Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
International Journal Of Intelligent Engineering And Systems
Using Three-Dimensional Logistic Equations and Glowworm Swarm Optimization Algorithm to Generate S-Box
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 31 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Production and Evaluation of Liquid Hydrocarbon Fuel from Thermal Pyrolysis of Virgin Polyethylene Plastics
...Show More Authors

   Pyrolysis of virgin polyethylene plastics was studied in order to produce hydrocarbon liquid fuel. The pyrolysis process carried out for low and high-density polyethylene plastics in open system batch reactor in temperature range of 370 to 450°C.

   Thermo-gravimetric analysis of the virgin plastics showed that the degradation ranges were between 326 and 495 °C. The results showed that the optimum temperature range of pyrolysis of polyethylene plastics that gives highest liquid yield (with specific gravity between 0.7844 and 0.7865) was 390 to 410 °C with reaction time of about 35 minutes. Fourier Transform Infrared spectroscopy gave a quite evidence that the produced hydrocarbon liquid fuel consisted ma

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Determination of Cefalexin by Direct (UV- Vis) Spectrophotometer and Indirect(Flame Atomic Absorption) Technique
...Show More Authors

         A new method for the determination of the drug cefalexin in some Pharmaceuticals using (UV-Vis) and  indirect Flame Atomic Absorption Spectrophotometer (FAAS) , Fe III should forms a chelating complex with cefalexin (CEX –Fe III) at pH (1-8) and the best pH for the formation of (CEX –Fe III) chelating complex was (2) .The complex extracted with Methanol  and  Dimethy-Sulphoxide .The mole-ratio method has been used to determine the structure of chelate (CEX - Fe III) and found to be 2:1 LM ( Ligand : Metal.) .

Keywords : Cefalexin , chelating complex.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 09 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis and Preliminary Anticancer Evaluation of 6-Mercaptopurine –Methotrexate Conjugate as Possible Mutual Prodrug
...Show More Authors

Small molecules drug conjugate mutual prodrug design  (SMDC) composed of folate and lethal agent conjugate, rigidly bonded via hydrophilic bridge and self immolative disulfide  bond   ;  represent new interesting approaches for cancer treatment , the component of SMDC intended  for targeting    folate receptor , along with greater conservation  of component until reaching  the target tumor tissue . The  designing and synthesis of compound VI and VIII derived from 6-Mercaptopurine (6-MP) and Methotrexate ( MTX) conjugate altogether as mutual prodrugs were  processed forward  successfully by multistep reaction  procedures , and by Thin Layer Chromatography (TLC) for

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 02 2017
Journal Name
Al-academy
Producing Bone China with local and manufactured materials as substitutes for the traditional materials
...Show More Authors

This research studies the possibility of producing Bone China with available local and geological substitutes and other manufactured ones since it’s traditionally produced by Bone ash, Cornish stone, and China clay, while the substitutes are Kaolin instead of China clay and Feldspar potash instead of Cornish stone. Because of the unavailability of Feldspar in Iraq, it was substituted with the manufactured alternative Feldspar. Bone ash was prepared from cow bones with heating treatments, grinding and sifting. The alternative Feldspar was prepared by chemical analysis of the natural Feldspar potash with local materials that include Dwaikhla Kaolin, Urdhuma Silica sand, Potassium Carbonate, and Sodium Carbonate. The mixture was burned at

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 18 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The uses of social networking applications and websites in promoting the gulf stock markets
...Show More Authors

The study aims to identify the uses and the impact of social networking applications and websites on stock markets and their role in defining the details of dealing with stock movement and trading. The study also aims to highlight the role of these networks by increasing confidence in stock markets and companies as well as encouraging and inciting young people to invest in these markets, the study belongs to the descriptive analytical approach, the study population consisted of all current and potential investors in the stock and financial markets in the United Arab Emirates. The study used a questionnaire that was distributed to a number of followers of social networking pages and websites that deal with trading

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 19 2025
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
The Effect of Skill and Physical Exercises Using Smart Virtual Reality for Volleyball Players
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Ieee Access
Enhanced Spectral Efficiency in RIS-Assisted MIMO Systems Through Joint Precoding and RIS Configuration
...Show More Authors

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Aug 31 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Investigation the effect of post deposition thermal treatment on properties P3HT and P3HT:PCBM blend.
...Show More Authors

  This work reports the study of heat treatment effect on the structural, morphological, optical and electrical properties of poly [3-hexylthiophene] and its blend with [6,6]-phenyl C61 butyric acid methyl ester ( P3HT:PC61BM). X-ray diffraction (XRD) measurements show that the crystallinity of the films increased with annealing. The evaluation of surface roughness and morphology was investigated using atomic force microscope (AFM), and field emission scanning microscope(FESEM). The optical properties were emphasized a strong optical absorption of P3HT compared with the blend. Hall effect measurement was used to study the electrical properties which revealed there is an increase in the electrical conductivity and Hall mobility of th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 25 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Expression of matrix metalloproteinase-2 in the extracellular matrix of osseointegrated and diseased implants
...Show More Authors

Background: Recently with improvement of dental implantology science, osseointegrated implants show a considerable durability, however; failures are not completely avoidable. Matrix metalloproteinase-2 (MMP-2) expression is disturbed in many pathological conditions such as peri-implantitis and periodontitis. This study was carried out to investigate the tissue expression of MMP-2 in the extracellular matrix of osseointegrated and diseased implants. Subjects and methods: Gingival biopsies were collected from six patients having osseointegrated or working implants and twenty with diseased or non osseointegrated implants and (6) controls having no implants. In situ hybridization technique was used to analyze the changes in immunoreactivity of

... Show More
View Publication Preview PDF