Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 08 2019
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
A Study of poly4-oxo-4-(4-sulfamoylphenylamino) but-2-enoic acid as a good anti – Corrosion of 316L stainless steel in 0.2M hydrochloric acid solution.
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 06 2021
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
Assessment the Complications of Caesarean Section among Women’s attending AL -Diwaniyah Maternity and Pediatric Hospital/Iraq
...Show More Authors

Aims: This study aimed to assess complications of caesarean section among pregnant women attending AL Diwaniyah Maternity and Pediatric Hospital; and find out relationship between complications of caesarean section and socio-demographic data of women. Methods: A descriptive cross-sectional study design is conducted for the period of December 26th 2020 to June 1st 2021. The validity of the questionnaire is determine through a panel of experts and reliability was achieved through a pilot study. By a purposive sample is selected among pregnant women who undergo caesarean section, data was collected through the use of questionnaire and interview techniques; and analyzed through the descriptive and inferential statistic. Results: Findings indica

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Use digital classification to follow change detection of al Razzazah sebkha For the period(1976-2013)
...Show More Authors

The Sebkha is considered the evaporative geomorphological features, where climate plays an active role. It forms part of the surface features in Mesopotamia plain of Iraqi, which is the most fertile lands, and because of complimentary natural and human factors turned most of the arable land to the territory of Sebkha lands. The use satellite image (Raw Data), Landsat 30M Mss for the year 1976 Landsat 7 ETM, and the Landsat 8 for year 2013 (LDCM) for the summer Landsat Data Continuity Mission and perform geometric correction, enhancements, and Subset image And a visual analysis Space visuals based on the analysis of spectral fingerprints earth's This study has shown that the best in the discrimination of Sebkha Remote sensing techniques a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Theoretical Investigations of Electronic and Optical Properties of Vanadium Doped Wurtzite Zinc Oxide from First Principle Calculation Method
...Show More Authors

In this study lattice parameters, band structure, and optical characteristics of pure and V-doped ZnO are examined by employing (USP) and (GGA) with the assistance of First-principles calculation (FPC) derived from (DFT). The measurements are performed in the supercell geometry that were optimized. GGA+U, the geometrical structures of all models, are utilized to compute the amount of energy after optimizing all parameters in the models. The volume of the doped system grows as the content of the dopant V is increased. Pure and V-doped ZnO are investigated for band structure and energy bandgaps using the Monkhorst–Pack scheme's k-point sampling techniques in the Brillouin zone (G-A-H-K-G-M-L-H). In the presence of high V content, the ban

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (9)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Biotechnology Research Center
Determination the titer antibodies against LPS extracted from Pseudomonas aeruginosa isolated from eye infection
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Al-academy
Publicizing the survey image in local consumer protection the mission program is a model
...Show More Authors

The investigative film is part of the documentary films and is considered one of the important films that have a high viewership by the recipient, which is of great importance in transmitting information and contributing to creating awareness of the community through the advertising function performed by the cinematic image, as the researcher addresses the concept of advertising and its development through the time stages. And advertising functions. Then the researcher dealt in his research with the cinematic technical elements that contribute to the success of the investigative advertising work, such as camera movements, music, sound effects, dialogue ... etc., which enrich the investigative picture with realism and the flow of informat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Axiology of Electronic programs in updating the methodology of information and communication sciences Tropes 8.4 Case Study
...Show More Authors

The study aims to display the scientific benefit offered by modern electronic programs for various scientific research methods, while determining the positive scientific role played by these programs in modernizing the methodologies and logic of scientific thinking, especially with the rapid development of the sciences and their curricula.
These programs link accurately with scientific results. The importance of the study is to provide practical mechanisms to highlight the scientific projection of the electronic programs in various steps of scientific research.
A case study was used for Tropes version 8.4, which analyzes written, audio and visual semantic texts and presents a set of statistical results that facilitate the difficult

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Oct 19 2026
Journal Name
Imam Ja'afar Al-sadiq University Journal Of Legal Studies
Weaponization of outer space from the perspective of international law
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
the role of senior management commitment to total quality in the implementation of knowledge management processes_Asurvey of asample of civil colleges
...Show More Authors

Occupies total quality management applications play a key role in the development of institutions of higher education performance and achieve its strategic objectives through the commitment of senior management and their employees to continuous improvement of the quality of performance in the various areas of work, and can be integrated knowledge management processes, which means identifying information of value and how to take advantage. The data were collected using the style of the questionnaire for the purpose of analyzing their results on a sample composed of 83 member of the administrative leadership in colleges as representing the decision-making centers in those colleges . 

  &nbsp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Speech Acts Through Ages - A Comprative Study between Traditional and Modren Approches
...Show More Authors

This study has been developed axes of the search, including: Search (deliberative) language and idiomatically, and Description Language (b social phenomenon), and the definition of the theory of (acts of speech), and discussed the problem of the conflict between tradition and innovation, as defined objectively have a target aimed at reviving the deliberative thought when Arab scholars , and the balance between the actual done Arab and Western rhetoric, but Meet in intellectual necessity, a sober reading that preserve the Arab language prestige, and its position in the light of the growing tongue Sciences, as long as we have inherited minds unique, and heritage huge able to consolidate the Arab theory lingual in linguistics.

View Publication Preview PDF