Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 31 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
Alternative Perspectives in Explaining the Conduct of US Foreign Policy: A Historical-Critical View of Decision-Making Models
...Show More Authors

Receipt date:2/17/2021 acceptance date:3/16/2021 Publishing date:12/31/2021

Creative Commons LicenseThis work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Objective: This paper investigates the contradictions in the decision-making process of the United States, which historically proven to be successful policies in the short term, but in the long term proven to be wanting and failure. Methodology: The paper uses descriptive, historical, comparative method. A

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri May 20 2005
Journal Name
Thesis
Extraction and Description of Urease Enzyme Produced from Staphylococcus saprophyticus and study of its effect on kidney and bladder of white mice
...Show More Authors

Extraction and Description of Urease Enzyme Produced from Staphylococcus saprophyticus and study of its effect on kidney and bladder of white mice

Publication Date
Thu Apr 04 2024
Journal Name
Chemchemtech
ANALYTICAL TECHNIQUES IN PHARMACEUTICAL POLLUTION OF THE WORLD’S RIVERS; A REVIEW
...Show More Authors

Recent reports of new pollution issues brought on by the presence of medications in the aquatic environment have sparked a great deal of interest in studies aiming at analyzing and mitigating the associated environmental risks, as well as the extent of this contamination. The main sources of pharmaceutical contaminants in natural lakes and rivers include clinic sewage, pharmaceutical production wastewater, and sewage from residences that have been contaminated by drug users' excretions. In evaluating the health of rivers, pharmaceutical pollutants have been identified as one of the emerging pollutants. The previous studies showed that the contaminants in pharmaceuticals that are widely used are non-steroidal anti-inflammatory drugs, ant

... Show More
Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Cosmetics, Dermatological Sciences And Applications
A New Regimen in the Treatment of Psoriasis Using Oral Methotrexate
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Jun 24 2023
Journal Name
Arab World English Journal
The Construction of Racism in Cartoon Films: A Critical Discourse Analysis
...Show More Authors

Animation is an industry that is expanding more quickly than ever. Every child’s favorite activity is watching cartoons. Therefore, it is essential to be cautious of the kinds of cartoon films children and teenagers tend. Because children and teenagers are the target audience for these films. This study aims at exposing a hidden enactment, namely racism, in a well-known cartoon film, Lion King, which has been selected accurately by the researchers because it shapes a set of ideas about black people and constructs prejudiced beliefs in their minds. This study is to answer the inquiry ‘Is the ideology of racism imposed in Lion King? And how?’ The significance of the present paper lies in highlighting the educational function of

... Show More
View Publication Preview PDF
Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 19 2018
Journal Name
Elmofaker Review
Secondary liability for electronic auctions arising from the contribution to trademark infringement
...Show More Authors

Despite the global economic downturn, online e-commerce, especially the sale of counterfeit goods, continues to witness a rise in sales, and one of the important players in e-commerce is the owners of e-commerce auction sites. Although they do not have a direct role in trademark infringement, they still consider them indirectly responsible (secondary liability) for infringing on their trademarks. Thus, many cases have been filed by the owners of the original trademarks (which have been infringed by persons who have sold some of the goods and products that are imitating their marks through some electronic auctions) against the owners of those auctions. In view of the international character of the Internet, in different countries, and despit

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Apr 08 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental Investigation of the Effect of Curvature Ratio on Heat Transfer in Double Pipe Helical Heat Exchanger
...Show More Authors

Different parameters of double pipe helical coil were investigation experimentally. Four coils were used; three with a curvature ratio (0.037, 0.031, and 0.028) and 11mm diameter of the inner tube while the fourth with 0.033 curvature ratio and 13 mm diameter of the inner tube. The hot water flow in the inner tube whereas the cold water flows in the annulus. The inlet temperatures of hot and cold water are 50 0C and 18 0C respectively. The inner mass flow rate ranges from 0.0167 to 0.0583 kg/s. The results show the Nusselt number increase with increase curvature ratio. The Nusselt number of the coil with 0.037 curvature ratio increases by approximately 12.3 % as compare with 0.028 curvature ratio. The results also r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Journal Of Advanced Pharmaceutical Technology & Research
Factors affecting on in vitro release of miconazole from in situ ocular gel
...Show More Authors

The reason for conducting this study is to prolong release of miconazole in the ocular site of action by ocular-based gels (OBGs) formulations. The formulation factors affecting on the release from OBG should be studied using various gelling agents in various concentrations to achieve the improvement in retention and residence time in response to prolonged release. In this study, the formulations were prepared using carbopol 940, pectin, sodium alginate, poloxamer 407, and poly(methacrylic acid) at 0.5%, 1%, and 1.5% w/v, respectively. Hydroxypropyl methylcellulose E5 (HPMC E5) 1% was added as thickening agent/viscosity builder. The formulation containing carbopol 940, pectin and sodium alginate at 1.5% w/v, displayed a noticable im

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of spastic cerebral palsy upon the quality of life of children under the age of 12 years in Erbil City: parents’ reports
...Show More Authors

Objectives: This study aims to assess the quality of life of cerebral palsy children less than 12 years old reported by
parents in Erbil city/Iraq.
Methodology: A descriptive study was conducted during 2014, to describe the quality of life of cerebral palsy
children. One hundred mothers have cerebral palsy children were participated in this study. The study took place at
Helena Center for handicapped children in Erbil City. Questionnaire was used to collect data, which consists of two
main parts. The first part is divided into two sections; section one was described the mothers’ demographic
characteristics, while the second section was for identifying the demographical characteristics of cerebral palsy
children. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 08 2021
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
AWN-similarity: Towards developing free open-source frameworks for measuring Arabic semantic similarity under Windows / Linux operating systems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref