Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Spectrophotometric determination of loratadine in syrup and study viscosity conductivity and thermodynamic of binary mixed systems of surfactants with loratadine"
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Impact of different types of storage media on enamel surface roughness and granularity distribution of avulsed teeth (In vitro study)
...Show More Authors

Background: To investigate the effect of different types of storage media on enamel surface microstructure of avulsed teeth by using atomic force microscope.Materials and methods : Twelve teeth blocks from freshly extracted premolars for orthodontic treatment were selected . The study samples were divided into three groups according to type of storage media :A-egg white , B- probiotic yogurt , and C-bovine milk . All the samples were examined for changes in surface roughness and surface granularity distribution  using atomic force microscope, at two periods: baseline, and after 8 hours of immersing in the three types of storage media. Results: Milk group had showed a significant increase in the mean of the  roughness values at

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Performance Evaluation of a PID and a Fuzzy PID Controllers Designed for Controlling a Simulated Quadcopter Rotational Dynamics Model
...Show More Authors

This work is concerned with designing two types of controllers, a PID and a Fuzzy PID, to be used
for flying and stabilizing a quadcopter. The designed controllers have been tuned, tested, and
compared using two performance indices which are the Integral Square Error (ISE) and the Integral
Absolute Error (IAE), and also some response characteristics like the rise time, overshoot, settling
time, and the steady state error. To try and test the controllers, a quadcopter mathematical model has
been developed. The model concentrated on the rotational dynamics of the quadcopter, i.e. the roll,
pitch, and yaw variables. The work has been simulated with “MATLAB”. To make testing the
simulated model and the controllers m

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 01 2014
Journal Name
Political Sciences Journal
Political events in Iraq after 2003 and the impact of belonging and awareness in contemporary Iraqi composition
...Show More Authors

الاحداث السياسية في العراق بعد 2003 وأثر الانتماء والوعي في التشكيل العراقي المعاصر

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Using the Strategy of Roundhouse in the Achievement of Fourth Grade Students of Computer and Their Attitudes towards It
...Show More Authors

The research aims to identify the effect of using the strategy of Roundhouse on the achievement of fourth-grade students of computer and their Attitudes towards it. The research sample consisted of (61) fourth-grade secondary school students distributed into the experimental group consisted of (31) students study computer according to the Roundhouse strategy, and the control group consisted of (30) students follow the traditional method. The researcher designed an achievement test consisting of (30) items of multiple choice. To measure the attitudes of students towards the computer, a questionnaire of (32) paragraphs with three alternatives was designed by the researcher. The results showed that there is a statistically significant diffe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 02 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The composition of the vocabulary and passages in the poems of Saadi: بررسی ترکیب‌ سازی در قصاید و قطعات سعدی
...Show More Authors

The importance of research and study of classical Persian literature is not overlooked.  So far, there have been many studies in this area.  But there are still some things that need more research.  Persian grammar is one of the most important branches of Persian literature.  This section has always been converted at different times.  One of the issues that has been neglected in the studies of classical literature is the study of the technical tales of past and past poetry.  These texts can be studied from different perspectives.  Because Persian is a mixed language, it is possible to combine language terms with each other or to add prefixes and suffixes to express new concepts. They can be used by exam

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 02 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The personality of the woman and her role in the products of Agnon: דמותה ותפקידה של האישה ביצירותיו של עגנון
...Show More Authors

  Shmuel Yosef Agnon, a well-known Jewish writer, wrote many literary works, including poetry, story, etc. In the field of story, this writer used two areas: the first: a simple exterior, and the second: an inner full of secrets and mysteries. This area is common when Agnon is affected by his symbolic method of purpose. In his productions, we find the political and historical significance embodied in his characters, where there is almost no story without it.

    Agnon and all his productions gave the character a large area, Agnon’s characters often play the center and cornerstone in those productions, where the author dealt deeply and stated the fines details of the external and internal of that ch

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
EVALUATION OF ELECTRONIC TRADING AND CENTRAL DEPOSITERY IN THE IRAQ STOCK EXCHANGE FOR THE PERIOS (2008- 2018): EVALUATION OF ELECTRONIC TRADING AND CENTRAL DEPOSITERY IN THE IRAQ STOCK EXCHANGE FOR THE PERIOS (2008- 2018)
...Show More Authors

The rapid developmemt of information technology and its use in all fields has a bositive influence on all fields , and financial markets have a share of this development through the use of an electronic trading system to settle transactions and enhance transparency and disclosure in all activities of these markets and stimulate their performance .

It is worth nothing that these revolutions remove the necessity for nonstop connection with persons through the internet or phone networks , novel knowledge decreases the charges of structure original transaction system and reducing the fences of new participants entry .

The development in transportations expertise allows for quicker or

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 05 2016
Journal Name
Al-academy
The Technical Experimentation in contemporary plastic arts
...Show More Authors

The current research that entitled (t Technical Experimentation incontemporary plastic arts) deals with study in used techniques and the material's functioning and its variations in artwork.It present the following questions :- 1-Does technical experimentation for mate an important phenomenon in contemporary art.2-Does technical experimentation construct an ability in creating new constructive and formative achievement in plastic art ?.The research includes three chapters . the first one deals with the problem of the research and its limits with the specification of terms . the second chapter present the technical Experimentation in contemporary plastic art with shapes display . the third chapter involves conclusions with discussions . t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Wordy expressions of integrity and reform in the use of holy Quran
...Show More Authors

The aim of this message to monitor this phenomenon throught the Quran , which is the constitution of the Islamic nation and Hariatha as well as to express kasalah integrity , justice honesty , patience , abd pacr .
We feel this vocabulary to hight athical values advocated by the Quran and the need to build commitment to the orthodox society free of corruption that leads ta a disorder of the human society .
The outcome of the study the researcher found that faith to a number of results was most notably the advent of righteusness in the Holy Quran meaning of comprehensive RPR spacious field and breadth Maadenh .

View Publication Preview PDF