Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 15 2022
Journal Name
Al-adab Journal
Linguistic features of the semantic translation of the Holy Quran from Arabic into Russian
...Show More Authors

This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.

View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
A Mathematical Model of a Thermally Activated Roof (TAR) Cooling System Using a Simplified RC-Thermal Model with Time Dependent Supply Water Temperature
...Show More Authors

This paper presents a computer simulation model of a thermally activated roof (TAR) to cool a room using cool water from a wet cooling tower. Modeling was achieved using a simplified 1-D resistance-capacitance thermal network (RC model) for an infinite slab. Heat transfer from the cooling pipe network was treated as 2-D heat flow. Only a limited number of nodes were required to obtain reliable results. The use of 6th order RC-thermal model produced a set of ordinary differential equations that were solved using MATLAB - R2012a. The computer program was written to cover all possible initial conditions, material properties, TAR system geometry and hourly solar radiation. The cool water supply was considered time

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu May 05 2022
Journal Name
Karbala International Journal Of Modern Science
Heterogeneous catalytic degradation of dye by Fenton-like oxidation over a continuous system based on Box–Behnken design and traditional batch experiments
...Show More Authors

In this study, iron was coupled with copper to form a bimetallic compound through a biosynthetic method, which was then used as a catalyst in the Fenton-like processes for removing direct Blue 15 dye (DB15) from aqueous solution. Characterization techniques were applied on the resultant nanoparticles such as SEM, BET, EDAX, FT-IR, XRD, and zeta potential. Specifically, the rounded and shaped as spherical nanoparticles were found for green synthesized iron/copper nanoparticles (G-Fe/Cu NPs) with the size ranging from 32-59 nm, and the surface area was 4.452 m2/g. The effect of different experimental factors was studied in both batch and continuous experiments. These factors were H2O2 concentration, G-Fe/CuNPs amount, pH, initial DB15

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pron

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 28 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Aircraft Lateral-Directional Stability in Critical Cases via Lyapunov Exponent Criterion
...Show More Authors

Based on Lyapunov exponent criterion, the aircraft lateral-directional stability during critical flight cases is presented. A periodic motion or limit cycle oscillation isdisplayed. A candidate mechanism for the wing rock limit cycle is the inertia coupling between an unstable lateral-directional (Dutch roll) mode with stable longitudinal (short period) mode. The coupling mechanism is provided by the nonlinear interaction of motion related terms in the complete set equations of motion. To analyze the state variables of the system, the complete set of nonlinear equations of motion at different high angles of attack are solved. A novel analysis including the variation of roll angle as a function of angle of attack is proposed. Furthermore

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
USING SENSITIVITY ANALYSIS IN DETERMINING THE OPTIMAL&EFFICIENT PRODUCTION PLANS IN GREENHOUSES IN ASSOCIATION OF AL-WATAN UNDER CONDITION OF RISK &UNCERTAINTY
...Show More Authors

 The objectives of this research are to determine and find out the reality of crops structure of greenhouses in association of Al-Watan  in order to stand on the optimal use of economic resources available for the purpose of reaching a crop structure optimization of the farm that achieves maximize profit and gross and net farm incomes , using the method of linear programming to choose the farm optimal plan with the highest net income , as well as identifying production plans farm efficient with (income - deviation) optimal (E-A) of the Association and derived, which takes into account the margin risk wich derived from each plan using the model( MOTAD), as a model of models of linear programming alternative programming m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the sustainability of the public debt in light of the volatile oil revenues in Iraq for the period (2005-2015)
...Show More Authors

Abstract

This study deals with the fluctuations of oil revenues and its effect on the public debt. This can be studied through the indicators of debt sustainability, the financial, and economic indicators which express the risk of debt. The study focuses on clarification of the public debt path and its management both domestic and foreign. The sustainability of debt takes an important role according the macroeconomic variables. This study stresses the relationship between the rental economy in Iraq and the risk of the public debt, it is very important to work high oil prices, and on investigating during high work to establish a fund to support the budget deficit. This will reduce future risks arising from the use of publi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Statistical Applications In Genetics And Molecular Biology
Mixture model-based association analysis with case-control data in genome wide association studies
...Show More Authors
Abstract<p>Multilocus haplotype analysis of candidate variants with genome wide association studies (GWAS) data may provide evidence of association with disease, even when the individual loci themselves do not. Unfortunately, when a large number of candidate variants are investigated, identifying risk haplotypes can be very difficult. To meet the challenge, a number of approaches have been put forward in recent years. However, most of them are not directly linked to the disease-penetrances of haplotypes and thus may not be efficient. To fill this gap, we propose a mixture model-based approach for detecting risk haplotypes. Under the mixture model, haplotypes are clustered directly according to their estimated d</p> ... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Analysis of the performance of the stock market in light of inflation : empirical research in the Iraqi Stock Exchange
...Show More Authors

Abstract:

                The aim of this research to try to determine the type of expected relationship between inflation as the explanatory variable and market performance as a dependent variable, for that used data issued and published by the Central Bank of Iraq and the Iraqi Stock Exchange for a sample consisting of (159) observations using the intentional or intentional sampling method for the period extending between the months (January 2010 to March 2023), in the light of each of the Consumer Price Index (CPI), the Iraqi Stock Exchange Index, the number of traded shares and the number of market capital shares to ex

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Use of Particle Swarm Algorithm to Solve Queuing Models with Practical Application
...Show More Authors

This paper includes the application of Queuing theory with of Particle swarm algorithm or is called (Intelligence swarm) to solve the problem of The queues and developed for General commission for taxes /branch Karkh center in the service stage of the Department of calculators composed of six  employees , and it was chosen queuing model is a single-service channel  M / M / 1 according to the nature of the circuit work mentioned above and it will be divided according to the letters system for each employee, and  it was composed of data collection times (arrival time , service time, departure time)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref