Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact of the career path requirements in determining the type of training program
...Show More Authors

The research deals with the important and modern two subject (career path and the type of training program), and tries to find identify the extent of the impact of the requirements of a career path in determining the type of training program in the Ministry of Oil.

In order to achieve the aim of the research was the formulation of the following hypothesis: the impact of the requirements of the career path a meaningful moral influence in determining the type of training program.

The survey was adopted in the search, and sample consisted of (75) people were a factor in the Oil Ministry of People's managers and officials and staff, and used the questionnaire as an es

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 28 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Spatial locating Impact of Commercial Malls Upon AdjacentSpatial locating Impact of Commercial Malls Upon Adjacent
...Show More Authors

The research aims to show the impact of the new modern malls on urban adjacent land uses; it handled concise study of the old markets, contemporary shopping malls, and the standards and regulations for commercial use. Sample study has been taken from new allocated malls in the city of Baghdad. The results of the sample analysis, and statistical analysis has proven hypothesis; that the locating of new malls impacted physical, social, and economic on urban adjacent, especially the exotic on urban fabric. It also turned out that the shopping demand from these malls is inelastic, which gives an opportunity to the planner and the decision-maker, to locate the modern new malls where spatial appropriate in the city are available. The major reco

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Arabic prose poem and the antithesis of contrast: poetry _ prose and West _ East
...Show More Authors

Arabic prose poem and the antithesis of contrast: poetry _ prose and West _ East

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 09 2023
Journal Name
Beirut: Al-arif Publishing House
Arabic-English Dictionary of Euphemistic and Non-literal Expressions in the Glorious Qur’an
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jan 23 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Risk of non-compliance and its impact on the profitability of Islamic banks: (Applied res earch in the Islamic Cooperation Bank)For the years (2016-2012)
...Show More Authors

This research deals with the risks of non-compliance and its impact on the profitability of Islamic banks. Research variables were measured and analyzed as the risk of non-compliance as an independent variableand profitability as a dependent variable. The profitability was measured by three indicators ((rate of return on assets, rate of return on equity and rate of return on Total deposits)) The results of the research showed a significant relationship between the risk of non-compliance and the rate of return on assets and rate of return on total deposits, while there was no relationship between the risk of non-compliance and rate of return on ownership. The research recommended that the senior management of the Islamic Investment Bank s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Biochemical & Cellular Archives
The impact of follicular fluid growth differentiation factor 8 levels on IVF /ICSI outcomes
...Show More Authors

Clinical index is needed to predict the outcome of pregnancy after in vitro fertilization/intracytoplasmic sperm injection-embryo transfer (IVF/ICSI-ET) for infertile patients. Growth differentiation factor-8 (GDF-8), also known as myostatin, is one of transforming growth factor-â superfamily localized in antral follicles in normal and PCOS ovaries but its function in female reproductive system is still unknown. Aim of the study is to assess the correlation between levels of GDF8 in follicular fluid (FF) with outcomes of in vitro fertilization (IVF/ICSI) in women with and without PCOS. A prospective case control study was performed enrolling (40) patients with PCOS and (40) non-PCOS women (male infertility) undergoing IVF/ICSI. The collect

... Show More
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Sun Jun 01 2025
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Study the Impact of Soil Texture on Subsurface Trickle Irrigation Shifting towards Sustainable Sources
...Show More Authors
Abstract<p>One of the most effective systems for managing water is subsurface trickle irrigation. Finding empirical formulas and studying the effect of soil texture are the main purposes of this paper. In order to reach an ideal irrigation system as a modern technique to save water, especially in arid regions, soil textures of loam, silt, and silt loam were studied on a subsurface trickle irrigation system by utilizing HYDRUS/2D. The trickle system is usually operated at low pressure, in this paper the used pressure is 30 cm with an emitter buried at 10, 15, and 20 cm at different diameters. Patterns of wetting fronts in both directions at various times depending on soil texture are gathered to </p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jul 08 2022
Journal Name
Innovation Of Businesses, And Digitalization During Covid-19 Pandemic
The Impact of Political Stability and Macroeconomic Variables on Foreign Direct Investment in Turkey
...Show More Authors

Foreign direct investment (FDI) is one of the most practical types of foreign investment. FDI contributes to job creation, foreign exchange earnings and national income escalation, improving semi-skill and skilled labor. Based on our knowledge, this paper is the first study attempting to investigate the effect of political stability on the FDI in Turkey using an econometric approach. Achieving this objective, a co-integration analysis was conducted between the FDI and its determinants in the short-run and long-run including “macroeconomic indicators” and “Political Stability (PS)” in Turkey. Using annual data from 1974 to 2017 via Auto-Regressive Distributed Lag (ARDL) model. The results confirm the positive correlation betwe

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Nov 06 2023
Journal Name
Chemical And Process Engineering
Relative wettability measurement of porous diffuser and its impact on the generated bubble size
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The impact of histopathological celiac disease activity on dental enamel defects and dental caries
...Show More Authors

Background: Celiac disease is an autoimmune chronic disease that affects the human’s intestine and subsequently reflects its effect on the entire body health by retardation the absorption and immune mediated complications cause the involvement of oral health. The present study intended to evaluate the impact of the histopathological disease activity upon dental enamel defects and dental caries.

Subjects and methods: Forty celiac-diseased patients aged 7-11 years were collected from 3 different teaching hospitals in Baghdad classified by means of the histopathological activity of the intestinal disease according to modified Marsh-Ros

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref