Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Nov 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The Effect of Germanium Content(x) on the Electrical Properties of (Gex S1-x) Thin Films
...Show More Authors

Thin films of GexS1-x were fabricated by thermal evaporating under vacuum of 10-5Toor on glass substrate. The effect of increasing of germanium content (x) in sulfide films on the electrical properties like d.c conductivity (σDC), concentration of charge carriers (nH) and the activation energy (Ea) and Hall effect were investigated. The measurements show that (Ea) increases with the increasing of germanium content from 0.1to0.2 while it get to reduces with further addition, while charge carrier density (nH) is found to decrease and increase respectively with germanium content. The results were explained in terms of creating and eliminating of states in the band gap

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 01 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effect of TiO2 addition on the thermal conductivity of Polymethylmetha acrylate, Polycarbonate and Polystyrene Polymers
...Show More Authors

Thermal conductivity measurement was done for specimens of Polystyrene/ titanium dioxide, Polycarbonate/ titanium dioxide and Polymethylmetha acrylate/ titanium dioxide composites for weight ratio of 1.9/ 0.1 and 1.8/ 0.2 wt% for different thickness of the samples. The experimental results show that the thermal conductivity is increased with the increasing of thickness of layers and with the weight ratio of TiO2

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The Effect of (Laccases, Lignin Peroxidases, Manganese Peroxidases Enzymes) on the Chemical Composition of Rough Fodder
...Show More Authors

Abstract The results of the effect of the type of feed showed a significant increase (P≤0.01) for palm fronds DM during the incubation period of 7, 14, 21 days, a high Mnp superiority in its incubation 14 days, and a significant superiority of Laccase in its incubation 21 days, while the effect of the enzyme concentration on DM was higher Significant at a concentration of 10% of the enzyme, and the interaction between the type of feed and the enzyme together showed a highly significant increase in the treated palm fronds Laccase and Lip in the incubation period of 7 days, and the treated palm fronds Mnp during incubation 14 days. %, 15% for the interaction between the type of coarse feed and the concentration of the enzyme

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 14 2022
Journal Name
Vi.international Scientific Congress Of Pure,applied And Technological Sciences Vi.uluslararası Fen,uygulamalı Ve Teknolojik Araştırmalarkongresi
THE EFFECT OF IRRIGATION INTERVAL AND SPRAYING WITH NANOFERTILIZER ON THE FLOWERING LIFE OF TOMATO PLANTS
...Show More Authors

This experiment was carried out in one of the fields (A) affiliated to the College of Agricultural Engineering Sciences / University of Baghdad, for the spring season 2021, On hybrid tomato plants (Mayai Mayai) to test flower viability, using two factors, the first was three levels of irrigation interval (2, 4, 6) days, and the second factor three concentrations of compound Nano fertilizer with concentrations (0, 1.5, 2.5) gm liter-1, so that the number of treatments is 9 treatments and three replications, the number of experimental units is 27 experimental units distributed randomly according to the random drawing method to ensure reducing experimental error and obtaining the most accurate results. A factorial experiment 3 x 3 x 3 was carr

... Show More
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Non-newtonian Fluid Mechanics
On the stability of the BEK family of rotating boundary-layer flows for power-law fluids
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Feb 12 2022
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
The Effect of Different Curing Temperatures on the Properties of Geopolymer Reinforced with Micro Steel Fibers
...Show More Authors

In this study, geopolymer mortar was designed in various experimental combinations employing 1% micro steel fibers and was subjected to different temperatures, according to the prior works of other researchers. The geopolymer mortar was developed using a variety of sustainable material proportions (fly ash and slag) to examine the influence of fibers on its strength. The fly ash weight percentage was 50%, 60%, and 70% by slag weight to study its effect on the geopolymer mortar's properties. The optimal ratio produced the most significant results when mixed at a 50:50 ratio of fly ash and slag with 1% micro steel fibers at curing temperature 240oC for 4 hours through two days. The compressive strength of the geopolymer mortar increas

... Show More
View Publication
Crossref (12)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 22 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The role of low level laser therapy on the expression of IL_1 beta in wound healing
...Show More Authors

Background: Low-level laser therapy (LLLT) has been extensively applied to improve wound healing due to some biostimulatory properties presented by laser arrays apparently able to accelerate the repair of soft tissue injuries. However, the role of proinflammatory interlukines not been studied yet. IL_1 ? represent one of the most important poroinflammatory interlukines that involved in wound healing. The goal of this study was to investigate the effect of 790-805nm diode laser on the expression of IL_1 ? during wound healing in mice. Materials and Methods: Standard-sized wounds (1.5cm) were carried out in the face of 96 white albino mice. Half of them underwent LLLT treatment (360 J/cm 2) at 790-805 nm delivered immediately after wound pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Al-academy
Contemporary Iraqi arts techniques and their reflection on the products of the students of Art Education
...Show More Authors

The techniques of contemporary Iraqi painting and their reflection on the productions of students of art education is an important subject in the field of painting at the theoretical and practical levels in academic study, whether theoretical or practical. Al-Iraqi is one of the arts with historical roots and a distinguished position among other artistic genres. Painting has received a sufficient level of development through the use of various contemporary techniques to advance it for the better.
The methodological framework included the problem of research and the need for it, and then the importance of research came in shedding light on the techniques of contemporary Iraqi painting, and the impact of these techniques on the producti

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Iran. J. Ichthyol
Histological study of lingual papillae on the tongue of the adult Iraqi domestic cat, Felis catus
...Show More Authors

The results of this study showed that the tongue of the adult Iraqi domestic cat is divided into three regions of apex, body and root. The dorsal surface of all regions possesses five types of lingual papillae, two mechanical which are filiform and cylindrical papillae, while the other three types are taste papillae which are foliate, fungiform and circumvallate papillae, while these papillae are absent on its ventral surface. The histological examination of all tongue areas revealed that it consisted of three tunica, the tunica mucosa and the tunica submucosa (the lamina propria) and the tunica muscularis. The tunica mucosa consisted of the epithelial lining, which is a stratified squamous epithelial tissue covering the lingual papillae, a

... Show More
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Fme Transaction
The influence of frictional facing thickness on the contact pressure distribution of multi-disc dry clutches
...Show More Authors

Scopus (9)
Crossref (9)
Scopus Crossref