Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Style ''Affirmative say'' in the holy Quran Ibn Ashour's interpretation is a model
...Show More Authors

Abstract

This study talks about a wonderful Qur'anic style. relates to one of the methods used in it. And it's the rhetorical style:  ''Affirmative say''. It is useful in arguing with the opponent, nullifying his reasoning, and proving the opposite meaning of the opponent. The study will be conducted from a Qur'anic perspective based on the study of examples of it, and partly in interpretive treatment through the book of editing and enlightenment of Taher Ibn Ashour, known for his art in matters of rhetoric and methods of controversy. This is with the rooting of this issue, and the relationship of industrial sciences to it as a Qur'anic style.

Keywords: ''Affirmative say, style, Qur'anic rhetoric, Arabic rhetoric, Co

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 12 2023
Journal Name
Bulletin Of The Chemical Society Of Ethiopia
SYNTHESIS, CHARACTERIZATION, ANTIMICROBIAL STUDIES, AND MOLECULAR DOCKING STUDIES OF TRANSITION METAL COMPLEXES FORMED FROM A BENZOTHIAZOLE-BASED AZO LIGAND
...Show More Authors

The azo ligand obtained from the diazotization reaction of 2-aminobenzothiazole and 4- nitroaniline yielded a novel series of complexes with Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II) ions. The complexes were investigated using spectral techniques such as UV-Vis, FT-IR, 1H and 13C NMR spectroscopic analyses, LC-MS and atomic absorption spectrometry, electrical conductivity, and magnetic susceptibility. The molar ratio of the synthesized compounds was determined using the ligand exchange ratio, which revealed the metal-ligand ratios in the isolated complexes were 1:2. The synthesized complexes were tested for antimicrobial activity against S. aureus, E. coli, C. albicans, and C. tropicalis bacterial species. Additionally, their binding affinities we

... Show More
Publication Date
Mon Feb 06 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Synthesis and Characterization of some biologically active transition metal complexes for a ligand derived from dimedone with mixed ligands.
...Show More Authors

The aim of the work is synthesis and characterization of bidentate ligand [3-(3-acetylphenylamino)-5,5-dimethylcyclohex-3-enone][HL], from the reaction of dimedone with 3-amino acetophenone to produce the ligand [HL], the reaction was carried out in dry benzene as a solvent under reflux. The prepared ligand [HL] was characterized by FT-IR, UV-Vis spectroscopy, 'H, 8C-NMR spectra, Mass spectra, (C.H.N) and melting point. The mixed ligand complexes were prepared from ligand [HL] was used as a primary ligand while 8-hydroxy quinoline [HQ] was used as a secondary ligand with metal ion M(IT).Where M(IT) = (Mn ,Co ,Ni ,Cu ,Zn ,Cd and Pd) at reflux ,using ethanol as a solvent, KOH as a

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Jan 13 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Zn(II) Removal from Wastewater by Electrocoagulation/Flotation Method using New Configuration of a Split-Plate Airlift Electrochemical Reactor
...Show More Authors

In this paper, split-plate airlift electrochemical reactor as an apparatus with new configuration for wastewater treatment was provided. Two aluminum plates were fixed inside the reactor and present two functions; first it works as split plates for internal loop generation of the airlift system (the zone between the two plates acts as riser while the other two zones act as downcomer) and second it works as two electrodes for electrocoagulation process. Simulated wastewater contaminated with zinc ions was used to test the performance of this apparatus for zinc removal by studying the effect of different experimental variables such as initial concentration of zinc (50-800 ppm), electrical current density (2.67-21.4 mA/cm2), init

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 28 2023
Journal Name
Mathematical Modelling Of Engineering Problems
Using Crushed Glass with Sand as a Single and Dual Filter Media for Removal of Turbidity from Drinking Water
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Synthesis and Characterization of some biologically active transition metal complexes for a ligand derived from dimedone with mixed ligands.
...Show More Authors

The aim of the work is synthesis and characterization of bidentate ligand [3-(3-acetylphenylamino)-5,5-dimethylcyclohex-3-enone][HL], from the reaction of dimedone with 3-amino acetophenone to produce the ligand [HL], the reaction was carried out in dry benzene as a solvent under reflux. The prepared ligand [HL] was characterized by FT-IR, UV-Vis spectroscopy, 1H, 13C-NMR spectra, Mass spectra, (C.H.N) and melting point. The mixed ligand complexes were prepared from ligand [HL] was used as a primary ligand while 8-hydroxy quinoline [HQ] was used as a secondary ligand with metal ion M(Π).Where M(Π) = (Mn ,Co ,Ni ,Cu ,Zn ,Cd and Pd) at reflux ,using ethanol as a solvent, KOH as a base. Complexes of the composition [M(L)(Q)] with (1

... Show More
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Case Studies In Chemical And Environmental Engineering
Optimization of photocatalytic process with SnO2 catalyst for COD reduction from petroleum refinery wastewater using a slurry bubble photoreactor
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Water Process Engineering
Removal kinetics of organic carbon from palm oil mill effluent by native duckweeds and its potential as a biofertilizer
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Prof. Mohammad Al-Drubi's Manuscripts Editing Methodology
...Show More Authors

Efforts of evaluating manuscripts have developed into sciences that take interest into the development of authorship movement. Expanding the rules and fundamentals of this scientific process along with the growing use of modern methods and techniques contributed further to its development.
Such a disciplinedemands comprehensive knowledge in various fields to reach the most valid results that help reveal significant aspects of the cultural heritage since such a process is an ethical responsibility .Therefore, the editor has to be patient and honest in correcting mistakes, choosing the most acceptable narration and pinpointing the additions and differences as well as other requirements of serious editing.
The study was divided into a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Al-Taa comparative studies among Semitic languages
...Show More Authors

We have studied in this research litter (Taa) a morphological , sonic indicative and comparative study among four Semitic languages. They are Arabic , Hebrew, Syriac and Akkadian languages . We have divided the research into a number of pivots beginning with an entrance about the letter (Taa) in Semitic languages and the symbols which are used by these languages referring to . Then we have studied (Taa) from sonic side with letters phenomenon (b, g, k, p, t) the six in both Hebrew and Syriac languages . The letter (Taa) is formed one of them and the sonic change that is happening in articulation (Taa) according to sonic rules related to these letters in case of emphasis or in case of neglected (not emphasis). Then we have studied the pro

... Show More
View Publication Preview PDF