Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Rational Emotional Visualization Style in Reducing Fear of Failure among Athletes
...Show More Authors

The research seeks to design a program of guidance in the form of emotional perception rational to reduce the fear of failure, to identify the effect of method of emotional perception rational in reducing the fear of failure. To achieve these objectives, the researcher adopted the null-hypotheses, which assume there are no statistically significant differences in the degree of fear of failure (for the control group) in the pre-posttest. There are no statistically significant differences in the fear of failure (for the experimental group) in the pre-posttest. There were no statistically significant differences in the fear of failure of the groups (experimental and control) after the application of the program in the post-test. In order to

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Political Sciences Journal
انتخابات الرئاسة الامريكية : الالية والاهداف مع الاشارة خاصة الى انتخابات 2008-2012
...Show More Authors

انتخابات الرئاسة الامريكية : الالية والاهداف مع اشارة خاصة الى انتخابات 2008-2012

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
: Oil production, Depletion resources, Generations rights, Norway experience, Sustainable development.
...Show More Authors

 

Abstract

      Oil is the most important natural resources in Iraq and represents the goal to others as well as Iraqi people. It is gift from God to all Iraqi people now and future. So we must maintain it and invest its revenue that achieve development in country and ensure the next generations' rights in it without external costs or negative externalities from extracted and invested it.

    The most problems that we attempt to solve by this research are the exhausted, environmental degradation and theft from next generation that produced with oil contracts between Iraq and foreign companies. From here was th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
African landlocked countries problems and outlets in the study and classification of geo-political
...Show More Authors

Landlocked countries are displayed geopolitical new geo-political and intended to
countries that do not have sea views, a phenomenon present in four continents of the world
are: Africa, Europe, and Asia, and South America and the number arrived at the present time
to the (44) state the largest number of them in the continent it arrived in Africa (16) countries
in Asia (13) countries and Europe (13) In the State of South America two. This phenomenon
emerged due to the division of federations and empires and colonial treaties and others. But
the negative effects suffered by these countries may vary from one country to another, since
these countries in the continent of Europe, for example, is different from the same cou

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Employing electronic supervision applications in developing the teaching performance of teachers in the Sultanate of Oman: a suggested vision
...Show More Authors

The study aimed to investigate the employment of electronic supervision applications in developing the teaching performance of teachers in Oman. Based on the qualitative method and the study population consisted of all the teachers of the first cycle in the Governorate of Muscat. The study sample amounted to 24 female teachers. The interview was used as a tool for data collection. The study reached several results, including: There are difficulties in employing electronic supervision applications, which are weak network, density of curricula, lack of experience in applying technology, and the large number of tasks assigned to the teacher. These difficulties can also be overcome by strengthening the network, training teachers, reducing th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Anatomical study of the Carissa macrocarpa (Apocynaceae family) in Iraq
...Show More Authors

This study was conducted to examine the anatomical aspects of Carissa macrocarpa, of stem, leaf and leaf venation. The results obtaind showed that the tissue of the studied parts have important anatomical characteristics in terms of the shape of the cross-sectional of stem and vertical-sectional of leaves. The stem section appeared in circular and the midrib was crescent shape and the stomata appeared on the upper surface of the leaf only, Tetracytic in type. Druses crystals and Aleurone granules appeared on both surfaces of leaves. The venation type was Brochidodromous in which the secondary veins do not end at the edge of the leaf, and each secondary race is connected with the higher rac

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Mar 30 2013
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Theoretical Study on Heat Transfer in the Presence of Fouling
...Show More Authors

The fouling depositions of crude oil stream were studied theoretically in a shell and tube heat exchanger to investigate the effect of depositions on the heat transfer process. The employed heat exchanger was with steam flowing in the inner tubes and crude oil in the shell at different velocities and bulk temperatures. It is assumed that fouling occurs only on the heated stream side (crude oil). The analysis was carried out for turbulent flow heat transfer conditions with wide range of Reynolds number, bulk temperature and time. Many previously proposed models for fouling resistance were employed to estimate a new model for fouling rate. It is found that the fouling rate and consequently the heat transfer coefficient were affected by Rey

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study the spectroscopy of samarium encapsulated in silica Xerogel matrices
...Show More Authors

The sol-gel preparation technique of transparent silica monoliths containing up to 0.5 M of samarium have been described. The sol-gel processing parameters are: acid catalyzed hydrolysis and controlled drying. The prepared monoliths are analyzed by X-ray diffraction, pycnometer measurements, Fourier transformation infrared spectroscopy and optical spectroscopy. The oscillator strengths of the Sm3+ ions in the silica monoliths are calculated. The results show a linear concentration dependence of some Sm3+ transitions in UV/Vis absorption spectra and formation of Sm3+ clusters inside the pores structure of silica monoliths at high Sm3+ concentration

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 06 2023
Journal Name
Journal Of Toxicology
Zinc Chloride Can Mitigate the Alterations in Metallothionein and Some Apoptotic Proteins Induced by Cadmium Chloride in Mice Hepatocytes: A Histological and Immunohistochemical Study
...Show More Authors

The heavy metal cadmium is extremely harmful to both humans and animals. Zinc supplementation protects the biological system and reduces cadmium-induced toxicity. This study aimed to determine whether zinc chloride (ZnCl2) could protect male mice with the damaged liver induced by cadmium chloride (CdCl2). The protective role of zinc chloride and expression of the metallothionein (MT), Ki-67, and Bcl-2 apoptotic proteins in hepatocytes were studied after subchronic exposure of mice to cadmium chloride for 21 days. Thirty male mice were randomly categorized into 6 groups (5 mice/group) as follows: a control group that did not receive any treatment, a group given ZnCl2 at 10 mg/kg alone, and two groups received ZnCl2 (10 mg/kg) i

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Asphaltene Precipitation Investigation Using a Screening Techniques for Crude Oil Sample from the Nahr-Umr Formation/Halfaya Oil Field
...Show More Authors

Many oil and gas processes, including oil recovery, oil transportation, and petroleum processing, are negatively impacted by the precipitation and deposition of asphaltene. Screening methods for determining the stability of asphaltenes in crude oil have been developed due to the high cost of remediating asphaltene deposition in crude oil production and processing. The colloidal instability index, the Asphaltene-resin ratio, the De Boer plot, and the modified colloidal instability index were used to predict the stability of asphaltene in crude oil in this study. The screening approaches were investigated in detail, as done for the experimental results obtained from them. The factors regulating the asphaltene precipitation are different fr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (9)
Crossref