Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 14 2016
Journal Name
Al-academy
Employing traditional symbols and popular beliefs in the designs of fabrics, clothing women's home
...Show More Authors

The woman's choice of clothing is no longer supported on the basis of the available forms of design in general. It is the interaction of design relationships with the receiver structure that reflects the character of integrated women with an emphasis on attractions pulling attention, all of these interventions reach us to the need to emphasize through this search Picking the perfect symbols of heritage in every sense of the popular beliefs of the employed in the designs of apparel fabrics women's home included a search of four chapters deal with the first problem of the research which you can employ the traditional symbols and popular beliefs in the designs of household apparel fabrics in order to raise the aesthetic value and utility of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 27 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Investigation of Densified SiO2 Sol-Gel Thin Films Using Conventional and DPSS Laser Techniques
...Show More Authors

The prepared nanostructure SiO2 thin films were densified by two techniques (conventional and Diode Pumped Solid State Laser (DPSS) (532 nm). X-ray diffraction (XRD), Field Emission Scanning electron microscopy (FESEM), and Atomic Force Microscope (AFM) technique were used to analyze the samples. XRD results showed that the structure of SiO2 thin films was amorphous for both Oven and Laser densification. FESEM and AFM images revealed that the shape of nano silica is spherical and the particle size is in nano range. The small particle size of SiO2 thin film densified by DPSS Laser was (26 nm) , while the smallest particle size of SiO2 thin film densified by Oven was (111 nm).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Taking Over The Judiciary By Women And The Position Of Law From That: مثالا
...Show More Authors

لمقدمة

     الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيد الأنبياء والمرسلين نبينا محمد صلى الله عليه وسلم وعلى  واصحابه أجمعين  ومن تبعهم وأهتدى بهداهم الى يوم الدين اما بعد :

        فوظيفة القضاء وظيفة سامية يراد منها اقامة العدل ولا يستقيم حالهم الا به دفعاّ للظلم ، ولقد اولى النبي صلى الله عليه وآله وسلم ومن بعده الخلفاء الراشدون

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
On modelling and adaptive control of a linear smart beam model interacting with fluid
...Show More Authors
Abstract<p>This paper deals with modelling and control of Euler-Bernoulli smart beam interacting with a fluid medium. Several distributed piezo-patches (actuators and/or sensors) are bonded on the surface of the target beam. To model the vibrating beam properly, the effect of the piezo-patches and the hydrodynamic loads should be taken into account carefully. The partial differential equation PDE for the target oscillating beam is derived considering the piezo-actuators as input controls. Fluid forces are decomposed into two components: 1) hydrodynamic forces due to the beam oscillations, and 2) external (disturbance) hydrodynamic loads independent of beam motion. Then the PDE is discretized usi</p> ... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2024
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Petrophysical Characterization and Lithology of the Mishrif Formation in Ratawi Oil Field, Southern Iraq
...Show More Authors

The Ratawi Oil Field (ROF) is one of Iraq's most important oil fields because of its significant economic oil reserves. The major oil reserves of ROF are in the Mishrif Formation. The main objective of this paper is to assess the petrophysical properties, lithology identification, and hydrocarbon potential of the Mishrif Formation using interpreting data from five open-hole logs of wells RT-2, RT-4, RT-5, RT-6, and RT-42. Understanding reservoir properties allows for a more accurate assessment of recoverable oil reserves. The rock type (limestone) and permeability variations help tailor oil extraction methods, extraction methods and improving recovery techniques. The petrophysical properties were calculated using Interactive Petroph

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Control Pepper Fusarium Wilting by biocontrol agent Trichoderma harzianum and Chelated Iron Fe-EDDHA
...Show More Authors

Sweet pepper (Capsicum annuum L.) is an economically important vegetable crop. Wilt disease caused by Fusarium oxysporum f. sp. capsici is a specific pathogen that affects the pepper. Four isolates of F. oxysporum f. sp. capsici Fo3, Fo6, Fo7 and Fo8 were obtained from diseased pepper plants that were collected from different pepper fields in Baghdad. Fo6 isolate that has high pathogenicity to pepper seeds, Trichoderma harzianum (Th) was tested in vitro against F. oxysporum f. sp. capsici showed a high inhibition rate for the isolate Fo6, the concentration of chelated iron Fe-EDDHA 0.5% reduced the radial growth of Fo6 whi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Adsorption of Cd(II) and Pb(II) Ions from Aqueous Solution by Activated Carbon
...Show More Authors

Heavy metal consider as major environmental pollutants. Many of industrial wastewater effluents contain a wide range of these heavy metals. The adsorption of Cd2+ and Pb2+ metal ions from aqueous solution by activated carbon was studied. The results showed that maximum adsorption capacity occurred at 486.9×10-3 mg/kg for Pb2+ ion and 548.8×10-3 mg/kg for Cd2+ ion. The adsorption in a mixture of the metal ions had a balancing effect on the adsorption capacity of the activated carbon. The adsorption capacity of each metal ion was affected by the presence of other metal ions rather than its presence individually. The study showed the presence of other heavy metals attribute to the reduction in the activated carbon capacity, and the adsorp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Some Properties of Fuzzy Neutrosophic Generalized Semi Continuous Mapping and Alpha Generalized Continuous Mapping
...Show More Authors

 In the current study, the definition of mapping of fuzzy neutrosophic generalized semi-continuous and fuzzy neutrosophic alpha has generalized mapping as continuous. The study confirmed some theorems regarding such a concept. In the following, it has been found relationships among fuzzy neutrosophic alpha generalized mapping as continuous, fuzzy neutrosophic mapping as continuous, fuzzy neutrosophic alpha mapping as continuous, fuzzy neutrosophic generalized semi mapping as continuous, fuzzy neutrosophic pre mapping as continuous and fuzzy neutrosophic γ mapping as continuous.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 19 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Preparation and Evaluation of Some Properties of Heat Cured Acrylic Based Denture Soft Liner
...Show More Authors

Background: The base of the denture is largely responsible for providing the prosthesis with retention, stability, and support by being closely adapted to the oral mucosa. However; the process of bone resorption is irreversible and may lead to an inadequate fit of the prosthesis; this can be overcome by relining. Materials and methods: Acrylic based soft denture liner is prepared by preparing polymer from purified methylmethacrylate monomer with (10-2) initiator and (30%) dibutylphthalate plasticizer concentrations. Biological properties were evaluated in comparison with the control material through subcutaneous specimens' implantation in the New Zealand rabbits. Excisional biopsies were taken after (1, 3, days 1, 2, 3, 4 weeks) period. Mic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 19 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Cognitive Absorption and E-learning Readiness in Learning Digitization among Preparatory Stage in Qatar
...Show More Authors

Abstract

The study aims to examine the relationships between cognitive absorption and E-Learning readiness in the preparatory stage. The study sample consisted of (190) students who were chosen randomly. The Researcher has developed the cognitive absorption and E-Learning readiness scales. A correlational descriptive approach was adopted. The research revealed that there is a positive statistical relationship between cognitive absorption and eLearning readiness.

View Publication Preview PDF