Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of green strategy formulation processes on the adoption of green strategy areas at the functional level
...Show More Authors

The research aims at demonstrating the role of the formulation of the green strategy in adopting the areas of the green strategy at the level of jobs in the municipal institutions in the province of Babylon, specifically the Directorate of the municipality of Hilla. The most important areas related to the green strategy were highlighted directly or indirectly, after the indicators of environmental damage emerged from the actions of companies and institutions. The research included a sample size of 222 individual of municipal institutions with different job titles and specializations between the technical and administrative and different levels of academic achievement within the institutions within the Ministry of Construction, Ho

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 29 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Electronic Payment systems on the Profitability of Banks: An applied research on a sample of Iraqi commercial banks
...Show More Authors

Due to technological developments in the Iraqi banking sector, which is the use of electronic payment systems within the banking infrastructure. This has led to speed and accuracy in the completion of transactions, reduced costs, increased revenues and efficiency. This research examines the challenges and risks facing the Iraqi banking sector as a result of its use of electronic payment systems. And show its impact on the profitability of commercial banks. The research was based on the main hypothesis that there is a statistically significant moral impact relationship between electronic payment systems and the profitability of banks. Iraqi commercial banks were chosen as a research community, All Iraqi commercial banks that parti

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Impact of Induction Motor Faults on the Basic Parameters' Values
...Show More Authors

Unlike fault diagnosis approaches based on the direct analysis of current and voltage signals, this paper proposes a diagnosis of induction motor faults through monitoring the variations in motor's parameters when it is subjected to an open circuit or short circuit faults. These parameters include stator and rotor resistances, self-inductances, and mutual inductance. The genetic algorithm and the trust-region method are used for the estimation process. Simulation results confirm the efficiency of both the genetic algorithm and the trust-region method in estimating the motor parameters; however, better performance in terms of estimation time is obtained when the trust-region method is adopted. The results also show the po

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 14 2016
Journal Name
Al-academy
The impact of modern global art movements on Graphic Design
...Show More Authors

The significant shift in the Fine Arts, who led the avant-garde movements and creative which appeared in the modern, specifically in the mid-nineteenth century and early twentieth century era path, embodied in a clear show of new aesthetic value rejects traditional methods put in shape and color qualities She described the movements subjectivity or no formal, was intended to determine the direct function of expression and speech language in the visual arts away from the representation and simulation of reality was accompanied by the appearance of those fine movements directed towards a global approach to design carries features and clear in its organizations formalism of the most important move away from the symmetry and the adoption of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicología Del Ejercicio Y El Deporte
The Impact Of Corporate Governance Mechanisms On Tax Avoidance Practices
...Show More Authors

This research came with the aim of showing the impact of governance mechanisms on tax avoidance practices, and in light of this, the financial data of the joint stock companies (industrial, service, agricultural, and hotels) listed in the Iraq Stock Exchange amounting to (35) companies were collected during the period (2009-2020). Through the financial reports published on the market website, multiple linear regression analysis was used as a tool to study the relationship between variables, and (Eviews 12) program was used for analysis and hypothesis testing. To achieve the objectives of the research,(administrative ownership, board size, board independence, women's membership) was adopted as an indicator of the dimensions of governance, an

... Show More
Preview PDF
Scopus
Publication Date
Tue Feb 28 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
The Impact of Urban Solid Waste Management on Urban Environment
...Show More Authors

The growing population and the rising standard of living in cities as well as the increased commercial, industrial and agricultural activities around the world led to
massive production of waste containing different materials and one of them is the municipal solid waste (MSW), so there is a major problem facing the cities around the world about the waste, how to collect, transfer it and how to discard it. Because the accumulation of wastes, whether in the city alleys or in its squares and especially in its residential areas affect the health of their populations besides this situation will be a major indication of the deteriorating quality of life in the city, as hygiene considered a fundamental criterion for the city beauty as well

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of a Developed Unit in The Arabic Language Textbook for The Enhancement of 21st Century Skills
...Show More Authors

Abstract

This research aims to develop a unit as part of a sixth-grade Arabic language textbook and measure its effectiveness in the development of twenty-first-century skills of female students. The author adopted the experimental approach with a quasi-experimental design of the pre-post single-group. A list of the major skills was derived from the framework for the 21st-century skills of the mother tongue that was developed by the Partnership for 21st-Century Skills and reviewed and adjusted by some specialists. According to their views, the unit was developed. The study targeted 15 sub-skills falling under three main skills. The results of the study showed the effectiveness of the developed unit in the develo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
((The Impact of Organizational Values on achieve Strategic Success Analytical Research in the Iraq Ministry of Oil ))
...Show More Authors

This study aims to determine the impact of organization values as an independent variable across its dimensions (organization management values, organization mission values, relations management values, and environment management values) on achieve the strategic success which is the dependent variable and include its dimensions  (environmental analysis, creative thinking, strategic decision, effective implementation, and leadership capacities). The study is conducted in the Iraq Oil Ministry. It deployed the analytical descriptive approach. It focuses on the study problem enquiries throughout addressing several principal and sub-hypothesizes in regards to cause and effect relationship. To achieve this result

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Digital Communication: The Future of Identity in Arab TV Drama: A Field Study on a Sample of Arab Society in the UAE in 2017
...Show More Authors

The digital communication of a product of communication and information revolution. It is characterized by accurate and comprehensive in its services and its effects, which brought changes in the structure of many communities and their organizational structures. They have significant impacts on the social systems and social relations, especially in the Arab societies, which are the focus of the globalized Western media, for many reasons: economical, political , cultural and social.
According to this perception, the Arab identity has become in an encounter with big challenges by the globalized media of trade and the media, which aims to achieve greater profits because of identity and its importance to the communities. This occurs par

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Nov 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact Of Adopting The Social Responsibility On Marketing Performance An Applied Study on NAFTAL Company
...Show More Authors

This research paper aims at studying the effect of adopting the corporate social responsibility on marketing performance indicators, where the study adopted the descriptive method for theoretical concepts, in addition to the statistical approach by using the SPSS v25 program to analyze the questionnaire and test the hypotheses of the study. The results showed that there is a positive correlation between social responsibility and marketing performance indicators, and the study found that it is better for NAFTAL Company to mix the environmental and social responsibilities in order to improve its marketing performance. Also, the study recommended that Naftal should adopt the four responsibilities equally, correctly and make its work

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref