Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 06 2022
Journal Name
Hiv Nursing
Synthesis, Structural Characterisation and Biological Activity of New Mannich Compounds Derived from Cyclohexanone Moiety
...Show More Authors

The formation and structural investigation of three new Mannich bases are reported. The synthesis of these compounds was accomplished via a multicomponent one-pot reaction using CaCl2 as a catalyst. The reaction of the benzaldehyde, m-bromoaniline and cyclohexanone or 4-methylcyclohexanone resulted in the formation of L1 and L3, respectively. The synthesis of L2 was achieved by mixing benzaldehyde, o-bromoaniline and cyclohexanone. The isolated compounds were characterised using a range of analytical and spectroscopic techniques. These include; NMR (1H and 13C-NMR), ESMS, FTIR, electronic spectroscopy, microanalyses and melting points. The NMR data for L1 and L2 indicated the presence of one isomer in solutions, on the NMR time scale. How

... Show More
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Advances In Life Science And Technology
Polycondensation of Ethylenediaminetetraacetic Acid with Some Prepared Diamines Derived from Amino Acids or Antibiotic
...Show More Authors

Many condensed polymers [A1-A7] were prepared via reaction of (Ethylenediaminetetraacetic acid = EDTA), with different prepared imide-diamines by modification [ modification of amino acids and antibiotics (B1- B7)] Imide-diamines were prepared by chlorination of L-amino acids such as [ L-Histidine, L-Alanine, L-Valine, L-Glycine and L-Aspargine ] or selected antibiotics such as [Cephallixine monohydrate and Amoxilline ] with thionyl chloride at 0°C, then reacted with ammonia to obtain imidediamines [B1-B7] . The physical properties of all prepared condensed polymers [A1-A7], new prepared diamines [B1-B7] were studied and characterized by FT -IR spectroscope to certify the structural formulas. The thermal analysis (TGA, DTA) were studied, a

... Show More
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Production, Extraction, and Purification of An Extracellular Melanin Pigment from Clinically Isolated Pseudomonas aeruginosa
...Show More Authors

Introduction: Melanin is a high-molecular weight pigment produced through the oxidative polymerization of phenolic or indolic compounds and plays a perfect role in UV-light shielding, as well as in photoprotection. Among biopolymers, melanin is unique in many aspects. This study is designed to screen Production, extraction and characterizes of an extracellular melanin pigment from clinically isolated P. aeruginosa. Objective: The aim of the current study is isolation and diagnosis of P.aeruginosa using vitek-2 compact system and screening the ability to produce melanin and characterization of extracted melanin by UV-vis, FTIR, XRD and SEM. Materials and methods: the samples swab inoculated on cetrimide agar as selective media and incubated

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Dec 02 2018
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Improvement of Domestic Wastewater Treated Effluent from Sequencing Batch Reactor Using Slow Sand Filtration
...Show More Authors

The effluent quality improvement being discharged from wastewater treatment plants is essential to maintain an environment and healthy water resources. This study was carried out to evaluate the possibility of intermittent slow sand filtration as a promising tertiary treatment method for the sequencing batch reactor (SBR) effluent. Laboratory scale slow sand filter (SSF) of 1.5 UC and 0.1 m/h filtration rate, was used to study the process performance. It was found that SSF IS very efficient in oxidizing organic matter with COD removal efficiency up to 95%, also it is capable of removing considerable amounts of phosphate with 76% and turbidity with 87% removal efficiencies. Slow sand filter efficiently reduced the mass of suspended

... Show More
Publication Date
Fri May 20 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Potential Influence of Parasitic Diseases as Protective Agents from Infection with Pandemic COVID-19
...Show More Authors

Parasitic diseases can affect infection with COVID-19 obviously, as protective agents, or by reducing severity of this viral infection. This current review mentions the common symptoms between human parasites and symptoms of COVID-19, and explains the mechanism actions of parasites, which may prevent or reduce severity of this viral infection. Pre-existing parasitic infections provide prohibition against pathogenicity of COVID-19, by altering the balance of gut microbiota that can vary the immune response to this virus infection.  

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 24 2018
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
OCCURRENCE AND REDESCRIPTION OF THRYSSA SETIROSTRIS (BROUSSONET, 1782) (CLUPIFORMES, ENGRAULIDAE) FROM IRAQI MARINE WATER
...Show More Authors

    Nine fish specimens of Thryssa setirostris (Broussonet, 1782) were collected from the Arabian Gulf, during the period from July 2015 to April 2016. Because of the scarcity of this fish and overlapping and ambiguous of its taxonomic characters with other Thryssa spp., a detailed taxonomic study was conducted. The present study includes the most important meristic and morphometric characteristics.

 

    The mean of the total length of the specimens was 149.67 mm; dorsal fin consists of 12 rays, anal fin with 34-37 rays and pectoral fin with 12-13 rays; Gill rakers were 4 upper,1 medial an.10 lower. The most important character that isolates T. setiristis from

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2013
Journal Name
Ibn Al- Haitham Journal For Pure And Applied Science
Synthesis and Characterization of Heterocyclic Compounds Derived From 4- Hydroxy and 4-Amino Acetophenone
...Show More Authors

Two series of Schiff Bases [VI]n and thiazolidin-4-one derivatives[VII]n were synthesized by many steps starting from cyclization of 4- hydroxyacetophenon with thiourea in iodine to yield 1,3-thiazole compound which was reacted with pentoxy bromide in anhydrous potassium carbonate to converted compound[II] and this reacted with Phenol to yield azo compound[III]. The azo compound reacted with ethyl chloro acetate in basic medium to get a new easter compound[IV] which is converted to their acid hydrazid[V]. The later compound condensation with n-alkoxy benzaldehyde to give new Schiff bases[VI]n . Imine group undergoes addition cyclization with thioglycolic acid to get thiazolidinone compounds[VII]n .Also, two new series of Schiff Bases [XII]n

... Show More
Publication Date
Sat Feb 01 2025
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Manufacture of Feed Protein Concentrates from Local Fish That Are Not Suitable for Consumption
...Show More Authors
Abstract<p>The aim of this study is to know the effect of using locally manufactured fishmeal and its nutritional value note that its manufactured from uneconomical local fish are not for human consumption. Cyprinus carpio fed with three different diets levels of locally manufactured fishmeal at a rate of 0.03 and 0.05 of the body weight. For control treatment (C1), the second treatment (C2) and the third treatment (C3). It was found that the C3 was superior to the first two parameters, control (C1) and (C2), in most of the studied standards with a high significance level (P≥0.05). The average final weight of the fish in the third parameter (C3) was 7.75g. The daily growth rate (DGR) of the th</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Tropical Journal Of Natural Product Research
Purification and Characterization of Bacterial Nanocellulose Produced by Gluconobacter 5AC Isolate from Apple Vinegar
...Show More Authors

Specific microorganisms can produce bacterial nanocellulose (BNC), with acetic acid bacteria (AAB) being the most active producer. The family Acetobacteraceae includes the obligate aerobic, motile acetic acid bacteria. The BNC has attracted a lot of interest across a wide range of industries, including pharmaceuticals, due to its flexible characteristics, properties, and advantages. The present study was conducted to purify and characterize BNC produced from AAB isolated from apple vinegar. Bacterial nanocellulose was synthesized using a natural date palm liquid medium at pH 6 at 30°C for 8–10 days. The bacterial cellulose produced was then purified using a technique involving 0.1 M sodium hydroxide. To ascertain the surface mor

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 05 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Adsorption of Congo Red Dye from Aqueous Solution onto Natural and Modified Bauxite Clays
...Show More Authors

The adsorption behavior of congo red dye from its aqueous solutions was investigated onto natural and modified bauxite clays. Both bauxite and modified bauxite are primarily characterized by using, FTIR, SEM, AFM, and XRD. Several variables are studied as a function of adsorption including contact time, adsorbent weight, pH, ionic strength, particle size and temperature under batch adsorption technique. The absorbance of the solution before and after adsorption was measured spectrophotometrically. The equilibrium data fit with Langmuir model of adsorption and the linear regression coefficient R2 is found to be 0.9832 and 0.9630 for natural and modified bauxite respectively at 37.5°C which elucidate the best fitting isotherm model. The gene

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref