Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Risk Analysis of Projects Accordance with the Professional Project Management System: A case- Study Mansur Construction Contracting Company here
...Show More Authors

The research aims to identify the risks faced by projects and work on the administration, such as those risks by using professional Project Management System (Project Management Professional) by identifying those risks and their impact on the objectives of the project, if they occur and to provide appropriate responses to Ha.autam search application on the draft Law Faculty port by the General Mansour Construction Contracting company has been using a method personal interview with the heads of departments and project managers in the Al-Mansour and tools descriptive and quantitative analysis as was used (likelihood and impact of risk analysis, Ai_kaoa scheme Sbb- effect, analysis of probability and impact, risk matrix (probability

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon May 23 2022
Journal Name
The International Journal Of Artificial Organs
Quantitative analysis and control of the torque profile of the upper limb using a kinetic model and motion measurements
...Show More Authors

This paper investigates a new approach to the rapid control of an upper limb exoskeleton actuator. We used a mathematical model and motion measurements of a human arm to estimate joint torque as a means to control the exoskeleton’s actuator. The proposed arm model is based on a two-pendulum configuration and is used to obtain instantaneous joint torques which are then passed into control law to regulate the actuator torque. Nine subjects volunteered to take part in the experimental protocol, in which inertial measurement units (IMUs) and a digital goniometer were used to measure and estimate the torque profiles. To validate the control law, a Simscape model was developed to simulate the arm model and control law in which measurem

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Role of Gender and Culture in Dealing with the Arab Woman's Issues Embodied in Caricatures: A Cognitive Linguistic Analysis
...Show More Authors

Gender and culture are among the factors that influence the process of understanding and interpreting different types of communication, especially images. The current study, which is a part of a master’s thesis, aims at investigating the role of gender and culture in interpreting and understanding the caricatures that deal with women’s issues in Arab societies. To this end, the researchers adopted Barthes’ (1957) concepts of denotation and connotation in his theory of mythologies in addition to Langacker’s (1987) theory of (Domains). The research concludes that the female subjects have better cognitive abilities in investing the signs within the selected caricatures. The other factor the study reached to is that the respondents

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 17 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Post-interactive communication A study to build a model for the flow of communication in social networking sites
...Show More Authors

The issue of the research lies in the non-representation of the models developed for the communication process in the interaction and networking processes through social media, as the research sought to build a network model of communication according to the specific data and features of social media platforms in order to reach a special generalization to understand how the process of networking operates in cyberspace.

The researcher followed the analytical survey approach as she described the communication models outwardly in order to be able to build a networked communication model that represents the flow of post-reactive communication. Therefore, it has been named "Nebula - Sadeem" after the concept of post-space and cosmic g

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The use of value chain analysis of information in determining the most important the accounting information
...Show More Authors

The use  analysis  value chain such  information in the provision as financial  so information quality meet and satisfy the needs of users such information , particularly investors and lenders   as the identification needs   financial information and the knowledge as their behavior influenced by that information can be based on the accounting profession to focus on improving their function in order to achieve its goal that satisfying their needs and rationalize their decisions . In accounting thought discovered fertile ground for users preferences as one of the entrances   theorising positive which is based on the need to include knowledge on accounting hypothesis that explain the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Al-academy
Analysis of the harmonic structure in the musical compositions of the artist Khaleel Ismail
...Show More Authors

 The researcher was interested in studying a crucial aspect of the systematic world music culture. He highlights the analysis of the harmonic construction in the musical compositions of the artist Khalil Ismail, where harmony is a significant Western musical science, a pillar of the structure of instrumental and vocal music.
It depends on the compositions of vertical sounds performed simultaneously, as tones coincide and are sometimes dissonant to give sound resonance that enriches musical work and attracts recipients. Hence, the researcher has many questions, including: Can the composition of the writings of the artist Khalil Ismail determine in an objective research framework? Is there a study on this subject in some detail? whic

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
1-DOF Model for Fluid-Structure-Interaction Vibration Analysis
...Show More Authors

In this paper an attempt to provide a single degree of freedom lumped model for fluid structure interaction (FSI) dynamical analysis will be presented. The model can be used to clarify some important concept in the FSI dynamics such as the added mass, added stiffness, added damping, wave coupling ,influence mass coefficient and critical fluid depth . The numerical results of the model show that the natural frequency decrease with the increasing of many parameters related to the structure and the fluid .It is found that the interaction phenomena can become weak or strong depending on the depth of the containing fluid .The damped and un damped free response are plotted in time domain and phase plane for different model parameters It is fou

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 03 2020
Journal Name
Almaarif University College
The effect of food additives (Monosodium Glutamate-MSG) on human health-A Critical Review
...Show More Authors

According to the famous saying of the medieval physician Paracelsus, "There is no substance without poison. Only the dose determines the extent of the toxic effect." Here, the effect of monosodium glutamate (MSG) on human health and the risks to the health of its frequent use in the short term was addressed and the long term was evaluated according to the studies of several researchers specializing in this regard. Monosodium glutamate (MSG) is known as one of the most popular food additives that classified as a flavor enhancer. Parts of the evidence were reviewed from the literature explaining its effect on immune system cells in addition to metabolic disorders by exposing individuals to obesity and what is known as metabolic syndrome, as w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluating the Moisture Content Variation on Critical Strain of Geo-materials: A Case Study
...Show More Authors

The tunnel’s stability during construction is a very important matter. Some methods have been proposed for stability evaluation, but the hazard warning levels (HWLs) are more applicable among these methods. Despite monitoring and applying HWLs, several collapses in Shibli twin tunnels in Iran have cast doubts on the accuracy of this criterion in the presence of water. In this study, the critical strains under different water contents were measured through uniaxial compressive strength tests on 11 different shale and marl samples. A comparison of laboratory tests and numerical results shows that the influence of the moisture content on the critical strain is negligible. In addition, the results show that there is no dir

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 16 2022
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Comparative study of vibration analysis in rotary shafts between Rayleigh's and Dunkerley's methods
...Show More Authors

The importance of vibrations in rotating rotors in engineering applications has been examined, as has the best approach to interpreting vibration data. The most extensively used analytical approaches for rotating shaft vibration analysis have been investigated. In this research, a detailed study was made of the Rayleigh and Dunkerley methods due to their importance in the special calculations to find the amplitude of vibrations in the rotation system. The multi-node method was used to calculate both Dunkerley's and Rayleigh's methods. An experimental platform was built to study the vibrations that occur in the rotating shafts, and the results were compared with theoretical calculations and with different distances of the bearings. It pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref