Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
مجلة األستاذ للعلوم اإلنسانية واالجتماعية
THE ANALYSIS OF SEMANTIC MACRO STRUCTURE IN WHO SPEECHES DURING CORONA VIRUS
...Show More Authors

Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Theoretical Analysis of Seepage through Homogeneous and Non-homogeneous Saturated-Unsaturated Soil
...Show More Authors

In this research, the program SEEP / W was used to compute the value of seepage through the homogenous and non-homogeneous earth dam with known dimensions. The results show that the relationship between the seepage and water height in upstream of the dam to its length for saturated soil was nonlinear when the dam is homogenous. For the non-homogeneous dam, the relationship was linear and the amount of seepage increase with the height of water in upstream to its length. Also the quantity of seepage was calculated using the method of (Fredlund and Xing, 1994) and (Van Genuchten, 1980) when the soil is saturated – unsaturated, the results referred to that the higher value of seepage when the soil is saturated and the lowe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (10)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 31 2020
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Extended Finite Element Analysis of Reinforced Concrete Beams Using Meso-Scale Modeling
...Show More Authors

Four simply supported reinforced concrete (RC) beams were test experimentaly and analyzed using the extended finite element method (XFEM). This method is used to treat the discontinuities resulting from the fracture process and crack propagation in that occur in concrete. The Meso-Scale Approach (MSA) used to model concrete as a heterogenous material consists of a three-phasic material (coarse aggregate, mortar, and air voids in the cement paste). The coarse aggregate that was used in the casting of these beams rounded and crashed aggregate shape with maximum size of 20 mm. The compressive strength used in these beams is equal to 17 MPa and 34 MPa, respectively. These RC beams are designed to fail due to flexure when subjected to lo

... Show More
Crossref
Publication Date
Wed Nov 28 2018
Journal Name
International Journal Of Engineering & Technology
Finite Element Analysis for The Response of URM Walls Supporting RC Slab
...Show More Authors

The aim for this research is to investigate the effect of inclusion of crack incidence into the 2D numerical model of the masonry units and bonding mortar on the behavior of unreinforced masonry walls supporting a loaded reinforced concrete slab. The finite element method was implemented for the modeling and analysis of unreinforced masonry walls. In this paper, ABAQUS, FE software with implicit solver was used to model and analyze unreinforced masonry walls which are subjected to a vertical load. Detailed Micro Modeling technique was used to model the masonry units, mortar and unit-mortar interface separately. It was found that considering potential pure tensional cracks located vertically in the middle of the mortar and units show

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Bulgarian Journal Of Veterinary Medicine
First isolation and molecular phylogenetic analysis of Coxiella burnetii in lactating cows
...Show More Authors

Q fever is an infectious disease of animals and humans, caused by globally distributed C. burnetii. In Iraq, there are no previous studies associated with the detection of the organism in cattle. An overall of 130 lactating cows were submitted to direct collection of milk samples. Initially, the samples of milk were tested using the molecular polymerase chain reaction (PCR) assay targeting three genes (16S rRNA, IS1111a transposase, and htpB). However, positive results (18.46%; 24/130) were detected only with the 16s rRNA gene. Concerning risk factors, the highest prevalence of C. burnetii was showed in the district of Badra (42.86%), whereas the lowest - in Al-Numaniyah and Al-Suwaira districts (P=0.025). There was no significant v

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Thermal Buckling Analysis of Laminated Composite plates with General Elastic Boundary Supports
...Show More Authors

In this study, the modified Rayleigh-Ritz method and Fourier series are used to determine the thermal buckling behavior of laminated composite thin plates with a general elastic boundary condition applied to in-plane uniform temperature distribution depending upon classical laminated plate theory(CLPT). A generalized procedure solution is developed for the Rayleigh-Ritz method combined with the synthetic spring technique. The transverse displacement of the orthotropic rectangular plates is not a different term as a new shape expansion of trigonometric series. In this solution approach, the plate transverse deflection and rotation due to bending are developed into principle Fourier series with a sufficient smoothness auxi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 20 1930
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Besharat and Quranic signs of the Prophet Muhammad (PBUH): Study and analysis
...Show More Authors

In this paper, I highlight the bishops mentioned in the Bible in its sections
(The Old and New Testaments) where these books still retain the remaining remnant of the Bible
Issuing the prophets who preceded the mission of the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allaah be upon him) and they must pray
And peace, as those bishops were mentioned in the Book of Formation through the recitation of the psalms
To Habakkuk, Malakhi, and Hajji.
As well as in the New Testament, which we see clearly in the four Angels: Matthew, Luke,
Disco, John.
Then the male lamented what was said of those bishops by expressing the eternal heavenly book (the Qur'an)
Al - Karim) as he focuses on this subject from multiple angles and exp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Al-academy
Visual analysis of the Kurdish women's dress and its impact on modernity
...Show More Authors

A collection of pictures of traditional Kurdish women's national clothing and contemporary clothing was collected. A visit was also made to the city of Sulaymaniyah and the city of Halabja to find out the foundations of traditional clothing for the Kurdish regions and the impact of contemporary fashion on traditional dress. Which represents the culture and regionalism and reflects the picturesque nature of northern Iraq, and in order to complete the study, the parametric measurements of the clothes were analyzed and the graphs of the dress and its accessories were re-drawn to understand and make a comparison between them to study the clear influences and changes and examine the possibility of benefiting from them in sewing contemporary f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Role of Informativity in Translating Poetry (A Case Study of Emily Dickinson's Slant of Light)
...Show More Authors

Informativity, being an essential component of text/discourse, plays a significant role in highlighting the intended meaning and finally contributes to the overall process of rendering a text cross-culturally. It has, however, been overlooked by translators in doing their jobs. In poetic translation, informativity plays a particularly significant role as it sheds light on the ungraspable traits of meaning.

This study tries to explore this aspect in a translation of Emily Dickenson's Slant of Lights to see where the translator fell short in this aspect with attempts to produce an alternative translation taking into consideration the various orders of informativity. For this purpose, a model of informativity is forwarded t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
International Journal Of Mechanical Engineering And Technology (ijmet)
MANUFACTURING AND ANALYSIS CUSTOM FOOT ORTHOTIC FOR FLEXIBLE FLATFOOT
...Show More Authors

This paper presents two main parts: The first part involves manufacturing the specimens form composite material for mechanical testing (tensile, flexural and fatigue tests), then design a custom foot orthesis (CFO) and manufacturing from composite lamination (3nylglass 2carbon fiber 3nylglass) for patient suffer from flexible flat foot since birth and over-pronation. The second part of this research involves a design a model of custom foot orthesis in (solid work 2018) and then analysis of custom foot orthosis in engineering analysis program (ANSYS V.18.2).The applied pressure in boundary condition adopted from Force Sensor Resistance (FSR 402 ) in various regions in foot after wearing composite CFO. Used a composite materials in engineerin

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus