Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Lactic Acid Bacteria (LAB) with Probiotic Potential from Dengke Naniura
...Show More Authors

Dengke Naniura is a traditional food from Sumatera Utara, Indonesia, that is produced through fermenting process, and this food is believed to contain high probiotics. The objective of the current research is to determine the potential of LAB as a probiotic that has been obtained from Dengke Naniura. Dengke Naniura was traditionally prepared from Cyprinus carpio. Four LABs have been successfully isolated from Dengke Naniura, such as D7DA3, D7B3, D7DBF and D7DN3. Those four LAB isolates were identified as Lactobacillus sp. This result has been confirmed by the non-spore forming bacterium, non-motile, and Gram-positive. Also, it has been supported by biochemical test, for the example Voges Proskauer, catalase test, Methyl

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Non-traded Tales in Imami and Hanafi Doctrines (A Comparative Study of Religion Fundamentals)
...Show More Authors

 

The present study is about tales attributed to certain people and are not traded. Such a study has a great importance for religion scholars and conveyors of hadiths since it is considered as one of the important sources of Islamic legislation that represent the Holy Sunna, and the majority of the recent study is concerned with non-traded tales of religion scholars. The research starts with the definition of such type of tales and then its types, conditions, legality, exceptions, and the benefit from studying such matter. It is mainly concerned with the opinions of the Imami and Hanafi region scholars respectively, and with comparing between the two doctrines i.e. Imami and Hanafi at the end of each

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
A Comparative Biochemical Study of Proteins Profile in Iraqi Children and Adolescent with ?-Thalassemia
...Show More Authors

The aim of the present research is to study different protein fractions in sera of children and adolescent with  β –thalassemia major and minor and to compare the results with that of healthy control.One hundred fifty children and adolescents were enrolled in this study,including 50 patients with β- thalassemia major , 50 patients with  β- thalassemia minor as pathological control group and another apparently 50 healthy individuals as a control group. The age of all studied  groups ranged from (4-18)years.Total protein, albumin and immunoglobulins were estimated in sera of all subjects.  A Significant  decrease  was  found  in  the  total  protein and  albumin&nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Kinetic Study on Catalytic Wet Air Oxidation of Phenol in a Trickle Bed Reactor
...Show More Authors

Kinetics study on the phenol oxidation by catalytic wet air oxidation (CWAO) using CuO.NiO/Al2O3 as heterogeneous catalyst is presented. 4 g/l phenol solution of pH 7.3 was oxidized in a trickle bed reactor with gas flow rate of 80% stochiometric excess (S.E).. In order to verify the proposed kinetics, a series of CWAO experimental tests were done at two temperatures (140 and 160° C), oxygen partial pressures (9 and 12 bar), and weight hourly space velocity (WHSV) (1, 1.5, 2, 2.5, and 3 h-1). According to Power Law, the reaction orders are found to be approximately 1 and 0.5 with respect to phenol concentration and oxygen solubility, respectively. These values favorably compare with those cited in the literature for intrinsic kinetics,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 23 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Interleukine-6 Level in Saliva of Patients with Chronic Periodontitis: A Case-Control Study
...Show More Authors

Background:Periodontal diseases are infectious diseases in which periodontalpathogens trigger chronic inflammatory and immune responses. Interleukine-6 is a multifunctional cytokine playing a central role in inflammation and tissue injury.The aim of the study IS to determine the level of Interleukin-6(IL-6) in saliva of patients with chronic periodontitis compared to healthy subjects. Materials and Methods:The total subjects of the present study is 60, divided into 3 groups; 20 patients with chronic periodontitis with pocket depth(PD ≥4 mm)(group I), 20 patients with pocket depth(PD <4 mm) with clinical attachment loss (group II), and 20 healthy controls with pocket probing depth (PPD ≤ 3 mm) without clinical attachment loss (g

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Prothrombin Time role in Head Injury & Intracranial Hematomas, A prospective Study of 325 cases
...Show More Authors

Objective: Aimed to asses the role of PT estimation in early diagnosis and predicting the extent and the outcome of head injury with ICerH and/ or Contusion
Method :PT was measured by Digiclot 818
Group –1: One hundred consecutive head injured patients admitted at Neurosurgical and Al Ramadi teaching hospitals were initially estimated for prothrombin time and subsequently scanned
Group-2 : Two hundred twenty five consecutive non scanned head injured patients admitted to Neurosurgical and Al Ramadi teaching hospitals were estimated with prothrombin time at the time of insult and subsequently for the next two weeks Al – Kindy Col Med J 2012; Vol. 8 No. 1 P: 54
Clinical and neurological evaluation (GCS) score in addition to

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 08 2021
Journal Name
Turkish Online Journal Of Qualitative Inquiry (tojqi)
Civil Protection of Rights contiguous to Author’s Royalty in Iraqi Law A comparative study
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Employment cost management tools in the fast-track method Of the constructionindustries for the purpose of rationalizing costs: An applied research in the Shatt al-Diwaniya transference project General Authority for projects of irrigation and reclamation
...Show More Authors

The important factor in the success of construction projects is its ability to objective estimate of the cost of the project and adapt to the changes of the external environment, which is affected by a lot of elements and the requirements of the competitive environment. The faces of those projects are several problems in order to achieve particular goals. To overcome these difficulties has been the development of research in the last two decades and turn the focus on the role of the cost of project management, by providing information and assist management in planning and control of the budget among the main elements of the project, namely, (time-cost-quality),The research aims at the possibility of developing and implementing mechanisms

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 25 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The effect of fainting on a person’s behavior in (worship)
...Show More Authors

The Messengers and the Imam of the God-fearing, Muhammad is God, his family, and all of his companions. As for what comes after... Fainting is one of the involuntary symptoms and states that occur to a person when carrying out his life’s tasks suddenly due to his loss of sense and movement, so he loses consciousness for a period of time that is short or may be long, and the person is held accountable and responsible for every moment of his life. He is required to perform duties specified by Sharia law, such as prayer, fasting, and Hajj...and fainting prevents him from performing these actions. We must consider the opinions of jurists and know the legal implications resulting from it. It was said that a person has a capacity that enable

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Knowledge Management in Small Project Management Afield Study in Oxygen Ahli Plant in Iraq
...Show More Authors

       Most of the literature on the management and application terkzat waved the last period on large organizations was the negligence  of  knowledge management in small organizations where research aims to find out knowleddge management, small projects  In oxygen Ahli plant in Iraq, and the fact the role of knowledge management in small projects from the standpoint of employees in order to achieve this used production method results.  The results showed that knowledge management has a role in the high level of productivity during the years 2010-2013. The results showed that knowledge management has a role in the high level of productivity during the years 2

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref