Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 09 2024
Journal Name
Polymer Bulletin
Synthesis, characterization and investigation of liquid crystalline properties for some cross-link polymers containing melamine
...Show More Authors

In this study, condensation polymerization was used to synthesize a number of novel liquid crystal polymers with 1,3,4-oxadiazole rings based on melamine. The new synthesized polymers were characterized by Fourier transform infrared (FTIR) and proton nuclear magnetic resonance (1HNMR) spectroscopy. Differential scanning calorimetry (DSC) and optical polarization microscopy (OPM) were used to investigate their liquid crystalline properties. The results demonstrated that throughout a wide temperature range, most of the polymers exhibited columnar (CohX) and nematic (N) liquid crystalline phases.

Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 07 2019
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical Sciences And Research
Synthesis, Spectral Studies and Microbial Evaluation of Azo Dye Ligand Complexes with Some Transition Metals
...Show More Authors

1-(4-amino-3-(benzo[d]thiazol-2-yldiazenyl)phenyl)ethanone has been synthezied by reaction the diazonium salt of 2-aminobenzothiazole with 4-aminoacetophenone. Specroscopic studies ( FTIR,UV-Vis, 1H and 13CNMR) and microelemental analysis (C.H.N.S.O) are use to identified of the azo ligand. Metal chelates of some transition metals were performed as well depicted. Complexes were identified using atomic absorption of flame, elemental analysis, infrared and UV-Vis spectral process as well conductivity and magnetic quantifications. Nature of compounds produced have been studied followed the mole ratio and continuous contrast methods, Beer's law followed during a concentration scope (1×10-4 - 3×10-4 mol/L). height molar absorbtivity of compoun

... Show More
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Optik
Synthesis of Ag2O films by pulsed laser deposited on porous silicon as gas sensor application
...Show More Authors

View Publication
Scopus (47)
Crossref (40)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Apr 25 2018
Journal Name
Earthquake And Structures
Response of circular footing on dry dense sand to impact load with different embedment depths
...Show More Authors

Scopus (8)
Scopus
Publication Date
Tue Dec 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of an Interventional Program on Nurses Practices regarding Removing and Cleaning Burn Dead Tissue
...Show More Authors

Abstract

Objective(s): The study aims to measure the effectiveness of the program on removing dead tissue for burn patients by testing the nurses before the program in addition to testing them again after implementing the educational program.

Methodology: The study is quantitative in nature (one experimental) and will employ pre- and post-testing techniques between October 17, 2020 and March 20, 2022. A non-probability (purposive) sample of 24 nurses working in the Azadi Teaching Hospital's Burns and Plastic Surgery Center was chosen. The experimental survey of nursing practice, a literature review, scientific records, and previous research were all taken into considerat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Batch and Fixed-Bed Modeling of Adsorption Reactive Remazol Yellow Dye onto Granular Activated Carbon
...Show More Authors

In this work, the adsorption of reactive yellow dye (Remazol yellow FG dye) by granular activated carbon (GAC) was investigated using batch and continuous process. The batch process involved determination the equilibrium isotherm curve either favorable or unfavorable by estimation relation between adsorption capacity and concentration of dye at different dosage of activated carbon. The results were fitted with equilibrium isotherm models Langmuir and Freundlich models with R2value (>0.97). Batch Kinetic study showed good fitting with pseudo second order model with R2 (0.987) at contact time 5 h. which provesthat the adsorption is chemisorptions nature. Continuous study was done by fixed bed column where breakthrough time was increased

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Energy, Exergy and Anergy Analysis of Vertical Split Air Conditioner Under experimental ON-OFF Cycling
...Show More Authors

A time series analysis can help to observe the behavior of the system and specify the system faults. In addition, it also helps to explain the various energy flows in the system and further aid in reducing the thermodynamic losses. The intelligent supervisory LabVIEW software can monitor the incoming data from the system by using Arduino microcontroller and calculates the important parameters. Energy, exergy, and anergy analysis present in this paper to investigate the system performance as well as its components. To accomplish this, a 4-ton vertical split air conditioner based on vapor compression refrigeration cycle charged with refrigerant R-22 was modified for experimental analysis. The results showed that during 540

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 27 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis of New B-adrenoceptor Blocking Agent Including 1,3,4 Thiadiazole with Expected Adrenoceptor Blocking Activity
...Show More Authors

β-Adrenergic blocking agents, mostly comprising of β-amino alcohols, are of pharmaceutical significance and have received major attention due to their utility in the management of cardiovascular disorders including hypertension, angina pectoris, cardiac arrhythmias and other disorders related to the sympathetic nervous system. Most compounds available for clinical use belong to the aryloxypropanolamine series, which is considered the second generation of β-blocking agents. The present study includes the synthesis of compounds with an N-substituted oxypropanolamine moiety attached to the 1, 3, 4-thiadiazole derivatives. According to this information, eight compounds were synthesized and characterized by IR spectra and elemental m

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 19 2021
Journal Name
Annals Of The Romanian Society For Cell Biology 25 (6), 10203-10208‏
Effect of Boron Spray and Pollination Methods on “Zahdi” Date Palm Yield and Fruits Quality‏
...Show More Authors

Publication Date
Mon Oct 03 2022
Journal Name
International Journal Of Nonlinear Analysis And Applications
Use of learning methods for gender and age classification based on front shot face images
...Show More Authors