Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 02 2016
Journal Name
International Journal Of Engineering Papers
Assessing Environmental Impact on Asphalt Stabilized Subgrade Soil
...Show More Authors

Assessment of the in service behavior of asphalt stabilized subgrade soil under environmental impact has got little attention by the research workers. However, the sustainability of the roadway depends mainly on the welfare of its subgrade soil condition. In this work, Gypseous soil was stabilized with asphalt emulsion for subgrade usage, the durability of the mixture has been assessed in term of its ability to maintain the compressive strength when practicing the environmental impacts. Specimens of 38 mm in diameter , and 76 mm in height have been prepared with various water-asphalt percentages, and subjected to 30 cycles of (freezing-thawing), (heating-cooling) and (wetting-drying) processes. Specimens have been tested for unconfined comp

... Show More
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Community organization and its impact on social security
...Show More Authors

Praise be to God, Lord of the worlds, and prayers and peace be upon our master Muhammad and upon his family and companions.
       We see human societies differ from one society to another in organizing social life, and each according to the foundations and rules prepared by the main thing in the welfare and prosperity.
That is why we see eastern societies differ from western societies in many patterns and various ways of reaching that sophistication, until Islam came and gave the proper model in raising society at that time to the best and highest social levels, because it is based on heavenly rules and foundations and not status as in previous civilizations.
And when the Islamic community has

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2016
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Community organization and its impact On social security
...Show More Authors

The world went through turmoil before the sixth century AD, and human societies were in conflict and rivalry, each strong state is a weak state-dependent, but the dominant societies made the slave societies to them .. And thus made many societies or civilizations system of classes, and differentiation between members of one community, Weakened its strength and go alone. As the Islamic society in the present weak and weak and falling to the lowest levels of civilizational underdevelopment in the organization of society and social security contrary to what it was Islamic civilization, because of our distance from the heavenly instructions, and this prompted many to walk behind Western ideas aimed at the demolition of Islamic civilization,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 18 2025
Journal Name
Gsc Advanced Research And Reviews
Mercury pollution and its impact on aquatic organisms
...Show More Authors

Mercury is a heavy metal that is extremely toxic. There are three types of it: inorganic, organic, and elemental. Mercury in all its forms has been shown to have harmful effects on living things. It can multiply its concentration from lower to higher trophic levels and accumulate in the body's various tissues. Aquatic organisms bodies have been exposed to mercury mostly through various human activities. The largest source of mercury pollution in the air is thermal power plants that mostly use coal as fuel. It is carried to a body of water after being deposited on the ground surface from the air. The way it enters the food chain is through aquatic plants and animals. Mercury accumulations in the kidney, liver, gills, or gonadal tissues of sp

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 30 2025
Journal Name
Gsc Advanced Research And Reviews
Mercury pollution and its impact on aquatic organisms
...Show More Authors

Mercury is a heavy metal that is extremely toxic. There are three types of it: inorganic, organic, and elemental. Mercury in all its forms has been shown to have harmful effects on living things. It can multiply its concentration from lower to higher trophic levels and accumulate in the body's various tissues. Aquatic organisms bodies have been exposed to mercury mostly through various human activities. The largest source of mercury pollution in the air is thermal power plants that mostly use coal as fuel. It is carried to a body of water after being deposited on the ground surface from the air. The way it enters the food chain is through aquatic plants and animals. Mercury accumulations in the kidney, liver, gills, or gonadal tissues of sp

... Show More
Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Second International Conference On Innovations In Software Architecture And Computational Systems (isacs 2022)
Structural flexibility and its impact on contemporary architecture
...Show More Authors

. The concepts of structural flexibility became one of the important goals in the design phases to reach high performance in architecture. The pioneering projects and ideas that linked architecture with technologies and scientific innovations appeared, with the aim of reaching projects that mix the concepts of flexibility with the development of machine thought and modern technology to meet the functional, environmental, and aesthetic requirements for human wellbeing. The aim of this paper is to identify the mechanisms used in order to reach flexible structural systems capable of accommodating technological changes and developments. The research hypothesizes that the structural design according to the concepts of flexibility achieves high s

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 30 2025
Journal Name
Gsc Advanced Research And Reviews
Mercury pollution and its impact on aquatic organisms
...Show More Authors

Mercury is a heavy metal that is extremely toxic. There are three types of it: inorganic, organic, and elemental. Mercury in all its forms has been shown to have harmful effects on living things. It can multiply its concentration from lower to higher trophic levels and accumulate in the body's various tissues. Aquatic organisms bodies have been exposed to mercury mostly through various human activities. The largest source of mercury pollution in the air is thermal power plants that mostly use coal as fuel. It is carried to a body of water after being deposited on the ground surface from the air. The way it enters the food chain is through aquatic plants and animals. Mercury accumulations in the kidney, liver, gills, or gonadal tissu

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 11 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Degree to which Arabic Language Teachers at the Secondary Stage Possess the Teaching Competencies Necessary to Develop the Literary Appreciation Skills of Their Students from the Point of View of Educational Leaders in Bisha Governorate
...Show More Authors

This study aims to identify the degree of Arabic language teachers at the secondary stage possessing the teaching competencies necessary to develop the skills of literary savor among their students from the perception of educational leaders in Bisha Province. To achieve the objectives of the study, the descriptive approach was used by adopting a comprehensive survey method. The study sample consisted of (48) school principals and Arabic language supervisors in Bisha Province who supervise the teaching of Arabic language at the secondary level in Bisha Province. The necessary data was collected using a questionnaire. The results of the study revealed that the evaluation of the study sample for the degree to which Arabic language teachers

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 24 2025
Journal Name
Dijlah Journal Of Medical Sciences P-issn:3078-3178, E-issn:3078-8625
pdf Review Article Biochemical Impact of Trace Elements on Metabolism
...Show More Authors

Numerous trace elements, notably metals, are essential for the normal functioning of several biological reactions, especially as enzyme cofactors. Several Trace elements refer to essential micronutrients required in minimal quantities for certain biological functions pertaining to human metabolism, albeit their minimal concentrations in the organism. Nonetheless, our understanding of this topic is considerably restricted, and emerging insights into their metabolic functions necessitate contributions and have implications across various domains, encompassing nutritional chemistry, with a focus on analytical chemistry, biological sciences, medicine, pharmacology, and agricultural sciences. 

View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jun 12 2026
Journal Name
Basra Studies Journal
Impact of Digital Sociology on Land Usage in New Cities
...Show More Authors

View Publication