Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 21 2022
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
The Impact of Dumping Policy on the Food Gap of Chicken Meat in Iraq For the Period (2004-2019) - Turkish Imports Of Chicken Meat a Case Study
...Show More Authors

Purpose: As a result of the sudden and ill-considered trade openness of Iraq after 2003 to the countries of the world in general and the neighboring countries in particular, and in the absence of the necessary support for the national productive forces and the lack of effective standardization and quality control devices, this led to the exposure of most local products, especially agricultural ones, to decline and inability On the competition and thus dumping the Iraqi market, especially the agricultural products, with imported products, this study came to find out the effect that dumping has on the local production of chicken meat and the impact of that impact on the size of the food gap, and whether the results of the practica

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
A study of the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi: بررسی تغییرات آوایی وام واژه های عربی در زبان بلوچی
...Show More Authors

 Abstract  Lanɡauaɡes, like humans, need communication and interaction to prosper. One of the ways for a language to flourish is to borrow words from other languages. The southern regions of Iran and the coastal countries of Persian Gulf have had strong cultural relations since old times, with language being a dimension of these relations. With their land being geographically located in the realm of Islamic civilization and being Muslims,  Baloch people have had strong connections with the Arab world and the Arabic language.Thus, many Arabic words have made their ways into Balochi language either directly or indirectly through persian language. Since each language has its own unique sound structure, these loanwords have undergone ph

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of voluntary corporate disclosure on tax planning: An applied analytical research of a sample of Iraqi private joint-stock companies
...Show More Authors

In recent years, the attention of researchers, governments and international non-governmental organizations has focused on the aggressive practices adopted by companies with the aim of evading the tax burden or from paying the tax obligations imposed on them by law, as the results of these practices are negatively affected by tax revenues. And that companies are part of the society in which they work, and they have rights and obligations, including paying taxes. The research community is the Iraqi private shareholding companies, and the research sample was 4 companies within the private sector and in the field and finance - banking, insurance, industrial and service, which are Ashur Bank, Al-Ahlia Insurance Company, Baghdad Soft

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of voluntary corporate disclosure on tax planning: An applied analytical research of a sample of Iraqi private joint-stock companies
...Show More Authors

In recent years, the attention of researchers, governments and international non-governmental organizations has focused on the aggressive practices adopted by companies with the aim of evading the tax burden or from paying the tax obligations imposed on them by law, as the results of these practices are negatively affected by tax revenues. And that companies are part of the society in which they work, and they have rights and obligations, including paying taxes. The research community is the Iraqi private shareholding companies, and the research sample was 4 companies within the private sector and in the field and finance - banking, insurance, industrial and service, which are Ashur Bank, Al-Ahlia Insurance Company, Baghdad Soft

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Jul 02 2024
Journal Name
Scientific Reports
Impact of MTHFR gene polymorphism on the outcome of methotrexate treatment in a sample of Iraqi rheumatoid arthritis patients
...Show More Authors
Abstract<p>Analyze the relationship between genetic variations in the MTHFR gene at SNPs (rs1801131 and rs1801133) and the therapy outcomes for Iraqi patients with rheumatoid arthritis (RA). The study was conducted on a cohort of 95 RA Iraqi patients. Based on their treatment response, the cohort was divided into two groups: the responder (47 patients) and the nonresponder (48 patients), identified after at least three months of methotrexate (MTX) treatment. A polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism (PCR–RFLP) technique was employed to analyze the MTHFR variations, specifically at rs1801133 and rs1801131. Overall, rs1801131 followed both codominant and dominate models, in which in </p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2024
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Assessment of The Impact of Apremilast on Levels of IL-17, IL-23, and Lipids in Obese Psoriatic Patient
...Show More Authors

Background: Psoriasis is an immune-mediated inflammatory disease with unknown aetiology that may be associated with the defect in proliferation and differentiation of the keratinocytes related to inflammatory cell infiltration. According to published reports, it is universal in occurrence; its prevalence in different populations varies from 0.1% to 11.8%. Receiving Apremilast resulted in a strong reduction in interleukin 17 and interleukin 23, as well as reduced expression of other inflammatory cytokines and improvement of psoriatic lesions. Objectives: This study aimed to assess the impact of Apremilast on levels of IL-17, IL-23, and lipids in obese psoriatic patients. Methods: Thirty obese patients with psoriasis were included in

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jan 23 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of external borrowing to bridge the federal budget deficit of the Republic of Iraq
...Show More Authors

 The deficit budget, one of the results of increased public spending for their revenues due to the economic pressures imposed by the interest of the economies of those countries from the need to increase government spending in order to revitalize the national economy and accelerate economic growth rates and provide employment to the growing levels of unemployment in those countries opportunities and what is required to address the current debt crisis (borrowing), which has become a big burden on the governments and the need to move towards the application of austerity spending and tax increases, which inevitably forced those countries will be reflected reduced spending on basic aspects of life and their peoples, particularly earners

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 05 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Availabilit of Tax Assessor Skils in the Development the Tax Investigation: An applied research in the General Authority for Taxes
...Show More Authors

The research aims to reveal the availability of skills to develop the tax assessor when carrying out the tax examination process. The study was conducted in the branches of the General Tax Authority in the province of Baghdad (the General Authority for Taxes, Adhamiya branch, the General Authority for Taxes, Rusafa branch, Al-Bayaa branch, New Baghdad tax branch) was approved The descriptive approach to achieve the research objectives represented by answering the following two questions: 1- What are the necessary skills that should be available in the performance of the tax examiner? 2- Are the skills of developing a tax evaluator available? The two researchers used the closed questionnaire as a tool for their research. The quest

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Political Sciences Journal
Globalisation and its Impact on North Korean political Regime
...Show More Authors

Abstract Globalization dominated in the last decade of the twentieth century and the eve of the third millennium over economic,politics,psychology,culture,communications and information sciences,it's a historical phenomenon refer to many important transitions in humanitarian life.It foxes on that state has illusion its historical role in the psychologist,economic and political buldings. Globalization issue and its influence in North Korea put a spotlight on political,economic and cultural situations,the political system resists any change with many limitations on political freedoms,human rights and political multiplicity.Libralism trends and free market are so weaken when it comparing within the bad economic situation of the coun

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 30 2016
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Modern mother planting and its impact on marital happiness
...Show More Authors

Islam was keen to get every man and woman a share of those benefits and wanted to marry and urged him. In order to unite efforts and articulates the arrow and clarifies the goal and I have a share in building a sober Islamic society, for all this and other research title is ((modern or planting and its impact on marital happiness)).

View Publication Preview PDF