Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 31 2020
Journal Name
Iraqi Geological Journal
GEOLOGICAL MODEL OF HARTHA FORMATION IN MAJNOON OILFIELD, SOUTHERN IRAQ
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Simulation of Solar Coronal Magnetic Field Using Potential Field Model
...Show More Authors

In this paper, 3D simulation of the global coronal magnetic field, which use observed line of sight component of the photosphere magnetic field from (MDI/SOHO) was carried out using potential field model. The obtained results, improved the theoretical models of the coronal magnetic field, which represent a suitable lower boundary conditions (Bx, By, Bz) at the base of the linear force-free and nonlinear force free models, provides a less computationally expensive method than other models. Generally, very high speed computer and special configuration is needed to solve such problem as well as the problem of viewing the streamline of the magnetic field. For high accuracy special mathematical treatment was adopted to solve the computation comp

... Show More
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
Mathematical Theory And Modeling
On the stability of an SIS epidemic model involving treatment
...Show More Authors

The objective of this paper is to study the stability of SIS epidemic model involving treatment. Two types of such eco-epidemiological models are introduced and analyzed. Boundedness of the system is established. The local and global dynamical behaviors are performed. The conditions of persistence of the models are derived.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Robust Estimation OF The Partial Regression Model Using Wavelet Thresholding
...Show More Authors

            Semi-parametric regression models have been studied in a variety of applications and scientific fields due to their high flexibility in dealing with data that has problems, as they are characterized by the ease of interpretation of the parameter part while retaining the flexibility of the non-parametric part. The response variable or explanatory variables can have outliers, and the OLS approach have the sensitivity to outliers. To address this issue, robust (resistance) methods were used, which are less sensitive in the presence of outlier values in the data. This study aims to estimate the partial regression model using the robust estimation method with the wavel

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2017
Journal Name
Neural Computing And Applications
The potential of nonparametric model in foundation bearing capacity prediction
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Bearing Capacity of Bored Pile Model Constructed in Gypseous Soil
...Show More Authors

Gypseous soils are distributed in many regions in the world including Iraq, which cover more than (31%) of the surface area of the country. Existence of these soils, always with high gypsum content, caused difficult problems to the buildings and strategic projects due to dissolution and leaching of the gypsum caused by the action of water flow through soil mass. For the study, the gypseous soil was brought from Bahr Al-Najaf, Al-Najaf Governorate which is located in the middle of Iraq. The model pile was embedded in gypseous soil with 42% gypsum content. Compression axial model pile load tests have been carried out for model pile embedded in gypseous soil at initial degree of saturation of (7%) before and after soil satu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Behavior of Reinforced Gypseous Soil Embankment Model under Cyclic Loading
...Show More Authors

The construction of embankment for roadway interchange system at urban area is restricted due to the large geometry requirements, since the value of land required for such construction is high, and the area available is limited as compared to rural area. One of the optimum solutions to such problem is the earth reinforcement technique which requires a limited area for embankment construction. Gypseous soil from Al-Anbar governorate area was obtained and subjected to various physical and chemical analysis to determine it is properties. A laboratory model box of 50x50x25 cm was used as a representative embankment; soil has been compacted in five layers at maximum dry density (modified compaction) and an aluminum reinforcement strips were i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jul 27 2023
Journal Name
Journal Of Optics
Spectroscopic analysis of zinc plasma produced by alternating and direct current jet
...Show More Authors

In this study, a system of nonthermal plasma that was operated under atmospheric pressure and was powered by argon gas was employed. The particular plasma properties are affected by changes in the Ar gas flow ranges from 0.5 to 2.5 l/min, product by stream of the plasma jet that is utilized. By using the aforementioned method generated from AC and DC. After placing Ar gas as the cathode, which represents the negative pole, flows toward the anode, which is represented by a tiny metal plate of Zn measuring 6 × 1 cm2 in size, with a submerged part of 4 cm2 long, with both types of current employed having a high voltage of 13.5 kV and the frequency of AC was 30 kHz, we measured these variable parameters. It has been shown that when argon f

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon May 27 2019
Journal Name
Al-academy
The Aesthetic Approaches to Dialectical Development in the Functions of Contemporary Theater Director ) Macbeth Play Directed by Salah al-Qasab a Model (: ثابت رسول جواد
...Show More Authors

The current research studies the aesthetic framework for the dialectical development of the functions of the contemporary theater director in an aesthetic approach to the mechanisms of functional overlap between the dramaturgy and direction functions, and scenography and direction, the detection of the controversial structure of that overlap, and what can be summed up in the following question: (what are the aesthetic approaches of the dialectical development in the function of the contemporary theatre director?). The research is determined by a pivotal aim which is (knowing the aesthetic nature of the dialectical development in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 15 2021
Journal Name
Al-academy
Contemporary experimental currents and its impact on the structure of the contemporary Iraqi theatrical text "The epic theater as a model": هيثم حمزة سلمان الحمداني
...Show More Authors

  In this research study, I tried to trace the epic effect to learn how it was understood and how it was used. Following the descriptive and analytical approach in the research, the first chapter dealt with a presentation of the methodological framework of the problem, the goal, the limits of the research, the importance and the need for it and the definition of terms, as well as the theoretical framework which consisted of two topics, including the impact of the epic theater on the world theater and the second the effect of the epic theater on the Arab theater, This came by tracing the epic impact on the world stage of the Greeks, the Middle Ages, the Renaissance, and the Arab theater of the twentieth century.
As for the second

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref