Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Fractional Free Volume Dependence of Neutron-Irradiated Polystyrene (PS) Measured by Positron Method
...Show More Authors

The fractional free volume (Fh) in polystyrene (PS) as a function of neutron -irradiation dose has been measured, using positron annihilation lifetime (PAL) method. The results show that Fh values decreased with increasing n-irradiation dose up to a total dose of 501.03× 10-2 Gy.
A percentage reduction of 2.14 in Fh values is noticed after the initial n-dose corresponding to a percentage reduction in the free volume equal to 42.14/Gy.
The total n-dose induces a percentage reduction of 7.26, corresponding to a percentage reduction of 1.45/Gy. These results indicate that cross -linking is the predominant process induced by n-irradiation.
The results suggest that n-irradiation induces structure changes in PS, causing cross-linking

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Desalination And Water Treatment
Optimization and kinetic evaluation of reactive yellow dye degradation by solar photocatalytic process
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis of N-benzothiazole derivative imide on polymeric chain, have possible biological activity
...Show More Authors

In this reserch Some new substituted and unsubstituted poly imides compounds. were synthesized by reaction of acrylol chloride with different amides (aliphatic and aromatic) in a suitable solvent in the presence amount triethyl amine (Et3N) with heating. The Structure confirmation of all polymers were confirmed using FT-IR,1H-NMR,13C-NMR and UV spectroscopy. Thermal analysis (TG) for some polymers showed their thermal stabilities. Other physical properties including softening points, melting point and solubility of the polymers were also measured

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Hydrodesulfurization of Iraqi Atmospheric Gasoil by Ti-Ni-Mo/γ-Al2O3 Prepared Catalyst
...Show More Authors

This study investigates the improvement of Iraqi atmospheric gas oil characteristics which contains 1.402 wt. % sulfur content and 16.88 wt. % aromatic content supplied from Al-Dura Refinery by using hydrodesulfurization (HDS) process using Ti-Ni-Mo/γ-Al2O3 prepared catalyst in order to achieve low sulfur and aromatic saturation gas oil. Hydrodearomatization (HDA) occurs simultaneously with hydrodesulfurization (HDS) process. The effect of titanium on the conventional catalyst Ni-Mo/γ-Al2O3 was investigated by physical adsorption and catalytic activity test.Ti-Ni-Mo/γ-Al2O3 catalyst was prepared under vacuum impregnation condition to ensure efficient pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of Women's knowledge about Family Planning Methods at Omer Sawi Teaching Hospital
...Show More Authors

Objectives:This study aimed to identify women perception and experience regarding family planning(FP) methods

 Methodology:Descriptive cross-sectional hospital based study,was conducted at Omer Sawi teaching hospital,from august to September 2019.Sample of 320 women, were selected randomly after their agreement.Data were collected through interview questionnaire and analyzed using a statistical package for social sciences (SPSS)and descriptive and inferential statistical methods were used.With accepted P.< 0.05.for the correlation significant. 

Results:Age group between 21-25 years represent (53.1%),most common education levels were secondary school 56%.Majority of women had 2-5 children.Half of the wo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
2nd International Conference On Materials Engineering &amp; Science (iconmeas 2019)
FEM analysis and design of permanent magnet disk type magneto-rheological (MR) valve
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Solvent Extraction And Spectrophotomteric Determination Of Cu(Ii) With Dicyclohexyl - 18- Crown-6
...Show More Authors

Liquid-Liquid Extraction of Cu(II) ion in aqueous solution by dicyclohexyl-18-crown-6 as extractant in dichloroethane was studied .The extraction efficiency was investigated by a spectrophometric method. The reagent form a coloured complex which has been a quantitatively extracted at pH 6.3. The method obeys Beer`s law over range from (2.5-22.5) ppm with the correlation coefficient of 0.9989. The molar absorptivity the stoichiometry of extracted complex is found to be 1:2. the proposed method is very sensitive and selective.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Biotechnology,
Isolation and Identification of Multidrug Resistance Among Clinical and Environmental Pseudomonas aeruginosa Isolates
...Show More Authors

Pseudomonas aeruginosa is the most common opportunistic pathogen causing morbidity and mortality in hospitalized patients due to its multiple resistance mechanisms. Therefore, as a therapeutic option becomes restricted, the search for a new agent is a preference. So P. aeruginosa is an extremely versatile Gram-negative bacterium capable of thriving in a broad spectrum of environments, and this performs main problems to workers in the field of health. One hundred and fifty samples were collected from different sources from Baghdad hospitals, divided into two main groups: clinical (100) specimens and (50) samples as an environmental, collected from October 2019 to the March 2020. All of these samples were cultured by specific and differential

... Show More
Publication Date
Fri Jun 23 2023
Journal Name
Journal The College Of Basic Education / Al-mustansiriyah University
Numerical Solution of Non-linear Delay Differential Equations Using Semi Analytic Iterative Method
...Show More Authors

We present a reliable algorithm for solving, homogeneous or inhomogeneous, nonlinear ordinary delay differential equations with initial conditions. The form of the solution is calculated as a series with easily computable components. Four examples are considered for the numerical illustrations of this method. The results reveal that the semi analytic iterative method (SAIM) is very effective, simple and very close to the exact solution demonstrate reliability and efficiency of this method for such problems.

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Vapor Phase Oxidation of Benzoic Acid to Phenol using Nickel-Iron Oxides Catalysts
...Show More Authors

View Publication Preview PDF