Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Voprosy Istorii
Changing the agricultural map of Diyala Governorate for the years (1980, 1990, 2000, 2010, 2020) using GIS and remote sensing
...Show More Authors

Abstract. Geographical and remote sensing, which gave a picture of the change in the area of agricultural land in the study area for selected years (1980, 1990, 2000, 2010, 2020). In particular and Iraq in general, as this led to a reduction in the areas of agricultural lands and in return an increase in arid lands and their desertifica- tion and the loss of their productive value, which as a result leads to the migration of the population, the change of land sex, the failure to achieve food security and dependence on the import of the food basket.

Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Studying some of the optimal conditionals for the best bacterial isolates from soil and its effects on their growth rates
...Show More Authors
Abstract<p>The current study aimed to use some bacterial isolates from the local soil of Baghdad city by study the effects of temperature, pH and incubation period on the growth rates of isolated bacteria and choose the optimal conditions for their diversity and for understanding bacterial growth and their requirements for survival and proliferation. This information can be applied to obtain their high growth rate for use in various fields such as agriculture, medicine and environmental sciences in the future. And it used to assess the degree of variation in across bacteria species in pH, temperature and incubation period. A number of local bacterial isolates as <italic>Enterobacter cloacae</italic></p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Aug 11 2021
Journal Name
Neuroquantology
Measuring the Pollution Level with Uranium and Radon in the Soil of Some Areas Inside Baghdad University Campus-AL-Jadiriyah
...Show More Authors

In present study, the technique was used, including nuclear track detector type (CR-39), for appreciative concentrations uranium and radon in soil samples from Baghdad University Campus-AL-Jadiriyah utilizing a prolonged -term with a solid-state nuclear path sensor, a technique for charged particles has been developed., the radon concentrations, effective dose rate and uranium concentrations have measured in soil samples. Eight various venues from soil Baghdad University Campus have appointed. The results indicated variant values about uranium and radon concentrations, the average value for radon gas, effective dose rate and uranium concentrations was found to be 281.59 Bq/cm3, 7.09 mSv/y and 0.01 Bq/mm-2 respectively. All results a

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Female Characters In The Pre-Raphaelite Novel: M.E. Braddon’s Lady Audley’s Secret (An Extracted Research of Master Degree Letter)
...Show More Authors

Victorian age is known as a time of perpetual change. It is a time of new industrialization, increased urbanization and new technology. Therefore, one of the strongest undercurrents of this is the position of women. Woman at that time was viewed as “an angel in the house” especially this who belongs to the upper-middle class. She is described in such term because she spends much time in her domestic domain. Therefore, she should be passive, obedient and dependent. Despite the Victorian society contains several classes; women are defined under two labels: the angel and the demon or the whore. The angel woman can be any woman from the lower middle class to the aristocracy, while the whore refers to any working class woman. The differen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 25 2016
Journal Name
University Of Baghdad / College Of Education For Pure Sciences / Ibn-al-‎haitham/ Chemistry Department
Synthesis and Spectroscopic Studies and ‎Biological Activity of New Ligands ‎Containing S,N,O Donor Atoms with their ‎Metal Complexes
...Show More Authors

The 3-aminoacetophenone and 4-aminoantipyrine were used as ‎precursors to prepare new six ligands. The three new ligands (L1,L2 ‎and L3) were synthesis by reacting one mole of 3-aminoacetophenone ‎with one mole of (Acetyl chloride), (benzoyl chloride), (4-‎methoxybenzoyl chloride) and ammonium thiocyanat in acetone as a ‎solvent, they are:-‎ L1 (AAA) =[N-(3-acetylphenylcarbamothioyl)acetamide]‎ L2 (BAA) =[N-(3-acetylphenylcarbamothioyl)benzamide]‎ L3 (MAA) =[N-(3-acetylphenylcarbamothioyl)-4-methoxy benzamide]‎ Also three new derivatives of 4-aminoantipyrine were synthesis by ‎reacting one mole of 4-aminoantipyrine with one mole of (Acetyl ‎chloride), (benzoyl chloride), (4-methoxybenzoyl chloride) and ‎ammonium thio

... Show More
Publication Date
Thu Dec 20 2018
Journal Name
Frontiers In Immunology
Resveratrol Attenuates Allergic Asthma and Associated Inflammation in the Lungs Through Regulation of miRNA-34a That Targets FoxP3 in Mice
...Show More Authors

Asthma is a chronic inflammatory disease of airways mediated by T-helper 2 (Th2) cells involving complex signaling pathways. Although resveratrol has previously been shown to attenuate allergic asthma, the role of miRNA in this process has not been studied. We investigated the effect of resveratrol on ovalbumin-induced experimental allergic asthma in mice. To that end, BALB/c mice were immunized with ovalbumin (OVA) intraperitoneally followed by oral gavage of vehicle (OVA-veh) or resveratrol (100 mg/kg body) (OVA-res). On day 7, the experimental groups received intranasal challenge of OVA followed by 7 days of additional oral gavage of vehicle or resveratrol. At day 15, all mice were euthanized and bronchioalveolar fluid (BALF), se

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (91)
Crossref (78)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 13 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Intra Cellular Fluorescence for Monitoring The Physiological Changes and Biostimulation of Yeast Irradiated with Low Power 532nm CW Nd:YAG Laser
...Show More Authors

The purpose of this study is to investigate the biostimulation effect of 532 nm CW laser on the metabolism of Saccharomyces cerevisiae yeast. Cells were irradiated by 532 nm Nd:YAG laser using 0.153 W/cm2 power density at 30, 45, 60,180 and 300 seconds exposure times in their respective orders. Intrafluorescence parameters were measured by detection the autofluorescence intensity, proliferation rate and Imaging the fluorescent mitochondria using confocal laser scanning microscope. The results showed that the 30 and 45 second exposure times seem to have stimulated changes in the cells that led to increase proliferation, viability and mitochondrial activity. Autofluorescence of cells increased after 45 and 60 seconds exposure time. After 3

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 01 2015
Journal Name
Photomedicine And Laser Surgery
Evaluation of Temperature Elevation During Root Canal Treatment with Dual Wavelength Laser: 2780 nm Er,Cr:YSGG and 940 nm Diode
...Show More Authors

Scopus (35)
Scopus
Publication Date
Sat Mar 01 2014
Journal Name
International Journal For Sciences And Technology
Preparation of Carboxy Methylated mPEG-Block-(4-Dodecyl Anilide) Copolymers and Their Visco Metric and Surface Tension Properties in THF
...Show More Authors

Preparation of Carboxy Methylated mPEG-Block-(4-Dodecyl Anilide) Copolymers and Their Visco Metric and Surface Tension Properties in THF

Publication Date
Fri Jan 10 2025
Journal Name
Chemchemtech
LC-MS/MS METHOD FOR THE DETERMINATION OF IMATINIB MESYLATE IN BLOOD PLASMA SAMPLES AFTER ADSORPTION BY COPPER TANNIC ACID
...Show More Authors

A novel metal-organic framework (MOF) sorbent based on tannic acid/copper (TA/Cu) was synthesized and characterized for the application of the anticancer drug imatinib (IMA) from biological samples. The TA/Cu MOF was prepared via a facile coordination reaction and thoroughly characterized by SEM, XRD, and FTIR techniques. Critical parameters influencing the extraction efficiency of imatinib mesylate (IMAM), including pH, ionic strength, desorption solvent, and adsorption-desorption time were optimized. With acetonitrile as the desorption solvent, the method demonstrated a broad linear range of 0.55-300 μg L-1 under ideal conditions. Limits of detection and quantification were found to be 0.16 μg L-1 and 0.55 μg L-1, respectively.

... Show More
Scopus (4)
Scopus Crossref