Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2007
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Microbiological Study of Male ’ s Urethral Discharge
...Show More Authors

Objective: To evaluate male patients complaining of
urethritis clinically according to the isolated organisms.
Method: A total of 100 male patients attending to of
Dermatological and Venereal private clinics for the period
April 2003 to November 2003 were included in the study.
Urethral swab was obtained from each male for culture and
direct immunofluorescence examination was done.
Demographic data was obtained, also.
Results: N. gonorrhoea was the predominate cause of
infection in 22%. A peak of infection was reported in the
second decade of age. Highest rate reported among single
males. A significant association was noticed between
profuse discharge and infection with gonorrhoea.
Conclusion: This

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Pharmacie Globale
Synthesis and microbiological study of new sulfonamides
...Show More Authors

In contrast to the classical antibacterial sulfa drugs that are unsubstituted or monosubstituted, our newly synthesized analogs were designed to obtain sulfonamide moiety containing disubstituted hetero nitrogen atom. These compounds were formed successfully by chlorosulfonation of acetanilide and the product was treated with different cyclic amines and finally amide hydrolysis was necessary to get agents that were analyzed for IR, UV, CHN, melting points and solubility. At last, we studied their antibacterial activity on certain types of bacteria and we noticed the inactivity due to possible steric factor. Principly, this means these products have no inhibiting action against the used microbes.

Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
MICROFACIES STUDY OF HADIENE FORMATION (NORTH IRAQ)
...Show More Authors

In the region of the north of Iraq using the method of analyzing thin section microfacies to 38 of rockyslices which were gathered from a place near Aqra city. These slides are divided into seven microfacies depending on lithologcal component and fossils.

1) Dolostone facies.

2)Recrystallized bioclastic wackestone facies.

3) Bioclastic packstone microfacies

4)Sucrosic dolomite facies.

 5) Bioclastic grainstone in microfacies.

 According to water energy, these facies were divided to three zone:

  1. a) Low energy environment.
  2. b) Transitional zone.
  3. c) High energy environment.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 16 2020
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine And Toxicology
Clinicopathological Study of Oral Giant Cell Fibroma
...Show More Authors

Giant Cell Fibroma (GCF) is a relatively rare oral mucosal lesion, so named due to the characteristic giant cells present within the fibrous stroma of the lesion, limited number of clinicopathological studies were performed in previously published literature. This study was performed to evaluate the clinicopathological features of Giant cell fibroma in a sample of Iraqi patients. Formalin-fixed paraffin-embedded sections from 22 giant cell fibroma in period between 2010 and 2018 were retrieved from the laboratory of oral pathology of Baghdad University/College of Dentistry, Clinical data and microscopic features were reviewed and analyzed according to the available surgical reports. The mean age of patients at the time of diagnosis was 29.6

... Show More
Preview PDF
Scopus
Publication Date
Sat Aug 01 2015
Journal Name
International Journal Of Science And Research
Bacteriological and Immunological Study of Rheumatoid Arthritis
...Show More Authors

The current study included the collection of 175 samples of blood (Urea-blood) of patients with rheumatoid arthritis from Al–Al-Kindy Teaching Hospital, Baghdad Teaching Hospital and Al-Imamian Al-Kadhimyain Medical City in Baghdad from both sexes with different ages at the period between 1/10/2016-1/2/2017. Bacterial growth results showed that 80% of urea for bacterial transplantation were positive results, while the number of samples showing no bacterial growth was 20%. The bacterial isolation evaluate for morphological testes and biochemical microscopy, as well as identification by Api system. The highest frequency of inflectional bacteria was E. coli (41.97%), followed by E. cloacae (21.25%), P. aeruginosa (12.5%), Salmonella (10%), K

... Show More
Publication Date
Mon Jun 03 2024
Journal Name
Research Journal Of Chemistry And Environment
Molecular study of two medicinal leech species
...Show More Authors

he genus Hirudo is an invertebrate animal that got major concerns to human. However, genetics of Hirudo has been unwell considered in Iraq. In order to gain a deeper understanding in the outline of the genetic of Hirudo that were used in alternative medicine clinics, nineteen specimens of Hirudo were obtained. Fourteen of them (H.verbana, n=10; H. orientalis, n=4) were obtained from some different clinics and scientific centres in Baghdad, Iraq between January and March 2022, these specimens were considered as non-local leeches. The other (native isolates) leeches (H. orientalis, n=5) were collected in 2014 from two localities in Erbil, northern Iraq. ITS-2, COI and 12S-rRNA of Hirudo spp were amplified using conventional polymerase chain r

... Show More
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The strengthening of strategic intelligence through an applied effective reality survey of strategic information systems An applied research in mobile companies in the Kurdistan Region
...Show More Authors

Abstract

Purpose: The research attempts to Stand on the reality of the effective application of of strategic information systems in telecommunications companies in the Kurdistan Region, and what is the amount of the impact of such systems on promoting of Strategic Intelligence.

Design/Methodology/Approach: The Applied method has been used, In order to achieve the objectives of the research has been the development of a questionnaire prepared for this purpose and then distributed to (11) Company of Iraqi communications operating in Kurdistan Region companies, it has been used questionnaire to collect data in order to develop

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 06 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Neurosis of Blackness and Psychological Trauma in Edward Albee's The Death of Bessie Smith
...Show More Authors

      Edward Albee, as a playwright, indicates that art should be useful and have a message. Therefore, his work foregrounds and critically examines issues concerning the Neurosis of Blackness and psychological trauma. Albee uses cruelty of racism in reflecting psychological trauma and emotional abuse of American black identity in his plays. Race, social inequality, and gender still sustain to engender controversy audience consciously. Racial discrimination is one of the major issues that affect the American Society. Albee challenges and exposes the presumptive dreams of equality of American society and institutional racism. Therefore, one of the main problems of the twentieth century in America is skin color. It

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Statistical Methods for Controlling the Quality of Crude Oil Products in Iraq
...Show More Authors

The purpose of this study is to measure the levels of quality control for some crude oil products in Iraqi refineries, and how they are close to the international standards, through the application of statistical methods in quality control of oil products in Iraqi refineries. Where the answers of the study sample were applied to a group of Iraqi refinery employees (Al-Dora refinery, Al-Nasiriyah refinery, and Al-Basra refinery) on the principles of quality management control, and according to the different personal characteristics (gender, age, academic qualification, number of years of experience, job level). In order to achieve the objectives of the study, a questionnaire that included (12) items, in order to collect preliminary inform

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
A New Green Approach of CFIA Technique for Direct Assay with a High Throughput of Sulfamethoxazole Drugs Using Condensation Reaction with NQS Agent
...Show More Authors

A new design of manifold flow injection (FI) coupling with a merging zone technique was studied for sulfamethoxazole determination spectrophotometrically. The semiautomated FI method has many advantages such as being fast, simple, highly accurate, economical with high throughput . The suggested method based on the production of the orange- colored compound of SMZ with (NQS)1,2-Naphthoquinone-4-Sulphonic acid Sodium salt in alkaline media NaOH at λmax 496nm.The linearity range of sulfamethoxazole was  3-100  μg. mL-1, with (LOD) was 0.593 μg. mL-1 and the RSD% is about 1.25 and the recovery is 100.73%. All various physical and chemical parameters that have an effect on the stability and development of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref