Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
Environmental Engineering Research
Development of Bi-Langmuir model on the sorption of cadmium onto waste foundry sand: Effects of initial pH and temperature
...Show More Authors

The present study develops the sorption model for simulating the effects of pH and temperature on the uptake of cadmium from contaminated water using waste foundry sand (WFS) by allowing the variation of the maximum adsorption capacity and affinity constant. The presence of two acidic functional groups with the same or different affinity is the basis in the derivation of the two models; Model 1 and Model 2 respectively. The developed Bi-Langmuir model with different affinity (Model 2) has a remarkable ability in the description of process under consideration with coefficient of determination > 0.9838 and sum of squared error < 0.08514. This result is proved by FTIR test where the weak acids responsible of cadmium ions removal

... Show More
Scopus (34)
Crossref (29)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 11 2019
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical Sciences And Research
Design of experiments model for optimization of spectrophotometric determination of phenylephrine hydrochloride in pure and pharmaceutical formulations using p-bromanil
...Show More Authors

A simple, fast, inexpensive and sensitive method has been proposed to screen and optimize experimental factors that effecting the determination of phenylephrine hydrochloride (PHE.HCl) in pure and pharmaceutical formulations. The method is based on the development of brown-colored charge transfer (CT) complex with p-Bromanil (p-Br) in an alkaline medium (pH=9) with 1.07 min after heating at 80 °C. ‘Design of Experiments’ (DOE) employing ‘Central Composite Face Centered Design’ (CCF) and ‘Response Surface Methodology’ (RSM) were applied as an improvement to traditional ‘One Variable at Time’ (OVAT) approach to evaluate the effects of variations in selected factors (volume of 5×10-3 M p-Br, heating time, and temperature) on

... Show More
View Publication
Scopus
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison of Some Methods for Estimating Parameters of General Linear Model in Presence of Heteroscedastic Problem and High Leverage Points
...Show More Authors

Linear regression is one of the most important statistical tools through which it is possible to know the relationship between the response variable and one variable (or more) of the independent variable(s), which is often used in various fields of science. Heteroscedastic is one of the linear regression problems, the effect of which leads to inaccurate conclusions. The problem of heteroscedastic may be accompanied by the presence of extreme outliers in the independent variables (High leverage points) (HLPs), the presence of (HLPs) in the data set result unrealistic estimates and misleading inferences. In this paper, we review some of the robust

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2025
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of the Role of Agricultural Investment Policies and Agricultural Lending in Developing Commodity Production of Rice Crops
...Show More Authors

This study investigates the impact of agricultural investment policy—represented by agricultural loans and investment allocations—on rice crop production in Iraq over the period 2003–2023, employing the Autoregressive Distributed Lag (ARDL) model. Using time-series econometric analysis, the study confirms a short-term positive and statistically significant effect of financial support on rice output, while revealing statistically insignificant long-term effects. The presence of a cointegration relationship suggests long-term equilibrium between agricultural policy variables and rice production. However, the absence of causality in the Yamamoto-Toda test implies that structural and institutional inefficiencies may dilute the long-term i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Determination of the Variables of High Response on the Anodizing of Aluminum-Magnesium Alloy 5052 (Statistical analysis)
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 22 2024
Journal Name
Scientific Reports
The use of image analysis to study the effect of moisture content on the physical properties of grains
...Show More Authors
Abstract<p>Designing machines and equipment for post-harvest operations of agricultural products requires information about their physical properties. The aim of the work was to evaluate the possibility of introducing a new approach to predict the moisture content in bean and corn seeds based on measuring their dimensions using image analysis using artificial neural networks (ANN). Experimental tests were carried out at three levels of wet basis moisture content of seeds: 9, 13 and 17%. The analysis of the results showed a direct relationship between the wet basis moisture content and the main dimensions of the seeds. Based on the statistical analysis of the seed material, it was shown that the characteristics </p> ... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Attitudes of University Students about the Statements of Iraqi Political Elites: A Survey Study of a Sample of University Youth in Baghdad
...Show More Authors

Various visual media are becoming an increasingly important and active instrument of communication. This fact has led some political parties and leading personalities in Iraq to make use of them as an accepted forum for the discussion of public affairs usually in a manner that conforms to their declared policy. They have to draw as much popular support as they could for the causes which they fight for. As a result, a state of great confusion has been created from the contradictory statements made by the contending parties and gave left grave consequences on all types of the audience receiving them. The problem of the study can be summarized in one major question: What is the opinions of the audience as regards the statements made by the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Design of a Simple Dust Removal System for a Solar Street Light System
...Show More Authors

      Dust and bird residue are problems impeding the operation of solar street lighting systems, especially in semi-desert areas, such as Iraq. The system in this paper was designed and developed locally using simple and inexpensive materials. The system runs automatically. It Connects to solar panels used in solar street lighting, and gets the required electricity from the same solar system. Solar panels are washed with dripping water in less than half a minute by this system. The cleaning period can also be controlled. It can also control, sensing the amount of dust the system operates. The impact of different types of falling dust on panels has also been studied. This was collected from different winds and studied their impact o

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 13 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Translating Emotions in Dracula's Horror Fiction into Arabic: A Cognitive Appraisal
...Show More Authors

This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Alustath
Metrical Phonology in Classical English and Arabic Poetry: A Contrastive Study
...Show More Authors

One of the prominent goals of Metrical Phonology Theory is providing stress of poetry on the syllable-, the foot-, and the phonological word- levels. Analysing poetry is one of the most prominent and controversial issues for the involved number and types of syllables, feet, and meters are stable in poetry compared to other literary texts. The prosodic seeds of the theory have been planted by Firth (1948) in English, while in Arabic يديهارفلا in the second half of the eighth century (A.D.) has done so. Investigating the metrical structure of poetry has been conducted in various languages, whereas scrutinising the metrical structure of English and Arabic poetry has received little attention. This study aims at capturing the

... Show More