Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 20 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of The Organizational Agility On High Performance ( Applied Search )
...Show More Authors

Abstract

The current research aims to know  the  reality of the  research's coefficients, to know  correlation and effectiveness  between  the  organizational  Agility  and high performance . The current research  has been applied on  the official banks , including  a sample of  senior administration  members  (120) ; besides , the research has used questionnaire  that being considered as the main tool for gathering  information  and data . It includes  59 questions  in addition to  the personal interviews  program  as to support  the questionnaire and to fulfill a great deal of reality. It has been anal

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
The Effect of the change of Energy Factor on the American-Russian Competition in Europe
...Show More Authors

Receipt date:3/13/2021 accepted date:5/26/2021 Publication date:12/31/2021

Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

energy is one of the strategic resources within international politics, and this is through the existing competition between the international powers on it, and the global powers have begun to rely on interest in new areas, such as import, depending on new projects an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Administrative Accounting Functions on the Practices of the Higher and Central Administrations of the Economic Unit "An Applied Study on Joint Stock Companies"
...Show More Authors

Strategy Descrtibes How an Organization Matches its own Capabilites With Opportunities in Environment , in Order to Accomplish its Overall Objectives , So That The Organization is Considering Responding to Challenges by Adopting one or More of Strategies, Like Differentioning its Product, or Achieving Cost Leadership.

The Key Role of Management Accountant is to Evlaute The Successful it Has Been in Implementing Organization Strategy.

This Research Target to Explain The Key Role of Management Accountant in Evaluate of  Organization Strategy. by Strategic Analysis of Operating Income From Specific Sources Such as Cost Savings and Growth in Stead of Emphasizing Only The Aggrega

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Palestinian Elite's Use on Digital Diplomacy in the Face of the Israeli Narrative
...Show More Authors

This study aims to determine the extent to which Palestinian elites use digital diplomacy to confront the Israeli narrative by exploring the motives for usage, patterns, essential digital diplomatic tools, and achieved satisfactions. The study adopted a survey methodology and employed a questionnaire distributed to a sample of 110 Palestinian political and media elites.
The study arrived at several key findings, including: Palestinian elites allocate a substantial (%67) of their efforts towards employing digital diplomacy as a response to the Israeli narrative. The foremost platforms employed for this purpose are Facebook and Twitter. The primary motivation for utilizing these digital platforms is to present

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Decent Work Impact in Enhancing Job Immersion/ An Applied Research in Labour and Vocational Training Directorate
...Show More Authors

The research aims to identify decent work and its impact in enhancing job immersion. The questionnaire was adopted as a tool to analyze the sample responses of (81) workers to represent an estimated response rate of (88 per cent) out of the total population of (92) individuals. The research adopted descriptive-analytical approach, and reliability calculation, arithmetic means standard deviations, relative importance, and regression analysis adopted on SPSS v.25. The conclusion shows that there is a medium correlation between decent work and job immersion, and there is a low impact of decent work with its dimensions in job immersion; extract the most important acceptable components for job from the sample point of view about the o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 18 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
Platform proposal impact in the development of some special physical abilities in the level of achievement of ran (1500) meters of the young players in athletics.
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Impact of different sources of noise exposure on hearing impairment: A cross- sectional study
...Show More Authors

Background: Mental health is integrated into PHC as a strategy of WHO to fill the gap in mental health treatment. Part of this strategy needs a level of task shifting so that mental health care is provided by different level of PHC workers and not only specialists such as psychiatrists and psychologists.

Objectives: To assess the knowledge and attitudes of family doctors regarding the provision of psychological health in PHCC and if there is an association between the certificates of these family doctors and their Knowledge and attitudes to psychological health.

Subjects and Methods:  A cross-sectional descriptive study with analytic elements was conducted in 8 famil

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Impact of thickness and heat treatment on some physical properties of thin Cu2SnS3 films
...Show More Authors

Copper tin sulfide (Cu2SnS3) thin films have been grown on glass
substrate with different thicknesses (500, 750 and 1000) nm by flash
thermal evaporation method after prepare its alloy from their
elements with high purity. The as-deposited films were annealed at
473 K for 1h. Compositional analysis was done using Energy
dispersive spectroscopy (EDS). The microstructure of CTS powder
examined by SEM and found that the large crystal grains are shown
clearly in images. XRD investigation revealed that the alloy was
polycrystalline nature and has cubic structure with preferred
orientation along (111) plane, while as deposited films of different
thickness have amorphous structure and converted to polycrystalline

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Pakistan Journal Of Medical And Health Sciences
Impact of smoking on cardiac electrophysiological parameters of symptomatic sinus node patients in Iraq
...Show More Authors

Background: Dysfunction of sinoatrial node is a set of abnormal rhythms which are resulted from the sinoatrial node malfunction of the sinus node, the chief natural cardiac pacemaker. The common, and occasionally, the single method for treatment of heart arrhythmias was implantation of pacemaker, which reduce symptoms exactly occurs after implantation. Aim: To detect the role of smoking on cardiac electrophysiology parameters in sinus node dysfunction in Iraqi patients such as SNRT and AH. Methods: A cross sectional study, was conducted on 59 patient ranging between 20-50 years old and involving 35 female and 24 male patients, suffering from an unexplained symptoms of sinoatrial node dysfunction (SND). The enrolled participants were gathere

... Show More
Scopus (12)
Scopus
Publication Date
Tue Jan 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Impact of Porous Media on Peristaltic Transport of Tangent Hyperbolic Nanofluid in Asymmetric Channel
...Show More Authors

The purpose behind this paper is to discuss nanoparticles effect, porous media, radiation and heat source/sink parameter on hyperbolic tangent nanofluid of peristaltic flow in a channel type that is asymmetric. Under a long wavelength and the approaches of low Reynolds number, the governing nanofluid equations are first formulated and then simplified. Associated nonlinear differential equations will be obtained after making these approximations. Then the concentration of nanoparticle exact solution, temperature distribution, stream function, and pressure gradient will be calculated. Eventually, the obtained results will be illustrated graphically via MATHEMATICA software.

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref