Preferred Language
Articles
/
jcolang-218
השירה החילונית לשמואל הנגיד בספרד Hebrew religious poetry to Shmuel Hnagad In Spain
...Show More Authors

תקציר

השירה החילונית  זו מיזגה בין התרבות היהודית והתרבות הערבית השלטת. התרבות הערבית השלטת  השפיעה על היהודים בשירה, בספרי פילוסופייה ועיון, בהגות דתית, ביצירה של פרשנות המקרא, במחקר בדקדוק עברי, ברפואה ועוד. ספרי המדע המחקר והעיון נכתבו כולם בערבית. זו היתה שפת הדיבור בקהילות היהודיות. אבל השירה שהתפתחה, שירה אשר קבלה את יסודותיה מן השירה הערבית, שהגיעה לשיא בתקופה זאת – נכתבה כולה בעברית. השירה העברית הושפעה מאחותה הערבית בצורות השיריות, במשקלים, בסוגים – אבל נכתבה בשפה העברית בלבד. מטרת המשוררים העבריים בספרד הייתה להאדיר את השפה העברית לאור מופת המקרא. אם המשוררים המוסלמים כתבו בערבית כדי להאדיר את שפת הקוראן, ולאותה מטרה גם כתבו מחקרים על השפה והדקדוק הערביים – הרי היהודים הושפעו ממגמה זו על מנת להאדיר את שפת המקרא, שפת הקודש. עד לתקופה זאת לא שימשה שפת המקרא מקור לשוני ישיר ליצירה ספרותית. הפיוט הקודם לתקופה זאת היה קרוב בלשונו ללשון חז"ל, לשון התלמוד והמשנה. משוררי ספרד החיו את לשון המקרא. מילים מקראיות קבלו בשירתם פירוש חדש. זו הייתה תחייתה של לשון שלא דברו בה – לשם יצירה חדשה, ענפה ועשירה. שמואל הנגיד היה המשורר היהודי הראשון שעיצב את השירה החילונית  בספרד, על סוגיה השונים -  שירי יין, שירי ידידות, שירי שבח, שירי אהבה ועוד. שלא כמו משוררים אחרים - כתב הנגיד את שיריו לא למטרות פרנסה, כמשורר חצר, אלא כביטוי לחוויותיו ולרגשותיו:

ABSTRACT      

     The beginnings of Hebrew poetry religious in Andalusia was in the tenth century the rule days of King Abdul-Rahman III  (912-961), where the Jewish groups in Andalusia in those days was Thoudy of confidence by the Muslim authorities were also Thoudy autonomy in religious and cultural side, and this in turn led to the development of the Jewish literary output in all areas where Jewish philosophy evolved and renewed Hebrew poetry mundane .

The abundance of production in this kind of literature occurred under the influence of Arab culture and the first who wrote in this kind of poetry is poet (Donac bin Brat) where the transfer of poetry Hebrew formal components of Arabic poetry, including weight and rhyme.

Furthermore, the influence of Arabic literature appeared in Spain a new type of Hebrew poetry, but it is the standings, which is a rhymed prose Among the most prominent of the books in this kind of poetry is Judea Harizi.

     The most prominent of the books in this type of hair four poets are Shmuel Hnakid,  Solomon Ibn Jpiroll,  Moses Ibn Ezra, and Judah Halevi .

The Hebrew poetry earthly evolution and that the impact of Arabic poetry in form and substance where takes from the Arabic poetry threads  and curricula where established relationship and close contact unanimous and culturally between Jews and Muslims, and this Intellectuals Jews know  on Arab poetry and who was very open-minded and distinct linguistic style and image substantially so where love Jews poets this type of poetry and been affected by it and taken Arabic poetry features to poetry worldly Hebrew as Hebrew poetry adopted the weight and the Arab poetic rhythm, any quantitative weight Arabic poetry, and they have to divide each row or line of poetry specific number of a  sections.

The Arabic poetry impact on religious Hebrew poetry came through expression also in the content of the poetry and theme though this effect was always within the limits of tradition and conformity for the poets of the Jews, we find there poems telling the story of the friendship and companionship and there poetry the wine as well as find love poetry, which describes the pain loving and yearning and longing to those who love and there are other topics in the poetry worldly poems including the engagement and marriage and lamentation poems .

     In addition to all of these types and threads of poetry , which are all within the poetry worldly box there was also special types of poetry to others poets have been active within the circumstances of their lives and, for example, War poetry to Shmuel Hnakid who was defense minister in the Kingdom of Granada, and also  poetry of Zion Yehuda Halevy , as well as personal poems  to  Solomon said Jpiroll and who devoted his poetry in the mundane description of the dispute and the conflict with the people of his hometown and the isolation and misery and suffering.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2025
Journal Name
Journal Of Al-farabi For Humanity Sciences
مفهوم السريالية في الشعر الاسباني في القرن العشرين
...Show More Authors

راجت فكرة تجديد الأدب الأوروبي بشكل عام، والأدب الإسباني بشكل خاص، بداية القرن العشرين و انعكس ذلك من خلال تبني القطيعة مع معتقدات المدرستين الكلاسيكية والرومانسية اللتان هيمنتا على الساحة الأدبية لعقود خلت. لقد ظهرت العديد من المدارس التجديدية التي رفضت القوالب الأدبية و الشعرية القديمة و تبنت نظريات شعرية لم تكن معروفة سابقا, و كان من بين تلك المدارس المدرسة السريالية. في هذا البحث نعطي فكرة عن المدرسة ال

... Show More
Publication Date
Mon Oct 03 2022
Journal Name
....
THE SEEDS OF ECOCRITICISM: A STUDY IN THE POETRY OF JOHN CLARE
...Show More Authors

Nowadays, the worldwide issue of the environment occupies the minds not only of ecological experts and politicians but also is addressed in cultural fields and literature in particular. The conceptualization of ecocriticism, whether in the ecological field or cultural studies, has come as a response to the increasing public awareness of numerous environmental crises. Most ecocritics regard John Clare (1793-1864) as a 'proto-ecological' British poet since his poetry incorporates ecological issues which were not then categorized as they are now. The study offers a precise illustration of ecocriticism coupled with a number of the most significant ecological concepts proven in selected poems by John Clare. The ecocritical reading of Clare's po

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2017
Journal Name
كلية الاداب جامعة بغداد
A Contrastive study of ‘Inversion ‘ in Modern English and Modern Arabic Poetry
...Show More Authors

The present paper respects 'inversion' as a habit of arranging the language of modern English and Arabic poetry . Inversion is a significant phenomenon generally in modern literature and particularly in poetry that it treats poetic text as it is a violator to the ordinary text. The paper displays the common patterns and functions of inversion which are spotted in modern English and Arabic poetry in order to show aspects of similarities and differences in both languages. It concludes that inversion is most commonly used in English and Arabic poetry in which it may both satisfy the demands of sound correspondence and emphasis. English and Arabic poetic languages vary in extant to their manipulation of inverted styles as they show changeable f

... Show More
Publication Date
Wed Dec 15 2021
Journal Name
Al-adab Journal
A Feminist Rhetorical Analysis of Anti-feminist Poetry in English and Arabic
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2010
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Nature of a holy book in the poetry of Ibn Arabi Mohi
...Show More Authors

The paper discusses the lack of a uniform definition of politeness due to the constant tension between its universality and language specificity, and argues that some of the theoretical debate could be resolved if the distinction between politeness as a commonsense notion and politeness as a theoretical construct were clearly addressed and acknowledged in the research.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The effectiveness of internal rhythm in the poetry of Ridicule with Ibin Bassam al-Bagdadi
...Show More Authors

This study seeks to uncover the aesthetics of the internal rhythm and its effectiveness in
enriching the poetic text with the music tone at represented in the art of repetition and the
permit and recycling division and put back on the chest and the naturalization interview and
counterpoint.
And try to stand on the impact of internal rhythm to highlight the meaning of spelling and
irony with poet Ibn Bassam Al-Bagdadi and have a close look at the literary and
psychological motivations that led the poet to employ these colors in his ridicule and the
extent of its contribution to intensify the poetic alphabetic flush.
And deepening the meanings and provide poetic text in different aesthetics, there is no doubt
tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Internal music in the poetry of guidance In the era of Islam and its effects Artistic and semantic
...Show More Authors

In this research entitled "Internal music in the poetry of guidance in the era of Islam and its artistic and semantic implications" dealt with the following:
 Preface, which addressed the importance of internal music in poetry, and its close association with poetry, and the poet himself, to reveal what is touring himself and revolves in his imagination.
 Repetition of all kinds: repetition of letters, repetition of words, and repetition of phrases: It showed what this repetition of strengthening the melody, and linking parts of words within the same house, or the poem, and create a special musical atmosphere to spread a certain significance and to confirm the meanings and accompanied by musical accommodation.
 Anaphysic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 02 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The concept of reproach in the Poetry of Necati Cumalı: Necati Cumali'nin Şiirlerinde Sitem Anlayişi
...Show More Authors

         Necati Cumalı, the Turkish writer and poet, was born on the 13th of January 1921. The Origin of his name coincides with the same Friday where an airplane crush accident happened inside the borders of Greece where he used to live. He was one of the 20th century most prominent writers whose fame lasted for 80 years until his death on the 10th of January 2002.

    Although Necati Cumalı worked in various literary fields such as short stories, novel, drama, and critical analysis, he was often known as a poet. His poetry celebrates highly elevated emotions to love and nature in unique lifestyle that displays his delightful diction. The p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
أنسنة الشباب والشيب في الشعر العربي قبل الإسلام
...Show More Authors

The humanize appeared in Arabic poetry before Islam and it was not limited with on sensations but it even included the morals

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 27 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
جهود علماء مملكة غرناطة الاندلسية في الشعر التعليمي
...Show More Authors

  نالت الحياة الادبية في مملكة غرناطة الاندلسية حظاً كبيراً 

View Publication Preview PDF