Preferred Language
Articles
/
jcolang-187
LA METÁFORA, LA METONIMIA Y OTROS FENÓMENOS RETÓRICOS EN LENGUA ÁRABE Y ESPAÑOLA
...Show More Authors

Resumen:

En este artículo se indaga sobre fenómenos como la metáfora, la metonimia, la polisemia, y la homonimia en las lenguas árabe y española, según la teoría cognitiva, basada en el pensamiento y la práctica lingüística. Esta teoría intenta investigar la relación entre el lenguaje humano, la mente y la experiencia. En realidad, los fenómenos que estudiaremos crean ambigüedad léxica y sintáctica tanto en árabe como en español. Además, dichos conceptos tienen sus propias características, especificaciones y formas en cada lengua.
Abstract:

This article studies phenomena such as metaphor, metonymy, polysemy, homonymy in Arabic and Spanish, according to cognitive theory, based on linguistic thought and practice. This theory attempts to investigate the relationship between human language, mind and experience. In fact, the phenomena we study lexical and syntactic ambiguity created both Arabic and Spanish. Furthermore, these concepts have their own characteristics, specifications
and forms in each language.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 10 2020
Journal Name
Journal Of Arts, Literature, Humanities And Social Sciences
Análisis de los textos deportivos españoles y su traducción al تحليل النصوص الرياضية الاسبانية و ترجمتها الى العربية
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Deep Desulfurization of Diesel Fuel by Guard Bed Adsorption of Activated Carbon and Locally Prepared Cu-Y Zeolite
...Show More Authors

Desulfurization of a simulated diesel fuel by different adsorbents was studied in a fixed-bed adsorption process operated at ambient temperature and pressure.  Three different adsorption beds were used, commercial activated carbon, Cu-Y zeolite, and layered bed of 15wt% activated carbon followed by Cu-Y zeolite.Initially Y-zeolite was prepared from Iraqi rice husk and then impregnated with copper. In general, the adsorbents tested for total sulfur adsorption capacity at break through followed the order Ac/Cu-Y zeolite>Cu-Y zeolite>Ac. The best adsorbent, Ac/Cu-Y zeolite is capable of producing more than 30 cm3 of simulated diesel fuel per gram of adsorbent with a weighted average content of 5 ppm-S, while Cu-Y zeolite producing of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Structures
Reliability analysis of deteriorated post-tensioned concrete bridges: The case study of Ynys-y-Gwas bridge in UK
...Show More Authors

Concrete structures are exposed to aggressive environmental conditions that lead to corrosion of the embedded reinforcement and pre-stressing steel. Consequently, the safety of concrete structures may be compromised, and this requires a significant budgets to repair and maintain critical infrastructure. Prediction of structural safety can lead to significant reductions in maintenance costs by maximizing the impact of investments. The aim of this paper is to establish a framework to assess the reliability of existing post-tensioned concrete bridges. A time-dependent reliability analysis of an existing post-tensioned involving the assessment of Ynys-y-Gwas bridge has been presented in this study. The main cause of failure of this bridge was c

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The static aging effect on the seedless synthesis of different ranges FAU-type zeolite Y at various factors
...Show More Authors

This work investigates generating of pure phase Faujasite-type zeolite Y at the ranges chosen for this study via a static aging step in the absence of seeds synthesis. Nano-sized crystals may result when LUDOX AS-40 is used as a silica source for gel composition of range 6 and the crystallization step may be conducted for a period of 4 to 19 hr at 100 ⁰C. Moreover, large-crystals with high crystallinity pure phase Y zeolite can be obtained at hereinabove conditions but when hydrous sodium metasilicate is used as a silica source. The other selected ranges also offer pure phase Y zeolite at the same controlled conditions.

View Publication Preview PDF
Crossref (11)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pron

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Effect of Nickel Substitution On Structural and Electrical Properties of Hg<sub>0.5</sub>Pb<sub>0.5</sub>Ba<sub>2</sub>Ca<sub>2</sub>Cu<sub>3-y</sub>Ni<sub>y</sub>O<sub>8+δ</sub> Superconductor Composite
...Show More Authors
Abstract<p>six specimens of the Hg<sub>0.5</sub>Pb<sub>0.5</sub>Ba<sub>2</sub>Ca<sub>2</sub>Cu<sub>3-y</sub> <italic>Ni<sub>y</sub> </italic>O<sub>8+δ</sub> (y=0.2,0.4,0.6,0.8,1.0) superconducting compound were prepared by solid state reaction method, with sintering temperature equal to 1123K for 24 hours. The electrical resistivity was examined by the four probe technique, It was found that all the specimens have metallic behavior and increasing the critical temperature with increasing nickel concentration. The optimum critical temperature T<sub>c</sub> was found equal </p> ... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Ab

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 28 2023
Journal Name
Engineering Applications Of Computational Fluid Mechanics
Comprehensive analysis of melting enhancement by circular Y-shaped fins in a vertical shell-and-tube heat storage system
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
L'incapacité de parler français est un handicap de taille dans la formation de nos étudiants au département de français
...Show More Authors

Selon l’expérience acquise lors de l’apprentissage de français en tant qu’étudiant au département de français, mais aussi lors de la période en tant qu’enseignant au même département, il est à constater, que le français oral est toujours loin d’être à la portée de nos étudiants au département de français.

Est-il possible de mettre à l’examen ce problème, et d’essayer d’en trouver les raisons ?

Voila donc le problème qui sera débattu dans les pages suivantes de cette recherche.

Si toutes les langues du monde ont en commun certaines ’’caractéristiques générales, elles ne sont pas pour autant les réalisations parallèles d’un modèle unique’’(1).

L’appr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 15 2019
Journal Name
Al-adab Journal
La faculté articulatoire de l'apprenant irakien Dans une classe de français langue étrangère A l’université de Bagdad Etude comparative
...Show More Authors