Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Study of direct marketing methods and identificationThe suitability of each of them for application in the Iraqi marketAn analytical study of the views of a sample of wholesalers in Baghdad
...Show More Authors

Study of Direct Marketing techniques and determining the scope of the suitability of each of them in the application in the Iraqi market - An analytical and explorative study for sample of views for wholesaler in Baghdad. The essential idea of the research is to go into the most important concepts which have been mentioned in the direct marketing and determining its current and most important techniques and knowing the scope of applying these techniques in Baghdad main markets (Karrada, Jamilah, shorja, Baya area, zeyouna and new Baghdad) and which of those techniques most applicable in these markets. The research took a sample of (100) wholesalers who practice the activities of selling nutritional items, auto and outs spare part

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Development a Proposed System of Organization Structure to Management Multi Construction Projects
...Show More Authors

The purpose of this study is aimed to lay down an arranged platform suited to Iraqi constructional associations which in charge to carry out multi constructional projects, as it fulfilled management requirements and supervising, so that low - cost projects will be controlled in due term and quality. Based on primary info and observed data collected, the study thesis has been formulated in this way: Iraqi constructional sector bodies which are in charge to implement simultaneously multi constructional projects in need to reformulate its organized structure so that it will be more fitted to management and control of these projects. This thesis includes a
theoretical part contained presenting the most important resources locally and int

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 12 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring and analysis of the impact of public budget deficit on external debt in lraq with in the framework of joint integration of the period (1990 – 2016 )
...Show More Authors

The concept of deficit in public budget becomes a chronic economic phenomenon in most of the world, whether the advanced countries or developing countries. Despite  the difference in the visions of the economic schools to accept or reject the deficit in public budget but the opinion that prevailed is the necessity of the state to reduce the public spending which led to a continuous deficits in the public budget which consequently increased the government borrowing ,increase income taxes and wealth, consequently this weakened the in motivation in private investment which contributed to the increase of in factionary stagnation , so that governments have to cover the lack of local funding sources which become difficult to be eq

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 07 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
On Fully (m,n)-stable modules relative to an ideal A of
...Show More Authors

Let R be a commutative ring with non-zero identity element. For two fixed positive integers m and n. A right R-module M is called fully (m,n) -stable relative to ideal A of , if for each n-generated submodule of Mm and R-homomorphism . In this paper we give some characterization theorems and properties of fully (m,n) -stable modules relative to an ideal A of . which generalize the results of fully stable modules relative to an ideal A of R.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study of some physical, chemical and biological properties of Slabiaat River waters in Al-Muthanna province, Iraq
...Show More Authors

Present study was conducted in order to assess Slabiaat water quality by measuring some physical and chemical factors of river water, the study included a choice of three stations along of Slabiaat River in Samawa city, water samples collected a monthly during the period from September 2013 August 2014. The study involved measuring the Air & water temperatures, pH, Electrical conductivity, Total dissolved solids, Dissolved oxygen, Total hardness, calcium hardness, magnesium, turbidity, and some types of bacteria in River water. The study results showed that the values of air & water temperatures have ranged between (20.1-36.6)?C , (10-21.8) in Slabiaat River, respectively . pH values ranged between (6.6-8.7). Electrical conductivity in

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 21 2025
Journal Name
Journal Of University Of Anbar For Pure Science
Semi – automated analysis for the Nanoscale determination of Chlorpheniramine maleate drug using sodium nitroprusside by continuous flow feed via homemade NAG-SSP Photometer
...Show More Authors

This study presents a rapid, sensitive, and straightforward approach to measure chlorpheniramine maleate (CPM) by using turbidity CFIA. The method involves CPM reacting with sodium nitroprusside (Nitropress) to produce a pale white precipitate. The NAG-SSP-5S1D analyzer was used to measure turbidity at 0°–180° angle to detect the attenuation of incident light as a result of collision on the surfaces of the precipitate particles. The linear range of CPM measurements was between 0.008 and 11 m.mol/L, with correlation coefficient of 0.9983 and R2% = 99.65. The limit of detection was determined to be 0.0328 µg/sample from the lowest concentration in the calibration curve, and the repeatability of the method (RSD%) was less than 0.4% (n = 6

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 08 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The influence of shifting the class I cavity position prepared in posterior teeth buccally and lingualy on stress distribution (Finite element analysis study)
...Show More Authors

Background: Rehabilitation of the carious tooth to establish tooth structure integrity required cavity design that show a benign stress distribution. The aim of this study was to investigate the influence of the cavity position on the stress values in the reamining tooth structure restored with amalgam or resin composite. Materials and methods: Seven 2-D models of maxillary first premolar include class I cavity design was prepared, one sound tooth (A) 3 composite (B1, B2, and B3) and 3 amalgam (C1, C2, and C3). In design (BI and C1) the cavity position is in the mid distance between bacc-lingual cusp tip, design (B2 and C2) and (B3 and C3) shifted toward the buccal cusp and the lingual cusp for 0.5 mm respectively. One hundred N vertical

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Numerical Analysis of Fluid Flow and Heat Transfer by Forced Convection in Channel with one-sided Semicircular Sections and Filled with Porous Media
...Show More Authors

This research presents a numerical study to simulate the heat transfer by forced convection as a result of fluid flow inside channel’s with one-sided semicircular sections and fully filled with porous media. The study assumes that the fluid were Laminar , Steady , Incompressible and inlet Temperature was less than Isotherm temperature of a Semicircular sections .Finite difference techniques were used to present the governing equations (Momentum, Energy and Continuity). Elliptical Grid is Generated using Poisson’s equations . The Algebraic equations were solved numerically by using (LSOR (.This research studied the effect of changing the channel shapes on fluid flow and heat transfer  in two cases ,the first: cha

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Journal Of Molecular Structure
Mixed-ligand complexes of ampicillin derived Schiff base ligand and Nicotinamide: Synthesis, physico-chemical studies, DFT calculation, antibacterial study and molecular docking analysis
...Show More Authors

A novel series of mixed-ligand complexes of the type, [ML1(L2)3]Clx [M= Cr(III), Fe(III), Co(II),Ni(II), Cu(II), Cd(II) and Hg(II), n = 2, 3], was synthesized using Schiff base (HL1) as main ligand, nicotinamide (L2) as secondary ligand, and the corresponding metal ions in 1:3:1 molar ratio. The main ligand, HL1 was prepared by the interaction of ampicillin drug and 4-chlorobenzophenone. The synthesized mixed ligand complexes were characterized by elemental analysis, UV-Vis, FT-IR,1H-NMR,13C-NMR and TG/DTG studies. In the mixed-ligand complexes, the Schiff base ligand, HL1 showed coordination to the central metal ion in tridentate manner via azomethine nitrogen, β-lactam ring oxygen and deprotonated carboxylic oxygen atoms, whereas the sec

... Show More
View Publication
Scopus (38)
Crossref (31)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Use the Six Sigma technique in a solutionProblems of work (analytical study)
...Show More Authors

The research Concentrates on modern Variable in the organizations that is 6 sigma. The field study is two of Iraqi industrial organizations, The first is state company of …………… , the other is the state company of ……

The problem of the research determines some questions and hypotheses, The data was Collected by question air, which contains 5 dimensions and (10) critical Successful factories  . 

The sample contains (42) who Works in that organizations. The points out many conclusions. The main of it, there is significant differences among the two organizations Then The research concluded with a number of important recommendations serve it's objectives .

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref