Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Cavity preparation model in rat maxillary first molars: A pilot study
...Show More Authors

Objective: To conduct a standardized method for cavity preparation on the palatal surface of rat maxillary molars and to introduce a standardized method for tooth correct alignment within the specimen during the wax embedding procedure to better detect cavity position within the examined slides. Materials and methods: Six male Wistar rats, aged 4-6 weeks, were used. The maxillary molars of three animals were sectioned in the frontal plane to identify the thickness of hard tissue on the palatal surface of the first molar which was (250-300µm). The end-cutting bur (with a cutting head diameter of 0.2mm) was suitable for preparing a dentinal cavity (70-80µm) depth. Cavity preparation was then performed using the same bur on the tooth surf

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Cavity preparation model in rat maxillary first molars: A pilot study
...Show More Authors

Objective: To conduct a standardized method for cavity preparation on the palatal surface of rat maxillary molars and to introduce a standardized method for tooth correct alignment within the specimen during the wax embedding procedure to better detect cavity position within the examined slides. Materials and methods: Six male Wistar rats, aged 4-6 weeks, were used. The maxillary molars of three animals were sectioned in the frontal plane to identify the thickness of hard tissue on the palatal surface of the first molar which was (250-300µm). The end-cutting bur (with a cutting head diameter of 0.2mm) was suitable for preparing a dentinal cavity (70-80µm) depth. Cavity preparation was then performed using the same bur on the tooth

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of Some Physical and Chemical Properties of Staphylolysin Enzyme purified from Pseudomonas aeruginosa
...Show More Authors

Some of the characters of the Staphylolysin A and D enzymes purified from Pseudomonas aeruginosa P16 and P5 respectively were studied, the molecular weights of Staphylolysin A and D were 20.417 kilo dalton and 23.988 kilo Dalton respectively by SDS- polyacryl amide gel electrophoresis. The optimum pH for staphylolysin A activity was found to be 8 which gives higher activity reaches 150 unit/ml, and for enzyme stability was 7.5-8.5 in which the enzyme nearly retained its full activity, while it was 9.5 for staphylolysin D that gives higher activity of 16 unit/ml,and 8.5-9.5 for enzyme stability in which the enzyme nearly retained its full activity, Maximum activity of two enzymes was obtained at 40C in which the specific activity for st

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Isolation and Idintification of candida albicans from vagina and Study of some Virulance Factors
...Show More Authors

197 vaginal swabs were collected from women of different ages. (60) Isolates of Candida albicans (30.4%) were obtained, and the other species of Candida represent (18.27%). Bacterial infections showed (41.11%), and infection with Trichomonas vaginalis was (2.03%). Ten isolates of C. albicans were chosen randomly for farther study which include two virulence factors tendency of adhesion wich showed a percentage of (52%) to(32%) , and the ability to produce phospholipaze enzyme and it’s activity which showed (50%) of the isolates have the ability to produce the enzyme in different degrees .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Organizational Ethnography and its Reflection in the Resonant LeadershipCase study at the University of Kufa
...Show More Authors

ABSTRACT

The purpose of this research is to investigate the relationship between organizational ethnography and resonant leadership in the University of Kufa, importance of research includes rare of studies that investigated the relationship between organizational ethnography and resonant leadership. Moreover, it comes as an attempt to reduce or bridge the knowledge gap between the variables of the research. As well as try to put the right foundations and appropriate for industry leaders of various Iraqi organizations aimed at profit or service. Based on the random sampling, 450 questionnaires were distributed to employees at the University of Kufa. Only 392 questionnaires were returned. Out of which 104 questionnaires we

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
In Silico Characterization of a Cyclin Dependent Kinase -A (CDKA) and its Coding Gene in some Oryza Species
...Show More Authors

Rice (Oryza sativa) is a fundamental food for the majority of world population. Cyclin Dependent Kinase -A (CDKA) accelerates transition through different stages of cell cycle and contributes in gametes formation. In the present investigation, a CDKA encoding gene along with the corresponding protein were characterized in O. sativa Indica Group, O. glaberrimaO. barthii, O. brachyantha, O. glumipatula, O. longistaminata, O. meridionalis, O. nivara, O. punctata and O. rufipogon using in silico analyses. The results reflected little variation in most species except O. longistaminata and O. brachyantha. Compared with the remaining species, O. longistaminata

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2001
Journal Name
University Of Jordan
A Study of Some Generalizations of Proper Mappings
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 28 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Social Dimension of the Phenomenon of Suicide in Iraq: Reasons and Proposals "Field Study in Baghdad Police Stations
...Show More Authors

There have been many negative phenomena in Iraqi society, especially after the political crises over the last years, such as the spread of violence, the deterioration of the economic situation, the spread of unemployment and poverty, and the disintegration of social ties, divorce, and the entry of the scourge of drugs. Among the most dangerous of these emergent phenomena, the phenomenon of suicide among young people of both sex, which has grown and increased in an unprecedented manner, surpassing all known social norms in Iraqi society and the prevailing religious values. Suicide in Iraqi society has transformed from a simple case to a visible presence in all Iraqi provinces. Suicides cases have registered in all cities of Iraq and of bo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2015
Journal Name
Iosr Journal Of Dental And Medical Sciences (iosr-jdms)
A Comparative Study of a Topical Active Lotion Containing Triethyl Citrate and Ethyl Linoleate and Clindamycin Solution 1% in the Treatment of Mild to Moderate Acne Vulgaris
...Show More Authors

DAIRMD Professor Hayder R. Al-Hamamy, **Professor Adil A. Noaimi, **Dr. Ihsan A. Al-Turfy, IOSR Journal of Dental and Medical Sciences (IOSR-JDMS), 2015

View Publication
Publication Date
Tue Mar 28 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Correlation Between Hyperglycemia and Rheumatoid Factor in Type 2 Diabetic Patients in Al- Risafa Area, Baghdad
...Show More Authors

Diabetes mellitus type 2 (T2DM) formerly called non-insulin dependent diabetes mellitus (NIDDM) or adult-onset diabetes is a common disease. Rheumatoid factor is a well-established test used in the diagnosis and follows the prognosis of rheumatoid arthritis (RA). Rheumatoid factor is sometimes found in serum of patients with other diseases including diabetes mellitus (DM), due to the presence of pro-inflammatory cytokines such as TNF- α which play an important role in chronic inflammatory and autoimmune diseases like rheumatoid arthritis (RA). The aim of the study is to investigate the associations between type 2 diabetes mellitus (T2DM) and rheumatoid arthritis (RA) in scope of rheumatoid factor (RF), hyperglycemia a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref