Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 02 2006
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
a placebo control study of the effect of nigella sativa fixed oil on the healing rate of recurrent aphthous ulceration
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Dec 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Genotypic Study of Two Virulence Factors fimH and kpsMTII in Uropathogenic Escherichia coli Isolates from Children Patients with Urinary Tract Infections
...Show More Authors

Adhesion (type 1 fimbriae) and host defense avoidance mechanisms (capsule or lipopolysaccharide) have been shown to be prevalent in Escherichia coli isolates associated with urinary tract infections. In this work, 50 uropathogenic Escherichia coli (UPEC) isolated from children with urinary tract infections were genotypically characterized by polymerase chain reaction (PCR) assay. We used two genes; fimH and kpsMTII, both of them previously identified in uropathogenic E.coli (UPEC) isolates. The PCR assay results identified fimH (90.0)% and kpsMTII (72.0)% isolates. In the present study, was also demonstrated that these genes may be included in both or one of them within a single isolate.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 20 2022
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
MORCHELLA CONICA PERS., 1818 (PEZIZALES, MORCHELLACEAE): A NEW RECORD FROM IRAQ
...Show More Authors

The present study reports Morchella conica Pers.1818, which belongs to the family, Morchellaceae as a new record of Iraqi macromycota based on the morphological and molecular methods. During their short and often sporadic fruiting season, this fungal species was found in mixed forest unburned areas in Branan ranges (Suliamaniya Province, Northeast Iraq). Currently, M. conica is the second Morchella species reported from Iraq. The current study aimed to introduce this new record, which is poorly studied in the Middle East. M. conica is morphologically described and phylogenetically confirmed. The relationship between this species and other species within the genus was studied using the nrDNA ITS sequences from different species and divers

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 16 2021
Journal Name
Translational Vision Science & Technology
A Hybrid Deep Learning Construct for Detecting Keratoconus From Corneal Maps
...Show More Authors

View Publication
Scopus (27)
Crossref (26)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 19 2017
Journal Name
Al-academy
Aesthetics configuration in the Assyrian winged bull )An analytical study(
...Show More Authors

Subjected Find winged bull Assyrian monetary analysis in order to identify the formative relations in terms of percentages, movement and public swab for being aesthetic values ​​upon which the mechanisms of artistic composition, which did not give researchers artistic interest that affects the status of these sculptures and the like of the achievements of the Iraqi civilization in Assyria.

Resulting analysis to a number of the most important results, the percentages approved in the calculation of the parts to do with all when viewed status horizontal with a realistic formulas while in the case of considering frontally clear for Ras stylized proportions and head size larger in length, a ratio confirmed by previous studies, and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 28 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Digital Interactive Elements in The Twitter Platform: An Analytical Study
...Show More Authors

The primary issue addressed in this research revolves around identifying the interactive elements provided by the Twitter platform and understanding their utilization by digital newspapers with official accounts. These newspapers broadcast content in line with their policies. This study is classified within descriptive research that employed a survey method and content analysis tool. The methodology relies on the "how was it said?" approach to categorize the analysis. The research yielded the following results:
Twitter utilized numerous interactive elements for disseminating tweets, which include "text, branching links, hashtags, digital images, digital videos, digital audio, and digital polls." However, thes

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 02 2012
Journal Name
Journal Of Planner And Development
the population in Iraq up to 2035 an analytical study
...Show More Authors

The population studies are one of the difficult tasks facing the world in all periods. most of the researchers and who have relationship to population policies and development plans, may have succumbed to the idea that the population problem is based and confined mainly in the rate of increase in population, or the so – called population explosion, and not the content because of its pressure on resources and there is no problem of population if the resources are available and therefore no need for the development and implementation of population policies in any way . While the population policies here should take a range of general and comprehensive in every respect to population and demographic phenomena distribution, not only

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Aug 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring the impact of corporate governance mechanisms on social responsibility reports for a sample of Iraqi companies listed on the Iraq Stock Exchange
...Show More Authors

The study aims to indicate the role of the mechanisms and principles of corporate governance in the activation of social responsibility reports, and increase disclosure, to achieve sustainability, legitimacy, and integrity of the business. Through the presentation of the conceptual framework for corporate governance and social responsibility, identify the key dimensions of social responsibility and the statement of the relationship between the mechanisms of governance and social responsibility reports in accordance with these dimensions. To prove the hypothesis research has selected a sample of listed companies in the Iraqi market for securities,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Importance of Strategic Orientation Dimensions in the Iraqi National Security Service: An Analytical Study
...Show More Authors

The current research aims to identify the level of strategic orientation and its dimensions (vision, mission, goals, and values) in the Iraqi National Security Service (INSS). The researchers followed the descriptive analytical approach as one of the forms of analysis and organized scientific interpretation to describe a specific phenomenon or problem, adopting the form questionnaire being the main source in collecting data and preparing for this. Based on the program of the Statistical Package of Social Sciences (SPSS 26) to analyze the data and come up with the final research results to identify the opinions of the intended sample on the subject of research, and the questionnaire of (20) paragraphs included the search variable, and was

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Parametric Study of a Two-Phase Closed Thermosyphon Loop
...Show More Authors

A theoretical and experimental investigation was carried out to study the behavior of a two-phase closed thermosyphon loop (TPCTL) during steady-state operation using different working fluids. Three working fluids were investigated, i.e., distilled water, methanol, and ethanol. The TPCTL was constructed from an evaporator, condenser, and two pipelines (riser and downcomer). The driving force is the difference in pressure between the evaporator and condenser sections and the fluid returns to the heating section by gravity. In this study, the significant parameters used in the experiments were filling ratios (FR%) of 50%, 75%, and 100% and heat-input range at the evaporator section of 215-860.2 W. When the loop reached to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref