Preferred Language
Articles
/
jcolang-247
A Discourse Taxonomy of Language Cliched Units in English and Russian: Дискурсивная таксономия языковых клишированных единиц в английском и русском языках
...Show More Authors

 

 The paper exposes a discourse taxonomy of language clichéd units in English and Russian, and presents some definitions of what is a cliché as being a semioticform of perceiving language and discourse. Also, it deals with language clichés as being units of structure reflecting a scheme of stereotypical situations of dialogue, whether among individuals of one culture, or in relation to cross-cultural communication. The paper proposes a taxonomy of units in language clichés in English and Russian by tackling clichés of daily use, such as professional, cultural, artistic, and scientific clichés.

Аннотация.

 В статье представлена дискурсивная таксономия языковых клишированных единиц в английском и русском языках; представлены дефиниции понятий клише как знакового образования когниции, языка и дискурса, а также ж языкового клише как стандартизированного конструкта, отражающего схему семиотизации стереотипных ситуаций общения как между представителями одной культуры, так и в межкультурной коммуникации; таксономия языковых клишированных единиц в английском и русском языках представлена бытовыми, профессиональными, культурно-художественными и научными клише.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 15 2020
Journal Name
Al-academy
The actor's Body Language and its significance in Iraqi Theatre Show: نوار علي محمد
...Show More Authors

  The theatrical show has gone through a lot of changes where the actor was the most significant factor in all the theatrical shows since the very beginning of the art of acting by the Greeks until the present day. The actor went through many stages that employed his tools in different ways. The body in the theatre had a great importance because it is the perceived physical element that creates the communication between the actor and the audience in the theatrical show. The actor's body had a special language that carries different meanings and creates the communication between the actor and the audience in the theatrical show. The audience can decipher the codes of that body, thus, the researcher found the compatibility and differe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Nauchforum
THE PROBLEM OF TRANSLATING METAPHOR IN AN ARTISTIC TEXT (ON THE MATERIAL OF RUSSIAN AND ARABIC LANGUAGES)
...Show More Authors

THE PROBLEM OF TRANSLATING METAPHOR IN AN ARTISTIC TEXT (ON THE MATERIAL OF RUSSIAN AND ARABIC LANGUAGES)

Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
SER Y ESTAR EN LA ENSEÑANZA Y EL APRENDIZAJE DEL ELE Verb (to be) in Learning and Teaching Spanish as a Foreign Language
...Show More Authors

Resumen

El presente trabajo nace de una inquietud por la enseñanza del español en Irak a nivel universitario especialmente ante las dificultades que los alumnos árabes en general, e iraquíes en particular, encuentran en su proceso de aprendizaje. Nuestra primera inclinación fue, pues, prestar una atención directa  y cercana al alumno como sujeto del aprendizaje, así como a lo que el alumno produce como resultado del mismo. En el presente trabajo pretendemos dotar al estudiante de los conocimientos lingüísticos necesarios para poder interaccionar en una variedad de situaciones y enfrentarse a problemas cotidianos, de manera que desarrolle las destrezas comunicativas que le permitan establecer una co

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Impact of Years’ Experience upon Nurses’ Knowledge and Practice concerning Infection Control at Critical Care Units in Baghdad City
...Show More Authors

Introduction: Infection control or hospital-acquired infections are the major concern of the health care system and agencies. Critical care nurses are on the first-line contact with the patients, so on, they are most vulnerable to acquired infections. It is really important to regularly check their knowledge and practices concerning infection control. Objectives: The study aims to identify the impact of years’ experience on nurses’ knowledge and practices concerning infection control in three hospitals and center (Baghdad teaching hospital, Ibn Al-Nafees hospital, and Ibn al-Bitar center) Methodology: Cross-sectional study was conducted, the study starting from 4th of July 2020 to 13th of November 2020. Non-probability (purposive) sampl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Permeability Prediction in One of Iraqi Carbonate Reservoir Using Statistical, Hydraulic Flow Units, and ANN Methods
...Show More Authors

   Permeability is an essential parameter in reservoir characterization because it is determined hydrocarbon flow patterns and volume, for this reason, the need for accurate and inexpensive methods for predicting permeability is important. Predictive models of permeability become more attractive as a result.

   A Mishrif reservoir in Iraq's southeast has been chosen, and the study is based on data from four wells that penetrate the Mishrif formation. This study discusses some methods for predicting permeability. The conventional method of developing a link between permeability and porosity is one of the strategies. The second technique uses flow units and a flow zone indicator (FZI) to predict the permeability of a rock mass u

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Jul 22 2019
Journal Name
Journal Of Petroleum Exploration And Production Technology
Flow units and rock type for reservoir characterization in carbonate reservoir: case study, south of Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>The current work is focused on the rock typing and flow unit classification for reservoir characterization in carbonate reservoir, a Yamama Reservoir in south of Iraq (Ratawi Field) has been selected, and the study is depending on the logs and cores data from five wells which penetrate Yamama formation. Yamama Reservoir was divided into twenty flow units and rock types, depending on the Microfacies and Electrofacies Character, the well logs pattern, Porosity–Water saturation relationship, flow zone indicator (FZI) method, capillary pressure analysis, and Porosity–Permeability relationship (R35) and cluster analysis method. Four rock types and groups have been identified in the Yamama formation de</p> ... Show More
View Publication
Scopus (46)
Crossref (34)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2005
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
تدريس مادة القراءة باللغة الروسية في العراق
...Show More Authors

تدريس مادة القراءة باللغة الروسية في العراق

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 26 2023
Journal Name
Crossroads. A Journal Of English Studies
Vowel adaptation patterns within English loanwords in Iraqi Arabic
...Show More Authors

This research examines the phonological adaptation of pure vowels in English loanwords in Iraqi Arabic (IA). Unlike previous small-scale studies, the present study collected 346 loanwords through document review and self-observation, and then analyzed them using quantitative content analysis to identify the patterns of pure vowel adaptation involved in incorporating English loanwords into IA. The content analysis findings showed that most pure vowel adaptations in English loanwords in IA follow systematic patterns and may thus be attributed to specific characteristics of both L1 and L2 phonological systems. Specifically, the findings suggest that the IA output forms typically preserve the features of the input pure vowel to the maxi

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 02 2024
Journal Name
Cogent Arts &amp; Humanities
Retelling stories in political discourse: the recurrence of self-narratives in Obama’s speeches
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Swift Journal Of Social Sciences And Humanity
Difficulties encountered in translating Some legal texts from Arabic into English
...Show More Authors

Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

... Show More
Preview PDF