Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of organizational learning capabilities on the promotion of knowledge capital Applied research at Wasit University
...Show More Authors

Abstract

      The current research aims at identifying any of the dimensions of organizational learning abilities that are more influential in the knowledge capital of the university and the extent to which they can be applied effectively at Wasit University. The current research dealt with organizational learning abilities as an explanatory variable in four dimensions (Experimentation and openness, sharing and transfer of knowledge, dialogue, interaction with the external environment ), and knowledge capital as a transient variable, with four dimensions (human capital, structural capital, client capital, operational capital). The problem of research is the following questio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 30 2024
Journal Name
Sabir. International Bulletin Of Applied Linguistics
La pragmática intercultural en la enseñanza del español como lengua extranjera en nativos árabes
...Show More Authors

ResumenEste artículo ofrece una revisión bibliográfica relacionada con la pragmática intercultural en la enseñanza del español a los nativos árabes. El campo de estudio conocido como pragmática intercultural analiza cómo los factores culturales afectan a la comunicación tanto verbal como no verbal en varios contextos lingüísticos. Comprender los matices pragmáticos y culturales es crucial cuando se enseña español a estudiantes de habla árabe para facilitar la comunicación efectiva y el aprendizaje del español como lengua extranjera. Se analizan las principales ideas teóricas y los enfoques metodológicos utilizados para abordar la pragmática intercultural en la enseñanza del español a la población de estudiant

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Impact of Anticyclones Merge on the Temperature in the stations of Mosul, Baghdad and Basra for the Period (2005-2015)
...Show More Authors

           The Anticyclone Merge affects Iraq’s climate clearly through its impact on the different climatic elements. where it appears while they pass through special and distinctive weather . and most of this affection appears in temperatures, Therefore, this research study the relationship between the repetition and the survival period of the Anticyclone Merge and temperature average by using coefficient correlation (Pearson) that shows there’s strong inverse relationship between the integration of Anticyclones and temperatures average.                        &nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Using the Image in Teaching Arabic Language Vocabulary to Non-Native Speakers: The Experience of the Arabic Language Institute - King Abdul-Aziz University - as a Model: آمال موسى عباس الإمام
...Show More Authors

The study aims to demonstrate the importance of instructional methods in teaching Arabic language as a second language or teaching the Arabic language to non-native speakers. The study is in line with the tremendous development in the field of knowledge, especially in the field of technology and communication, and the emergence of many electronic media in education in general and language teaching in particular. It employs an image in teaching vocabulary and presenting the experience of the Arabic Language Institute for Non-Speakers-King Abdul-Aziz University. The study follows the descriptive approach to solve the problem represented by the lack of interest in the educational methods when teaching Arabic as a second language. Accordingl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Social Satire in Harold Pinter’s Celebration
...Show More Authors

Harold Pinter was one of the most important dramatists in the modern and the
contemporary age. Pinter presented his own dramatic realm in which he turns the theatre into
a moral institution. He employed the elements of several schools of drama and manipulated
them in order to deliver his ethical messages emphasizing the necessity to regain and renew
the world's morality in order to face the political and social injustices committed against
humanity. His writings developed over more than fifty years in style, techniques and his
interests. However, his main concern was his social and political satire.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Self-discovery in Paulo Coelho’s Aleph
...Show More Authors

There is no doubt that complexities and ambiguities exist in the human minds. The need to unravel and solve those mysteries and the foggy actualities of life’s existence has been one of Paulo Coelho’s (1947-present) biggest concern. In almost all his novels, Coelho shows how people should dig deep into the mysteries of life in order to find a true understanding to their existence. In doing so, a true kind of enlightenment and purification is reached and the quest for self-discovery or self-realization is attained.

    The paper tackles one of Paulo Coelho’s novels Aleph (2011) which is considered as an autobiographical reading to signify the connection between himself and God. It was a phase

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of the Adoption of IAS.1 on Improving the Qualitative Characteristics Using Financial Indicators - An Applied study
...Show More Authors

The international financial accounting and reporting standards IFRS/IAS represent the set of rules and foundations that the economic entity must follow in the measurement, presentation, and disclosure of the elements of the financial statements, the implementation of adopting the international financial reporting standards contributes to improving the qualitative characteristics of accounting information, so the current research aims to explain the role of adopting the International Accounting Standard (IAS) in improving the qualitative characteristics as well as analyzing the impact of the adoption of IAS.1 in improving the qualitative characteristics of accounting information within the financi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of complexity management on dynamic capabilities: a survey at some private colleges
...Show More Authors

 

This research aims to understand complexity management and its impact on the use of the dynamic capabilities of a sample of private colleges.  Private colleges are currently facing many crises, changes, unrest and high competitive pressures.  Which is sometimes difficult or even impossible to predict.  The recruitment of dynamic capabilities is also one of the challenges facing senior management at private colleges to help them survive and survive.  Thus, the problem of research was (there is a clear insufficiency of interest in Complexity Management and trying to employ it in improving the dynamic capabilities of Colleges that have been discussed?). A group of private colleges was selected as a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Liquidity Banking and Its Impact on the Return and Risk: Applied Research in the Rasheed Bank
...Show More Authors

The research aims to measure and analyze the reality of liquidity in the Rasheed Bank and determine their impact on risk and return in order to identify the extent of the efficiency of the management of liquidity by the Bank and how to employ them in a profitable investment areas, and analysis of the compatibility of the liquidity gap and gap the balance sheet (sensitive interest rate) and affected net interest Change prices, and through the adoption of style ladder recommended Meritassets and liabilities by the Central Bank of Iraq, as it is an important and vital aspects in commercial banks' management, when there is a commonly used optimizing the resources of the bank available, it means that there is a banking efficient management is

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 02 2021
Journal Name
مجلة بحوث الشرق الأوسط
Lectura de las ideas de Miguel de Unamuno en su obra narrativa قراءة لأفکار ميغيل دي أونامونو في أعماله الروائية
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref