Preferred Language
Articles
/
jcolang-218
השירה החילונית לשמואל הנגיד בספרד Hebrew religious poetry to Shmuel Hnagad In Spain
...Show More Authors

תקציר

השירה החילונית  זו מיזגה בין התרבות היהודית והתרבות הערבית השלטת. התרבות הערבית השלטת  השפיעה על היהודים בשירה, בספרי פילוסופייה ועיון, בהגות דתית, ביצירה של פרשנות המקרא, במחקר בדקדוק עברי, ברפואה ועוד. ספרי המדע המחקר והעיון נכתבו כולם בערבית. זו היתה שפת הדיבור בקהילות היהודיות. אבל השירה שהתפתחה, שירה אשר קבלה את יסודותיה מן השירה הערבית, שהגיעה לשיא בתקופה זאת – נכתבה כולה בעברית. השירה העברית הושפעה מאחותה הערבית בצורות השיריות, במשקלים, בסוגים – אבל נכתבה בשפה העברית בלבד. מטרת המשוררים העבריים בספרד הייתה להאדיר את השפה העברית לאור מופת המקרא. אם המשוררים המוסלמים כתבו בערבית כדי להאדיר את שפת הקוראן, ולאותה מטרה גם כתבו מחקרים על השפה והדקדוק הערביים – הרי היהודים הושפעו ממגמה זו על מנת להאדיר את שפת המקרא, שפת הקודש. עד לתקופה זאת לא שימשה שפת המקרא מקור לשוני ישיר ליצירה ספרותית. הפיוט הקודם לתקופה זאת היה קרוב בלשונו ללשון חז"ל, לשון התלמוד והמשנה. משוררי ספרד החיו את לשון המקרא. מילים מקראיות קבלו בשירתם פירוש חדש. זו הייתה תחייתה של לשון שלא דברו בה – לשם יצירה חדשה, ענפה ועשירה. שמואל הנגיד היה המשורר היהודי הראשון שעיצב את השירה החילונית  בספרד, על סוגיה השונים -  שירי יין, שירי ידידות, שירי שבח, שירי אהבה ועוד. שלא כמו משוררים אחרים - כתב הנגיד את שיריו לא למטרות פרנסה, כמשורר חצר, אלא כביטוי לחוויותיו ולרגשותיו:

ABSTRACT      

     The beginnings of Hebrew poetry religious in Andalusia was in the tenth century the rule days of King Abdul-Rahman III  (912-961), where the Jewish groups in Andalusia in those days was Thoudy of confidence by the Muslim authorities were also Thoudy autonomy in religious and cultural side, and this in turn led to the development of the Jewish literary output in all areas where Jewish philosophy evolved and renewed Hebrew poetry mundane .

The abundance of production in this kind of literature occurred under the influence of Arab culture and the first who wrote in this kind of poetry is poet (Donac bin Brat) where the transfer of poetry Hebrew formal components of Arabic poetry, including weight and rhyme.

Furthermore, the influence of Arabic literature appeared in Spain a new type of Hebrew poetry, but it is the standings, which is a rhymed prose Among the most prominent of the books in this kind of poetry is Judea Harizi.

     The most prominent of the books in this type of hair four poets are Shmuel Hnakid,  Solomon Ibn Jpiroll,  Moses Ibn Ezra, and Judah Halevi .

The Hebrew poetry earthly evolution and that the impact of Arabic poetry in form and substance where takes from the Arabic poetry threads  and curricula where established relationship and close contact unanimous and culturally between Jews and Muslims, and this Intellectuals Jews know  on Arab poetry and who was very open-minded and distinct linguistic style and image substantially so where love Jews poets this type of poetry and been affected by it and taken Arabic poetry features to poetry worldly Hebrew as Hebrew poetry adopted the weight and the Arab poetic rhythm, any quantitative weight Arabic poetry, and they have to divide each row or line of poetry specific number of a  sections.

The Arabic poetry impact on religious Hebrew poetry came through expression also in the content of the poetry and theme though this effect was always within the limits of tradition and conformity for the poets of the Jews, we find there poems telling the story of the friendship and companionship and there poetry the wine as well as find love poetry, which describes the pain loving and yearning and longing to those who love and there are other topics in the poetry worldly poems including the engagement and marriage and lamentation poems .

     In addition to all of these types and threads of poetry , which are all within the poetry worldly box there was also special types of poetry to others poets have been active within the circumstances of their lives and, for example, War poetry to Shmuel Hnakid who was defense minister in the Kingdom of Granada, and also  poetry of Zion Yehuda Halevy , as well as personal poems  to  Solomon said Jpiroll and who devoted his poetry in the mundane description of the dispute and the conflict with the people of his hometown and the isolation and misery and suffering.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The tragedy and grief in Hebrew poetry of the middle ages: הטרגידיה והצער בשירה העברית של ימי הביניים
...Show More Authors

This paper tackles tragedy and grief in the Hebrew poetry of the Middle Ages, as being topics which was transferred to it from Arabic poetry at that time. This came as a result of Hebrew poets quoting images from, and adopting the form and content of the Arabic poem. So, this topic was a prominent feature in the Hebrew poetry of the middle ages. The Hebrew poets focused upon this topic along three trends: poems of lamentation, whether being what are called national lamentation where poets expressed their feelings and grieves because of their remoteness and longing to their homeland, which is Palestine or the sacred land, as they claim; here, Zionist trends were apparent in many poems lamenting Zion and other cities. The other type of poe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Mother in Contemporary Islamic Poetry _ An artistic study in models of contemporary Islamic poetry
...Show More Authors

This research deals with a part of our heritage and Arab culture, which is the poetry of contemporary Islamic poets, especially the poetry that was said in the mother in contemporary Islamic poetry, when extrapolating the offices of some contemporary Islamic poets found a clear presence of the mother, and during the search for the subject or its I found that the subject did not receive research and study, although the bureaus of contemporary Islamic poets included in it a huge amount of verses in which they stood at the mother Pharthua, and expressed their feelings and emotions towards them, and accordingly this research tagged (mother in contemporary Islamic poetry _ Dr Artistic models in models of contemporary Islamic poetry) to stand

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Eloquence Assemblage in Andalusian Poetry
...Show More Authors

The eloquence assemblage, as it is appeared in this research, is the most prominent terms that
accompany the art. It includes the whole artworkand it does not stop at the borders of the
construction, but also extends to the material presented in this or that work. It means the
discovery of all that essential in the material presented and it is far away from what is
accidental and fleeting. Moreover, it is the type of pressure of the poetic status and the
familiarity with the material flowing subconsciously. It means that the clever poet masters his
language alongside with his discernment and intelligence framed by fast-witted. The semantic
assemblage within the technical construction means focusing on what embodies t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Religious Authority Poetry Adnan AL-Sayegh,s
...Show More Authors

After this stage in the Bible is problematic and the profane in the poetry of the AL-Sayeghs,
and found that the poems path heading towards obey religious authority because of their wills
and powers, and the insurgency in other areas, as it did not employ shady methods and puns
and intriguing, and I find the reason for this is due to the fear poet focused toward the
influence of political Sergeant, more than effusion direction ascendancy religious sergeant,
was a AL-Sayeghs stop at this border; but went to the formulations problematic diversity in
the cognitive system, he tries it all to critique, as submitted by the history of the conflicts
produced generations of oppression and conflict and tension (what my fault I

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Censurer’s dialogue in Classical Arabic Poetry
...Show More Authors

Censure in poetry is a pattern of poetic construction, in which the poet evokes a voice other than his own voice or creates out of his own self another self and engages with him in dialogue in the traditional artistic style whose origin remains unknown. Example of the same may be found in the classical Arabic poets’ stopping over the ruins, crying over separation and departure and speaking with stones and andirons; all in the traditional technical mould. Censure confronting the poet usually emanates from the women as blaming, censure and cursing is closer to woman’s hearts than to the man’ hearts. Censure revolves around some social issues, such as the habit of over drinking wine and extravagant generosity taking risks, traveling,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Repetition in Criticism Experience in Andalus Poetry
...Show More Authors

Internal Music is considered as a basis to form music melody that sends rapture and
ecstasy within ones selves since it occurs directly on ears ( hearing) and since it tightens the
meaning to make it penetrating into Heart. It is rhythmic organization occurred inside the text
due to movements of internal sounds since rhythm heavily depends on language and
pronunciation. Repetition adds music melody to the poetic text since it increases music in
poetry. The sounds that reoccurred either be letters or words are no more than confirmation.
Thus , repetition is artistic phenomena most poets resorted to as to diverse his subjects and
metaphors he depicts in his poetry. The repetition has achieved artistic aesthetics , mean

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
"המימד הדתי בסיפור העברי המודרני" "מחקר לשוני ספרותי"Religious Dimension in Modern Hebrew Story
...Show More Authors

תקציר :

 המחקר הזה הוא ניסיון לשפוך אור על נושא מרכזי וחשוב בחייהם של היהודים, "הממד הדתי" אצל היהודים, מחקרי הנקרא "הממד הדתי בסיפור העברי המודרני" גם מתייחס להשפעת התרבות הדתית של המספר והחוג המשפחתי שחי בו, ואיך שיקף המספר את כל הדברים האלה ביצירותיו הסיפורית .

המספר בוחר במילים ובמונחים בעלי משמעויות דתיות או מביא את הסיפור הזה אשר קרוב אל נושא הסיפור ההולך באותה מגמה .גם כן השפעת התיאולג

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 02 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The theory of distortion and eradication in modern Zionist Hebrew literature: תיאוריית העיוות והחיסול בספרות העברית הציונית החדשה
...Show More Authors

This title may have something strange or paradoxical; it is unusual or natural to look for violence in literature, or that literature is a tool for killing through the contribution of writers and poets in generating, feeding or advocating violence. The Zionist literature belongs to the 20th century, is almost the only literature among the etiquette of peoples, which professes racism and boasts of betraying its human role, and wants to be a vehicle for terrorism domination. It also tends to be a means in the hands of killers and adventurers.   Writers of this Literature show that no solution to the Jewish problem is only by Zionist presence to replace the Palestinian presence and to build the state of "Israel" on the ruins of Pa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Peace Indicating Words in Pre- Islamic Poetry
...Show More Authors

In pre- Islamic poetry, there are a lot of words that indicate
peacefulness of one sort of another, in addition to the inspirations of semantic
modeling in which the poet sets himself in various horizons.
Among these words: brother, comrade, friend, companion, lover,
people, prince, home, land, country, blessing, honesty, contract, company,
justice, thankfulness, forgiveness, pardoning, guest, goodness, faithfulness,
silence, death, peace,….
In addition, there are their derivatives from various aspects that indicate
peacefulness either directly or indirectly.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Contradictions in experience of Criticism in Andalus Poetry
...Show More Authors

Metaphor has been occupied first place among eloquent methods to build metaphors;
poetry with the latter becomes senseless thing. Metaphor is necessary part of energy that
sustains the poetry. Sentence of metaphor regarded more eloquent than the reality since it
does not conduct directly to the meaning , but rather get to it indirectly. Metaphor is
considered one of the most tools for the poet since it is a means of expression about his
sensation and feelings . Andalus paid concerns over metaphors as that being incited by their
country beauty and nature. The poet might resort to contradiction as to picture contraries
within himself.
Through pictures of contradictions depicted by the poets , it has explained that t

... Show More
View Publication Preview PDF