Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 20 2020
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
THE EFFECT OF MAXIMUM PHYSICAL EXERTION EXERCISES ACCORDING TO THE ANAEROBIC THRESHOLD ON THE DEVELOPMENT OF EXPLOSIVE ABILITY AND THE SKILL OF SHOOTING BY JUMPING HIGH IN FRONT OF HANDBALL FOR YOUTH
...Show More Authors

The sports field is one of the fields that are concerned with the various methods and methods because of their positive impact on the development of actual training, the investment of the exerted effort in time, and through the follow-up of the researcher in the field and academic field, I noticed that there is a weakness in explosive ability, which affects performance and skill level during training and competition Therefore, the researcher decided to prepare maximum physical exertion exercises according to the anaerobic threshold as a principle of development in many physical and skill variables because good physical performance leads to reaching the best achievements and since the skill of shooting by jumping high - either constitutes a

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Ceramic Coating on Performance and Emission of Diesel Engine Operated on Diesel Fuel and Biodiesel Blends
...Show More Authors

In this work, the effect of ceramic coating on performance, exhaust gas temperature and gases emissions of diesel engine operated on diesel fuel and biodiesel blends was investigated. A conventional four stroke, direct injected, single cylinder, diesel engine was tested at constant speed and at different load conditions using diesel fuel and biodiesel blends. The inlet and exhaust valves, the head of piston and cylinder head of the engine were coated by ceramic materials. Ceramic layers were made of (210-240) μm of Al2O3 and (30-60) μm of 4NiCr5Al as a bond coat for inlet and exhaust valves and (350-400) μm of YSZ and (50-100) μm of 4NiCr5Al as a bond coat for head of piston and (280-320) μm of Sic and (40-80) μm of 4NiCr5Al as a b

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 15 2014
Journal Name
World Journal Of Experimental Biosciences (issn: 2313-3937)
Role of water taken from different environments on the ability of Pseudomonas aeruginosa to form biofilm on abiotic surfaces
...Show More Authors

Pseudomonas aeruginosa readily binds to different kind of abiotic surfaces and form biofilm. The ability of the bacterial species to form biofilm onto polyvinyl chloride (PVC) is associated with several economic, health and environmental problems. The effect of kind of water on ability of this bacterium to form biofilm is scanty in literature. In present study, the ability of different environmental isolates of P. aeruginosa to form biofilm onto polystyrene microtiter plate was evaluated. Furthermore, the effect of waters that collected from different sources on biofilm formation of this bacterium onto PVC was studied. Spectrophotometric method was used to check the ability of bacteria to form biofilm and evaluated the role of waters onto a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Comparison of Some Suggested Estimators Based on Differencing Technique in the Partial Linear Model Using Simulation
...Show More Authors

In this paper new methods were presented based on technique of differences which is the difference- based modified jackknifed generalized ridge regression estimator(DMJGR) and difference-based generalized  jackknifed ridge regression estimator(DGJR), in estimating the parameters of linear part of the partially linear model. As for the nonlinear part represented by the nonparametric function, it was estimated using Nadaraya Watson smoother. The partially linear model was compared using these proposed methods with other estimators based on differencing technique through the MSE comparison criterion in simulation study.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A comparative study of stylistic kriging and Co - kriging Multivariate on the barley crop in Iraq
...Show More Authors

  This paper deals  the prediction of the process of  random spatial data of two properties, the first is called  Primary variables  and the second is called secondary  variables ,   the method  that were used in the  prediction process for this type  of data is technique Co-kriging  , the method is usually used when the number of primary variables  meant to predict for one of its elements is measured in a particular location a few (because of the cost or difficulty of obtaining them) compare with secondary variable which is the number of elements  are available and  highly correlated with primary variables, as was the&nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 02 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Numbered Heads Strategy on Developing Oral Expression Skills among Fifth-Grade Primary Students
...Show More Authors

This research aims to identify the effect of numbered heads strategy on developing oral expression skills among fifth-grade primary students in Bisha Province. To achieve this, the researcher prepared a research tool represented in the observation card which consists of (27) statements distributed in four axes. The tool was sent to (5) experts in the field to verify their validity. In light of their corrections, the tool was developed to be valid for gathering field information. To verify the validity of the content and the reliability of the tool, the researcher applied it to a sample consists of (20) students from outside the research group. The overall coefficient of correlation between the statements of the tool is as follows: (.95,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Role of the evaluation process of the staff in determining the training programs Field research in the Office of the Inspector General of the Ministry of Health / Iraq
...Show More Authors

         The objective of this research is to determine the relationship between the performance evaluation process and the training programs for the employees, to identify the extent of the organization's commitment to perform the performance evaluation process for its employees and to use the results of this process in determining the appropriate training programs. Performance evaluation, functional analysis, evaluation method used, dependent variable (training programs) and its dimensions, type of programs, program objectives, program curriculum, And the application of the field research methodology and the questionnaire, which included 146 individuals to know their views and analyz

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Isolation and Purification of a Cyclooxygenase-2 from the Blood of a Patient Suffering from Rheumatoid Arthritis and Studying the Effect of Natural Products of the Soapwort on the Activity of Purified Enzyme
...Show More Authors

In this paper to isolate and study the properties of the cyclooxygenase-2 (EC: 1.14.99.1) enzyme in the blood of a patient suffering from rheumatoid arthritis and study the effect of natural products of the Soapwort on the activity of purified enzyme. The study involves taking 30 ml of blood from an adult woman 40 years old, who suffers from rheumatoid arthritis disease for 13 years. Serum is separated and subjected to a series of purification processes including: precipitation by ammonium sulfate, filtration by centrifugation radiator, dialysis in presence of ammonium bicarbonate, separation using the technology of ion exchange, lipholization and then estimating approximate molecular weight of the enzyme using gel filtration techni

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of COVID-19 on the Role of Renin Enzyme and ACE2 and Hormones in PCOS Females
...Show More Authors

Polycystic ovary syndrome (PCOS) is the most endocrine problem in women of regenerative age. PCOS women typically belong to an age and sex group which is at higher risk for severe coronavirus disease (COVID-19). COVID-19 targets cells through angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) receptor presents on cells in veins, lungs, heart, digestion tracts, and kidneys. Renin-Angiotensin System (RAS) over activity has likewise been described in metabolic disorders; type 2 diabetes mellitus (T2DM), and conditions shared by women with polycystic ovary condition. The point of this study is to know the job of renin and ACE2 in PCOS and coronavirus and its relationship with hormones and other metabolic parameters related. The study groups consist of 1

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Cureus
The Evaluation of Dihydropyrimidine Dehydrogenase Enzyme Level in the Serum of Colorectal Cancer Iraqi Males on Fluoropyrimidine-Based Chemotherapy (Capecitabine)
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Clarivate Crossref