Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The reality of the colleges of education in quality assurance for professors teaching methods in educational and psychological science
...Show More Authors

     That achieve a level of excellence for the quality of university education cannot be achieved only by uniting the efforts of all employees at the university and active participation by students and by alumni and the labor market and society, however we can say that the administrative and academic  university staff play an active role and the largest in achieving equivalent quality of higher education, It should unite the efforts of all employees in the educational institution in order to achieve quality education. It is the concept of quality of education, quality assurance and overall management of the quality of the basic pillars on which it is based university education. That highlight the need fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 17 2023
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn: 2789-3219 )
The Association of Genetic Polymorphisms in Tumor Necrosis Factor-Alpha and Interleukins with Disease Severity or Response to Biological Therapy in Iraqi Rheumatoid Arthritis Patients: A Narrative Review
...Show More Authors

Background: Tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) and interleukins play important roles in the pathogenesis of rheumatoid arthritis (RA). Genetic research has been employed to find many of the missing connections between genetic risk variations and causal genetic components. Objective: The goal of this study is to look at the genetic variations of TNF-α and interleukins in Iraqi RA patients and see how they relate to disease severity or response to biological therapy. Method: Using specific keywords, the authors conducted a systematic and comprehensive search to identify relevant Iraqi studies examining the genetic variations of TNF-α and interleukins in Iraqi RA patients and how they relate to disease severity or response to biolo

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Jews and their role in the heritage of Baghdadi
...Show More Authors

The research sheds light on an important religious sect that played a fundamental role in the structure of the Iraqi society in general and the Baghdadi society in particular, in which the Jews in general and the Jewish women in particular played an active role in the culture and heritage of Baghdadi society. The educational, cultural and artistic activity of Jewish literacy is a model for study.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 19 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Using the Generative Learning Model on the Achievement of First-Grade Intermediate Students of Chemical Concepts in Science
...Show More Authors

Abstract

The current research aims to identify the effect of using a model of generative learning in the achievement of first-middle students of chemical concepts in science. The researcher adopted the null hypothesis, which is there is no statistically significant difference at the level (0.05) between the mean scores of the experimental group who study using the generative learning model and the average scores of the control group who study using the traditional method in the chemical concepts achievement test. The research consisted of (200) students of the first intermediate at Al-Farqadin Intermediate School for Boys affiliated with the Directorate of General Education in Baghdad Governorate / Al-Karkh 3 wit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Sample Size on the Item Differential Functioning in the Context of Item Response Theory
...Show More Authors

The current study examined the effect of different sample sizes to detect the Item differential functioning (DIF). The study has used three different sizes of the samples (300, 500, 1000), as well as to test a component of twenty polytomous items, where each item has five categories. They were used Graded Response Model as a single polytomous item response theory model to estimate items and individuals’ parameters. The study has used the Mantel-Haenszel (MH) way to detect (DIF) through each case for the different samples. The results of the study showed the inverse relationship between the sample size and the number of items, which showed a differential performer.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Title Is "The Ways Of Activating Factors Of Non-Investment Economic Growth In The Developing Countries"
...Show More Authors

The Results of Theoretical Studies and Experiment of Advanced Economies , Have Been Proven That Investment Expenditure Is Not The Only Factor And The Main Source of Production Growth, But Efficient Using Of The Fixed Assets Is More Important In This Process, All That Depends On Groups of Factors Called The Non-Investment Economic Growth,  That Are Un-bodied Technical Progress With Organizational Nature.

It's Distinguished Features That it has An Influence on The Production Growth Without Any Large Additional Investment Expenditure Or Any Additional Increment in Inputs And That Can Not Be Reached Without Activating The Factors of Non-Investment Economic Growth, Which is Still Affecting Negatively In T

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Electronic government and its effect in reducing Management Corruption: دراسة استطلاعية في دائرة المرور العامة (الإجازات)
...Show More Authors

In view of the huge and speedy development of the information and communications technology sectores which cover all the life aspects. The traditional government started to adopt the Electronic Government Concept to deliver the information, services and product marketing to the beneficiaries through the Internet and Computer system. The E-government became inevitable necessity that should be applied in every country wishes to face the Modern technical development.

E-government is not on alternative of the traditional government but a supporter which can increase its efficiency by keeping away from the routine and Beaurucratic complexity, this will save the efforts, increase achievement and reduce costs, in addition to Provide Man

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The propaganda content of the elements of expression in the face of the promotion of terrorist thought: (Military information of the popular crowd model)
...Show More Authors

The propaganda war is one of the most dangerous weapons used in various conditions of war and peace within any intellectual, political or military conflict to be targeted by multiple social groups and their effects on the intellectuals to change the viewpoints at the local and global level, including the use of technical treatment of the audio and visual medium, The impact of the psychological dimensions of the arms in the confrontation and spread terror in the ranks of the enemies and in the forefront of what Iraq faces in its battle against the And the use of it as a propaganda content contributes to the development of the spirit of tranquility and tranquility in the hearts of Iraqis and the return of the right to the owners “th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Article Sources mutual complaint among the Directorates of Education staff and directors of Secondary schools in the province of Baghdad in light of some variables
...Show More Authors

A field study aimed at identifying the sources of mutual complaints among the Directorates of Education staff of their departments and management and run it in their daily dealings with principals in the province of Baghdad, and adopt approach. It was determined the research consists of (2357) male and female employees and 305 randomly stratified simple by the rate of (7%) from the research community as the number of sample reached (167) male and female employees, and selected sample was randomly stratified simple by the rate of (39.67%) of the research community, as the number of sample was (121) principals. It was constructed two questionnaires, the first included (28) items and the second contained (28) items. And the two researchers

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 02 2021
Journal Name
Knowledge-based Engineering And Sciences
Lead sorption from aqueous solutions by kaolinite: laboratory experiments
...Show More Authors

The lead has adverse effects in contamination the aquatic environment, for this reason, a laboratory simulation was conducted using kaolinite collected from the Ga’ara Formation at western Iraq to be considered as a natural sorbent material that can be addressed Pb2+ from the aqueous environments. The Energy-Dispersive X-ray Spectroscopy and atomic absorption spectroscopy clarifying very fine grains and pure phase with a very little quantity of quartz and has a number of active sites for adsorption. The sorption of kaolinite for the Pb2+ has been carefully tested by several designed laboratory experiments. Five lead solutions of different concentrations (25, 50, 75, 100 and 125 ppm) were tested under different values of pH (1.3-9)

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Crossref