Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The socio-psychological implications on the investigators of police directorate in Hebron district
...Show More Authors

The present study aims to identify the socio-psychological implications that police investigators experience regarding the variable of gender, age, place of residence, qualification, military rank, and work experience. The study included 6 individuals who were working in investigation department in Hebron district as a sample. The results demonstrated that the targeted sample had a dump attitude toward the socio-psychological implications. The psychological implications reflected 2.8739, the social side represents 3.2956.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Influence of Customer Knowledge Management on Sustainable Promotion
...Show More Authors

This research has investigated the effect of the customer knowledge management CKM in sustainable promotion SP. The research conducted a quantitative method on a sample of employees in the Al-Furat State Company for Chemical Industries affiliated / the Ministry of Industry and Minerals in Iraq. The research’s problem presented a set of questions, one of the most important was (is there a relation and impact between the dimensions of customer knowledge management and sustainable promotion). The aim of the research is to identify the extent to which customer knowledge management activities are applied in understudy organization. This research adopted the questionnaire as a main instrument to collect information from (140) participants in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Internal Marketing on Organizational Citizenship Behavior
...Show More Authors

The aim of this paper is to determine the effect of internal marketing through three dimensions: vision, development, and reward - on organizational citizenship behavior in three private universities in Iraq. Organizations’ view of their members as internal customers could be made them more realistic in dealing with the reasons for leaving and going to other organizations. This can promote business organizations to build an organizational environment that contributes to making the organization look like the homeland of those workers. The research method is descriptive and analytical. The tool for data collection was the questionnaire. Statistical software (SPSS V.23 and AMOS V.23) was used to analyze the data. The research sample was r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Planning For Reducing the Phenomenon of Tax EvasionBy Developing the Role of the Equitable: Distribution of TaxBurdens on TaxpayersAn Applied Research in the General Commission Of Taxes
...Show More Authors

 The tax base is one of the bases of the technical organizing of taxes,   and that a good selection of the tax base effects the outcome of the tax and its fairness, and with the expansion of the tax range results a dangerous phenomenon called tax evasion, which became threaten the economies of countries and this phenomenon prevents the achievement of the state to its economic, political and social objectives which seeks to resolve this phenomenon and identifying all human and material potential and realize the real reasons that lie behind it.   The researcher found that tax authorities are weak in terms of it the technical material and financial abilities, the analysis of data show that then is a significant reve

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 11 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Taking Advantage of the Modulation Method on the Manicans in sitting the Basic Template Iraqi Female Bodies
...Show More Authors

The degree of the woman’s satisfaction on clothing depends, to a large extent, on the body measurements. If clothing is very wide, it shows her enormous and if it is too tight it may draw attention to the defects of the body. It may also lead to the compatibility or incompatibility of clothing with fashion. Whatever the quality of the garment in terms of sewing and design, the costume which is not suitable for body size may affect the physical style negatively and may give the wearer an improper look. Clothing was carried out without measurements and did not use models (templates). The method of preparation affected the overall appearance because it often did not fit the shape of the body completely. Therefore, people thought in many w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 05 2014
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The educational violence and it's reflections on study attainment of the primary stage pupils
...Show More Authors

Chapter-1

Problem of the research: 

The studies and researches have noticed the aggravation of violence practice in all educational means using different and innovated styles against children in the school and house in order to upbringing by the parents or the school .

It is a training method for the person to participate in the society and prepare him to be an effective member.

The current research confines the children in age (6-12) years old representing the primary stage who face different kind of violence during the familiar or school education.

The current research aims to:

1 – The kinds of violence which happens to the children in the primary

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
الاستاذ
الآخر في الشعر العربي الحديث (من نكسة حزيران إلى أخريات الألفية الثانية)
...Show More Authors

الآخر في الشعر العربي الحديث (من نكسة حزيران إلى أخريات الألفية الثانية)

Publication Date
Tue Nov 06 2018
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
الوسائل الوسائل العلاجيّة الطريفة في التراث العلمي العربي استعمال الأنغام الموسيقية أنموذجاَ
...Show More Authors

       The scientific heritage is an essential part of the civilization of nation , so Nations has focused on this aspect in the construction of civilization. So the Arab prosperous scientific achievements is no exception to this general rule in being an integral part of the composition of the Arab- Islamic civilization part ,and when we read in the Arab –Islamic medicine books ,we find the genius of the Arab and Muslims physicians and their own new methods of treatment they use music melodies in medication and treatment of patients

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 12 2025
Journal Name
سفير برس
القمة العربية في بغداد 2025: فرصة لتعزيز التضامن العربي واستعادة الدور الإقليمي
...Show More Authors

يستعرض المقال تطور مؤتمرات القمة العربية منذ أول قمة عام 1946 حتى قمة المنامة 2024. ويسلط الضوء على القضايا التي تناولتها القمم، مثل فلسطين، سوريا، والسودان. كما يشير إلى أهمية قمة جدة 2023 التي شهدت عودة سوريا للجامعة العربية. وتستعد بغداد لاستضافة القمة الرابعة والثلاثين في 17 مايو 2025، وسط تحديات إقليمية كبيرة. وتعد القمة فرصة للعراق لاستعادة دوره العربي وتعزيز التعاون المشترك لمواجهة الأزمات السياسية والاقتصادي

... Show More
Publication Date
Fri Mar 31 2023
Journal Name
Oncology And Radiotherapy
The Effect of Green Low Laser (LLL) on the white blood cells on platelet on people on brain and prostate cancer
...Show More Authors

The effect of Low-Level Laser (LLL) provided by green semiconductor laser with an emission wavelength of 532 nm on of human blood of people with brain and prostate cancer has been investigated. The effect of LLL on white blood cell (WBC), NEUT, LYMPH and MONO have been considered. Platelet count (PLT) has also been considered in this work. 2 ml of blood sample were irradiating by a green laser of the dose of 4.8 J/cm2. The results suggest a potential effect of LLL on WBC, PLT, NEUT, LYMPH, and MONO of people with brain and prostate cancer Key words: white blood cell , platelet , low-level laser therapy