Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Isa Transactions
Robust adaptive active disturbance rejection control of an electric furnace using additional continuous sliding mode component
...Show More Authors

The temperature control process of electric heating furnace (EHF) systems is a quite difficult and changeable task owing to non-linearity, time delay, time-varying parameters, and the harsh environment of the furnace. In this paper, a robust temperature control scheme for an EHF system is developed using an adaptive active disturbance rejection control (AADRC) technique with a continuous sliding-mode based component. First, a comprehensive dynamic model is established by using convection laws, in which the EHF systems can be characterized as an uncertain second order system. Second, an adaptive extended state observer (AESO) is utilized to estimate the states of the EHF system and total disturbances, in which the observer gains are updated

... Show More
View Publication
Scopus (23)
Crossref (24)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Malaysian Journal Of Biochemistry & Molecular Biology
ANTIBACTERIAL AND ANTIBIOFILM EFFECTS OF BISMUTH NANOPARTICLES PRODUCED BY BACILLUS SUBTILIS AGAINST MULTIDRUG-RESISTANT Pseudomonas aeruginosa
...Show More Authors

This study aimed to determine the effect of green bismuth oxide (BiO) NPs against multidrug-resistant (MDR) Pseudomonas aeruginosa (P. aeruginosa) from wound infections. Among 450 wound samples collected from patients admitted to the hospital, 200 P. aeruginosa isolates were identified. MDR strains of P. aeruginosa were detected by disc diffusion method. BiO NPs were synthesized using wild Bacillus subtilis (B. subtilis) strain and infrared spectroscopy, X-ray diffraction and scanning electron microscopy techniques. The antibacterial effect of the NPs compared to antibiotics against MDR strains was evaluated using a standard disk diffusion method. BiO NPs were synthesized at 0.005 M concentration of solution. According to the SEM im

... Show More
Preview PDF
Scopus (7)
Scopus
Publication Date
Fri Oct 17 2025
Journal Name
Ieee Access
Optic Flow-Based Gait Symmetry Assessment of Center and Peak Pressure Trajectories Applied to Foot Deformities
...Show More Authors

Analyzing plantar pressure trajectories is crucial for assessing foot behavior in dynamic gait stability. We propose the identification of foot symmetry and the detection of deformities by analyzing the trajectories of the center of pressure (CoP) and peak pressure (PP). First, using a foot pressure mapping system, plantar pressure data are acquired during a normal gait cycle. After the data have been acquired, post processing extracts both the CoP and PP trajectories over the spatiotemporal domain of foot motion for each foot independently. For this purpose, we used the optical flow technique which accurately estimates the direction of foot motion. The extracted trajectories of each foot are then segmented into, the medial and lateral regi

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
8th Conference On Power Electronics, Machines And Drives (pemd), Glasgow, Uk
Design of tubular moving magnet linear alternator for use with an external combustion - free piston engine
...Show More Authors

Scopus (15)
Crossref (13)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis, Characterization and Investigation Liquid Crystalline, Properties of 1, 2, 3-triazole Derivatives via Cycloaddition Reaction
...Show More Authors

The new of compounds synthesized by sequence reactions starting from a reaction of 3-phenylenediamine or 4-phenylenediamine with chloroacetyl chloride to produce the compounds [I]a,b, then the compounds[I]a,b reacted with sodium azide to yield compounds[II]a,b that reacted 1,3-dipolarcycloaddition reaction with acrylic acid to give compounds [III]a,b these compounds reacted with methanol led to ester compounds[IV]a,b then reacted with hydrazine to give acid hydrazide [V]a,b . Finally compounds [V]a,b reacted with aromatic aldehydes to product shiff bases derivatives. The compounds characterized by mp. , IR, 1HNMR in addition to mass spectroscopy for some of them the liquid crystals properties were studied by using polarized optical microsco

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Wed Jun 10 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Basic Education
Synthesis, characterization and antimicrobial studies of 2-(4-antipyrine azo)-4-nitroaniline with some metal ions.
...Show More Authors

Transition metal complexes of Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II) with 2-(4-antipyrine azo)-4-nitroaniline derived from 4-aminoantipyrine and 4-nitroaniline were synthesized. Characterization of these compounds has been done on the basis of elemental analysis, electronic data, FT-IR, UV-Vis and 1HNMR, as well as magnetic susceptibility and conductivity measurements. The nature of the complexes formed were studied following the mole ratio and continuous variation methods, Beer's law obeyed over a concentration range (1×10-4 - 3×10-4 M). High molar absorbtivity of the complex solutions were observed. From the analytical data, the stoichiometry of the complexes has been found to be 1:2 (metal:ligand). On the basis of physicochemical data octa

... Show More
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
Design and Construction of Nanostructure TiO2 Thin Film Gas Sensor Prepared by R.F Magnetron Sputtering Technique
...Show More Authors

In this research, Mn-doped TiO2 thin films were grown on glass, Si and OIT/glass substrates by R.F magnetron sputtering technique with thicknesses (250 nm) using TiO2:Mn target under Ar gas pressure and power of 100 Watt. Through the results of X-ray diffraction, the prepared thin films are of the polycrystallization type after the process of annealing at 600°C for two hour The average crystalline size were 145.32, 280.97 and 261.23 nm for (TiO2:Mn) thin film on glass, Si and OIT/glass substrates respectively, while the measured surface roughness is between 0.981nm and 1.14 nm. The fabricated (TiO2:Mn) thin film on glass sensors have high sensitivity for hydrogen( H2 reducing gas) compared to the sensitivity for hydrogen gas on Si and OIT/

... Show More
View Publication
Crossref (27)
Crossref
Publication Date
Mon Oct 14 2019
Journal Name
Applied Sciences
Synthesis of Novel Heteroatom-Doped Porous-Organic Polymers as Environmentally Efficient Media for Carbon Dioxide Storage
...Show More Authors

The high carbon dioxide emission levels due to the increased consumption of fossil fuels has led to various environmental problems. Efficient strategies for the capture and storage of greenhouse gases, such as carbon dioxide are crucial in reducing their concentrations in the environment. Considering this, herein, three novel heteroatom-doped porous-organic polymers (POPs) containing phosphate units were synthesized in high yields from the coupling reactions of phosphate esters and 1,4-diaminobenzene (three mole equivalents) in boiling ethanol using a simple, efficient, and general procedure. The structures and physicochemical properties of the synthesized POPs were established using various techniques. Field emission scanning elect

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 02 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Designed new mesogence containing 5Hthiazolo[3,4-b][1,3,4]ihiadiazole: Synthesis and investigation of liquid crystals properties
...Show More Authors

This research include synthesized and characterization the compound [I] by reaction terephthaldehyde , mercaptoacetic acid and thiosemicarbazide with concentrated sulfuric acid then this compound reaction with ethyl chloroacetate and sodium acetate to product ester compound [II],the latter compound reaction with hydrazine hydrate to synthesized acid hydrazide [III] after that reaction with 4-alkoxy benzaldehyde[IV]n to synthesized Schiff bases compounds [V]n, the compound [VI] synthesized via reaction compound [I] with chloroacetic acid and sodium acetate then the compound[VI] reaction with 2-phenylenediamine in 4 N hydrochloric acid to product benzimidazole compound[VII]. The compounds characterized by melting points, FTIR and 1HNMR spectr

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 25 2026
Journal Name
Al-qadisiyah Journal Of Pure Science
Synthesis and Spectral Studies of Heterocyclic Azo Dye Complexes with Y(III) and La(III)Ions.
...Show More Authors

View Publication Preview PDF