Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Minor fatwas of the star of religion special Khwarizmi (v ....... e) Matters in the Book of Rentals
...Show More Authors

Scholars have inherited a tremendous wealth in all sciences and knowledge, especially jurisprudence; therefore, the students of forensic science had to execute this precious heritage, achieving a serious scientific investigation; So I opted for the realization of this part of the Book of Leasing for the small book of fatwas of Yusuf bin Ahmed al-Khasi.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of strategic Agility in organizational excellence In Ministry of Construction, Housing, Municipalities and Public Works
...Show More Authors

The aim of this research is to identify the role of strategic agility achieving organizational excellence in one of the formations of the Ministry of Municipalities (Dhi Qar Sewage Directorate), as important service organizations that have a key role in serving and developing the society which faced many administrative challenges and issues and as a result of the changes in the environment is continuing and accelerating, so the adoption of modern administrative concepts such as strategic Agility and knowledge of their role in achieving organizational excellence can help them in facing these changes and achieve what they aspire to. In order to achieve research objectives, two main hypotheses have been formulated. The first hypothe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation of projects during the trial operation period in accordance with the cost, quality and time - applied research in the Directorate-General for the distribution
...Show More Authors

Research includes evaluation of projects implemented and which entered into trial operation period in accordance with the evaluation criteria and of (cost, quality and time) to determine the size deviations gap for the sample of projects during the years of assessment (2011-2012-2013-2014) of each of the three evaluation criteria, and then followed by a calculation the size of the overall gap to the problem based on the research problem to determine deviations from the specific implementation of each project by answering several questions to answer turns out the reasons for these deviations occur.

The importance of research Focus on the evaluation of received projects from contractors executing the projec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 06 2022
Journal Name
Chemical Papers
A solvent collection technique using dispersive liquid–liquid microextraction coupled with spectrophotometry for the trace determination of folic acid in pure, dosage forms and flaxseed
...Show More Authors

A simple, rapid and environmentally friendly dispersive liquid–liquid microextraction method-based spectrophotometric method for the trace determination of folic acid has been developed. The proposed method is based on the formation of a deep yellow product via reaction of folic acid and 1,2-naphthoquine-4-sulfonate at pH = 9. The formed complex was extracted using a mixture of chloroform and ethanol. Then, the tiny organic droplets were measured at λ = 520 nm. At the optimum conditions, linearity was ranged from 0.05 to 1.5 μg/mL for the standard and samples, with a linear correlation coefficient of 0.9996. The detection limits were 0.02, 0.027, 0.03, 0.02 and 0.04 μg/mL for standard, tablet (5 mg), tablet (1 mg), syrup and fl

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Nov 22 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The relationship among bite force with facial dimensions and dental arches widths in a sample of Iraqi adults with Class I skeletal and dental relations
...Show More Authors

Background: This study aimed to determine whether there is a relationship among the bite force with facial dimensions and dental arches in a sample of Iraqi adults with Class I skeletal and dental relations. Materials and methods: Forty dental students (20 males and 20 females) were selected under certain criteria. For those individuals, dental impressions, frontal facial photographs and maximum bite force at molar and incisor regions were taken. The dental arches widths and facial dimensions were measured using the AutoCAD program 2007, while the bite force was determined using special device. Descriptive statistics for the measured variables were performed and gender difference was determined using independent sample t-test, while the rel

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 01 2014
Journal Name
International Journal Of Basic And Applied Sciences
A reliable iterative method for solving the epidemic model and the prey and predator problems
...Show More Authors

In the present article, we implement the new iterative method proposed by Daftardar-Gejji and Jafari (NIM) [V. Daftardar-Gejji, H. Jafari, An iterative method for solving nonlinear functional equations, J. Math. Anal. Appl. 316 (2006) 753-763] to solve two problems; the first one is the problem of spread of a non-fatal disease in a population which is assumed to have constant size over the period of the epidemic, and the other one is the problem of the prey and predator. The results demonstrate that the method has many merits such as being derivative-free, overcome the difficulty arising in calculating Adomian polynomials to handle the nonlinear terms in Adomian Decomposition Method (ADM), does not require to calculate Lagrange multiplier a

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Spectrophotometric and Reverse Flow Injection Method Determination of Nitrazepam in Pharmaceuticals Using O-Coumaric Acid as a New Chromogenic Reagent
...Show More Authors

            A spectrophotometric- reverse flow injection analysis (rFIA) method has been proposed for the   determination of Nitrazepam (NIT) in pure and pharmaceutical preparations. The method is based upon the coupling reaction of NIT with a new reagent O-Coumaric acid (OCA) in the presence of sodium periodate in an aqueous solution. The blue color product was measured at 632 nm. The variation (chemical and physical parameters) related with reverse flow system were estimated. The linearity was over the range 15 - 450 µg/mL of NIT with detection limits and limit of quantification of 3.425 and 11.417 µg mL-1 NIT,respectively. The sample throughput of 28 samples

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 29 2020
Journal Name
Energy & Fuels
Stable Dispersion of Coal Fines during Hydraulic Fracturing Flowback in Coal Seam Gas Reservoirs—An Experimental Study
...Show More Authors

In subterranean coal seam gas (CSG) reservoirs, massive amounts of small-sized coal fines are released during the production and development stages, especially during hydraulic fracturing stimulation. These coal fines inevitably cause mechanical pump failure and permeability damage due to aggregation and subsequent pore-throat blockage. This aggregation behavior is thus of key importance in CSG production and needs to be minimized. Consequently, such coal fines dispersions need to be stabilized, which can be achieved by the formulation of improved fracturing fluids. Here, we thus systematically investigated the effectiveness of two additives (ethanol, 0.5 wt % and SDBS, 0.001 and 0.01 wt %) on dispersion stability for a wide range of condit

... Show More
Preview PDF
Scopus (88)
Crossref (83)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 28 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental and Numerical Study Effect of Using Nanofluids in Perforated Plate Fin Heat Sink for Electronics Cooling
...Show More Authors

An experimental and numerical investigation of the effect of using two types of nanofluids with suspending of (Al2O3 and CuO) nanoparticles in deionized water with a volume fraction of (0.1% vol.), in addition to use three types of fin plate configurations of (smooth, perforated, and dimple plate) to study the heat transfer enhancement characteristics of commercial fin plate heat sink for cooling computer processing unit. All experimental tests under simulated conditions by using heat flux heater element with input power range of (5, 16, 35, 70, and 100 W). The experimental parameters calculated are such as water and nanofluid as coolant with Reynolds number of (7000, 8000, 9400 and 11300); the air

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri May 01 2020
Journal Name
Plant Archives
Correlation study of retinol binding protein(-4), nesfatin and thyroid hormones in colorectal cancer Iraqi Male patients
...Show More Authors

The third most ordinarily cancer type diagnosed in male and is Colorectal cancer (CRC) and it is widely spread in developed countries. Most of CRC arises from development of adenomatous polyps. The current study aimed to determine whether serum retinol binding protein 4 (RBP4) and Nesfatin-1 can be used as a novel biomarker for diagnosis of CRC. Nesfatin-1, RBP4 and Thyroid Hormones (T3, T4 and TSH) levels were measured in fifty sera of male patients suffering from CRC before chemotherapy initiation treatment as G1, G2 after first chemotherapy cycle dose and G3 after second chemotherapy cycle dose compared with twenty five male volunteers as a control G4. The results showed a significant increased in RBP 4 concentration in G3 and a signific

... Show More