clinical data is helpful for doctors to make early diagnosis and monitor the disease progression. The purpose of this study is to exploit the Convolutional Neural Network (CNN) in discriminating breast MRI scans into pathological and healthy. In this study, a fully automated and efficient deep features extraction algorithm that exploits the spatial information obtained from both T2W-TSE and STIR MRI sequences to discriminate between pathological and healthy breast MRI scans. The breast MRI scans are preprocessed prior to the feature

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (24)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 29 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Involvement of Total Antioxidant Activity and eNOS Gene rs1799983/ rs2070744 Polymorphisms in Breast Carcinogenesis
...Show More Authors

Globally, breast cancer is the common malignancy affecting women and understanding its associated molecular events could help in disease prevention and management strategies. The present study was set to investigate an association between total antioxidant capacity (TAC) and endothelial nitric oxide synthase (eNOS) polymorphisms with breast cancer. For this purpose, 100 subjects were participated in this work, including 50 female patients diagnosed with breast cancer recruited from Oncology hospital, Baghdad - Iraq and 50 healthy women as a control group. The concentration of antioxidants was measured in the serums collected from blood samples of breast cancer patients and healthy controls. While eNOS SNPs (rs1799983, G894T and rs2070744, T

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 12 2022
Journal Name
Sensors
Recent Advances in Bipedal Walking Robots: Review of Gait, Drive, Sensors and Control Systems
...Show More Authors

Currently, there is an intensive development of bipedal walking robots. The most known solutions are based on the use of the principles of human gait created in nature during evolution. Modernbipedal robots are also based on the locomotion manners of birds. This review presents the current state of the art of bipedal walking robots based on natural bipedal movements (human and bird) as well as on innovative synthetic solutions. Firstly, an overview of the scientific analysis of human gait is provided as a basis for the design of bipedal robots. The full human gait cycle that consists of two main phases is analysed and the attention is paid to the problem of balance and stability, especially in the single support phase when the biped

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (72)
Crossref (64)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Results In Control And Optimization
Impact of wind flow and global warming in the dynamics of prey–predator model
...Show More Authors

View Publication
Scopus (22)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Pathological And Immunological Study On Infection With Escherichia Coli In ale BALB/c mice
...Show More Authors

View Publication
Scopus (78)
Crossref (54)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 06 2024
Journal Name
Al- Anbar Medical Journal
Metastatic Ovarian Tumor from Incidental Renal Cell Carcinoma: A Case Report and Literature Review
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
The Saudi Dental Journal
Different pulp capping agents and their effect on pulp inflammatory response: A narrative review
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref